msgstr with elipses need three dots

fixes some messages and their translation so that all of them have three
dots for messages with an elipse. Many translations already had this.

47 files changed, 205 insertions, 384 deletions

diff --git a/apt-pkg/cdrom.cc b/apt-pkg/cdrom.cc
index dd6d51e97..2635ede76 100644
--- a/apt-pkg/cdrom.cc
+++ b/apt-pkg/cdrom.cc
@@ -584,7 +584,7 @@ bool pkgCdrom::MountAndIdentCDROM(Configuration &Database, std::string &CDROM, s
       if (interactive == true)
       {
 	 if(log != NULL)
-	    log->Update(_("Unmounting CD-ROM\n"), STEP_UNMOUNT);
+	    log->Update(_("Unmounting CD-ROM...\n"), STEP_LAST);
 	 UnmountCdrom(CDROM);
 
 	 if(log != NULL)
@@ -607,7 +607,7 @@ bool pkgCdrom::MountAndIdentCDROM(Configuration &Database, std::string &CDROM, s
 
    // Hash the CD to get an ID
    if (log != NULL)
-      log->Update(_("Identifying.. "), STEP_IDENT);
+      log->Update(_("Identifying... "), STEP_IDENT);
 
    if (IdentCdrom(CDROM,ident) == false)
    {
@@ -669,7 +669,7 @@ bool pkgCdrom::Add(pkgCdromStatus *log)					/*{{{*/
       return false;
 
    if(log != NULL)
-      log->Update(_("Scanning disc for index files..\n"),STEP_SCAN);
+      log->Update(_("Scanning disc for index files...\n"),STEP_SCAN);
 
    // Get the CD structure
    vector<string> List;
diff --git a/apt-private/private-install.cc b/apt-private/private-install.cc
index 8092af939..107ed398e 100644
--- a/apt-private/private-install.cc
+++ b/apt-private/private-install.cc
@@ -144,7 +144,7 @@ bool InstallPackages(CacheFile &Cache,bool ShwKept,bool Ask, bool Safety)
    if (DebBytes != Cache->DebSize())
    {
       c0out << DebBytes << ',' << Cache->DebSize() << std::endl;
-      c0out << _("How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org") << std::endl;
+      c0out << _("How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org") << std::endl;
    }
    
    // Number of bytes
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 959f1549f..123e762a7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "يا للغرابة.. لم تتطابق الأحجام، الرجاء مراسلة apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "يا للغرابة... لم تتطابق الأحجام، الرجاء مراسلة apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -2932,10 +2932,6 @@ msgstr ""
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "فك تركيب القرص المدمج\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "بانتظار القرص...\n"
@@ -2945,7 +2941,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "تركيب القرص...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "جاري التعرف..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -2954,12 +2950,11 @@ msgid "Stored label: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "فك تركيب القرص المدمج..."
+msgstr "فك تركيب القرص المدمج...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4adfc036a..7e9f8b827 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error internu, ordenar nun finó"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "Que raro.. Los tamaños nun concasen, escribe a apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "Que raro... Los tamaños nun concasen, escribe a apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3161,10 +3161,6 @@ msgstr "El bloque de fornidor %s nun contién una buelga dixital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Usando el puntu de montaxe de CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando'l CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Esperando'l discu...\n"
@@ -3174,8 +3170,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando'l CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3184,10 +3180,10 @@ msgstr "Etiqueta guardada: %s\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Desmontando l CD-ROM...\n"
+msgstr "Desmontando'l CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Buscando nel discu ficheros d'índices...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2ac50d677..7c30864e8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1161,9 +1161,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Вътрешна грешка, „Ordering“ не завърши"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Странно.. Размерите не съвпадат, изпратете е-поща на apt@packages.debian.org"
+"Странно... Размерите не съвпадат, изпратете е-поща на apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3217,10 +3217,6 @@ msgstr "Блокът на производителя %s не съдържа от
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Използване на точка за монтиране на CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Демонтиране на CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Чакане за диск...\n"
@@ -3230,7 +3226,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Монтиране на CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Идентифициране..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3243,7 +3239,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Демонтиране на CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Сканиране на диска за индексни файлове...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index a336a4edf..ba1935da2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -2924,10 +2924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for disc...\n"
@@ -2938,7 +2934,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -2952,7 +2948,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Pogrešan CD"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a4779b71a..a30f1fd28 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "S'ha produït un error intern, l'ordenació no ha acabat"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Què estrany… les mides no coincideixen, informeu a apt@packages.debian.org"
 
@@ -3201,10 +3201,6 @@ msgstr "El camp del proveïdor %s no té una empremta digital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "S'està utilitzant el punt de muntatge de CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "S'està desmuntant el CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "S'està esperant al disc…\n"
@@ -3214,7 +3210,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "S'està muntant el CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "S'està identificant…"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3224,10 +3220,10 @@ msgstr "S'ha emmagatzemat l'etiqueta: %s\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "S'esta desmuntant el CD-ROM…\n"
+msgstr "S'està desmuntant el CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "S'està analitzant el disc per a fitxers d'índex…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c4f21b056..70b3cde8b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Vnitřní chyba, třídění nedoběhlo do konce"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Jak podivné… velikosti nesouhlasí, ohlaste to na apt@packages.debian.org"
 
@@ -3159,10 +3159,6 @@ msgstr "Blok výrobce %s neobsahuje otisk klíče"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Používám přípojný bod %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Odpojuji CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Čekám na disk…\n"
@@ -3172,7 +3168,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Připojuji CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Rozpoznávám… "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3185,7 +3181,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Odpojuji CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Hledám na disku indexové soubory…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 81731354a..6700b0aa1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Gwall Mewnol wrth ychwanegu dargyfeiriad"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3218,10 +3218,6 @@ msgstr "Nid yw'r bloc darparwr %s yn cynnwys ôl bys"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for disc...\n"
@@ -3232,7 +3228,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3246,7 +3242,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD Anghywir"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d8d6e1b66..36abe8cd7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Intern fejl. Sortering blev ikke fuldført"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "Mystisk.. Størrelserne passede ikke, skriv til apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "Mystisk... Størrelserne passede ikke, skriv til apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3192,11 +3192,7 @@ msgstr "Leverandørblok %s inderholder intet fingeraftryk"
 #: apt-pkg/cdrom.cc:575
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
-msgstr "Bruger cdrom-monteringspunktet %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Afmonterer cdrom\n"
+msgstr "Bruger CD-ROM-monteringspunktet %s\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
@@ -3204,11 +3200,11 @@ msgstr "Venter på disken ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:597
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Monterer cdrom ...\n"
+msgstr "Monterer CD-ROM ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificerer .. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificerer ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3217,11 +3213,11 @@ msgstr "Gemt mærkat: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Afmonterer cdrom ...\n"
+msgstr "Afmonterer CD-ROM ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Skanner disken for indeksfiler ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Skanner disken for indeksfiler ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0ad8cf238..c62f3c9f1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Interner Fehler, Anordnung beendete nicht"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Wie merkwürdig ... die Größen haben nicht übereingestimmt; schreiben Sie "
 "eine E-Mail an apt@packages.debian.org (auf Englisch bitte)."
@@ -3272,10 +3272,6 @@ msgstr "Herstellerblock %s enthält keinen Fingerabdruck."
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Lösen der CD-ROM-Einbindung\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Warten auf Medium ...\n"
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM wird eingebunden ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identifizieren ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3298,7 +3294,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 2bb275d95..2e27d6bcb 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་  གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ཚུ་མཇུག་མ་བསྡུ་བས།"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "ག་ཅི་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་མི་ཆེ་  ཚད་འདི་གིས་ email apt@packages.debian.org་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་"
 "བས།"
@@ -3143,10 +3143,6 @@ msgstr "%sསིལ་ཚོང་པ་སྡེབ་ཚན་གྱི་ན�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr " %s སི་ཌི-རོམ་སྦྱར་བརྩེགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "སི་ཌི་-རོམ་བརྩེགས་བཤོལ་འབད་དོ།\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "ཌིསིཀ་གི་དོན་ལུ་བསྒུག་དོ...\n"
@@ -3156,8 +3152,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "སི་ཌི་-རོམ་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་དོ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་དོ.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་དོ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3170,8 +3166,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "སི་ཌི་-རོམ་སྦྱར་བརྩེགས་མ་འབད་བར་བཞག་དོ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "ཟུར་ཐོ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཌིསིཀ་ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཌིསིཀ་ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8a17a0faf..4d28fdb1d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα, η Ταξινόμηση δεν ολοκληρώθηκε"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Πολύ περίεργο! Τα μεγέθη δεν ταιριάζουν, στείλτε μήνυμα στο apt@packages."
 "debian.org"
@@ -3175,10 +3175,6 @@ msgstr "Η εγγραφή κατασκευαστή %s δεν περιέχει τ
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Αποπροσάρτηση του CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Αναμονή για δίσκο...\n"
@@ -3188,7 +3184,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Προσάρτηση του CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Αναγνώριση..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3201,7 +3197,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Αποπροσάρτηση του CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Σάρωση του δίσκου για περιεχόμενα...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4345690fe..ee0d55c29 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error interno, no terminó la ordenación"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Qué raro.. Los tamaños no concuerdan, mande un correo a apt@packages.debian."
+"Qué raro... Los tamaños no concuerdan, mande un correo a apt@packages.debian."
 "org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3260,10 +3260,6 @@ msgstr "Bloque de fabricante %s sin huella digital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Usando el punto de montaje del CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando el CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Esperando el disco...\n"
@@ -3273,8 +3269,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando el CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3286,7 +3282,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Desmontando el CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Buscando en el disco archivos de índices...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c54c859f9..a3a81bd6c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1125,9 +1125,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Barne errorea, ez da ordenatzeaz amaitu"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Hau bitxia.. Tamainak ez dira berdina, idatzi apt@packages.debian.org-ra "
+"Hau bitxia... Tamainak ez dira berdina, idatzi apt@packages.debian.org-ra "
 "berri emanez (ingelesez)"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3142,10 +3142,6 @@ msgstr "%s saltzaile blokeak ez du egiaztapen markarik"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "%s CD-ROM muntatze puntua erabiltzen\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM-a desmuntatzen\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Diska itxaroten...\n"
@@ -3155,7 +3151,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM-a muntatzen...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Egiaztatzen... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3168,7 +3164,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM Desmuntatzen...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Indize fitxategien bila diska arakatzen...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 78245b153..11c765edf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe, järjestäminen keskeytyi"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "No jo on... Koot eivät täsmää, sähköpostita email apt@packages.debian.org"
 
@@ -3133,10 +3133,6 @@ msgstr "Toimittajan lohkosta %s puuttuu sormenjälki"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Käytetään rompun liitoskohtaa %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Irrotetaan romppu\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Odotetaan levyä...\n"
@@ -3146,7 +3142,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Liitetään romppu...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Tunnistetaan... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3159,7 +3155,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Irrotetaan romppu...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Etsitään levyltä hakemistotiedostoja...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5503dadb9..f5a93f9c9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erreur interne. Le tri a été interrompu."
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Étrangement, les tailles ne correspondent pas. Veuillez le signaler par "
 "courriel à apt@packages.debian.org."
@@ -3292,10 +3292,6 @@ msgstr "Le bloc de fournisseur %s ne comporte pas d'empreinte"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Utilisation du point de montage %s pour le cédérom\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Démontage du cédérom\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Attente du disque...\n"
@@ -3305,7 +3301,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montage du cédérom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identification..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3318,7 +3314,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Démontage du cédérom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Examen du disque à la recherche de fichiers d'index...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2a03773c2..273347481 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Que estraño... Os tamaños non coinciden; envíe un correo-e a apt@packages."
 "debian.org"
@@ -3201,10 +3201,6 @@ msgstr "O bloque de provedor %s non contén unha pegada dixital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Empregando o punto de montaxe de CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando o CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Agardando polo disco...\n"
@@ -3214,7 +3210,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3227,8 +3223,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Desmontando o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Buscando os ficheiros de índices no disco..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Buscando os ficheiros de índices no disco...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a2e3cba60..b70ae3b34 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "רשימת המקורות לא ניתנת לקריאה."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:836
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:841
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:534 apt-pkg/cdrom.cc:622
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:559
@@ -2621,10 +2621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:603
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:607
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr ""
@@ -2635,7 +2631,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:633
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:673
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c28b83bfa..06c8efb6b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Belső hiba, a rendezés nem fejeződött be"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "A méretek nem egyeznek, írjon az apt@packages.debian.org címre"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3209,10 +3209,6 @@ msgstr "A(z) %s terjesztőblokk nem tartalmaz ujjlenyomatot"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "%s CD-ROM csatolási pont használata\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM leválasztása\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Várakozás a lemezre...\n"
@@ -3222,7 +3218,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM csatolása...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Azonosítás... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3235,7 +3231,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM leválasztása...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Indexfájlok keresése a lemezen...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d15f8f115..b58f1fe10 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Errore interno, l'ordinamento non è stato terminato"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Le dimensioni non corrispondono. Inviare un'email a: apt@packages.debian.org"
 
@@ -3263,10 +3263,6 @@ msgstr "Il blocco vendor %s non contiene impronte"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Viene usato il punto di mount del CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Smontaggio CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "In attesa del disco...\n"
@@ -3276,7 +3272,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montaggio CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identificazione... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3289,7 +3285,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Smontaggio CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Analisi del disco per file indice...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 39899be0a..f85224cf9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "内部エラー、調整が終わっていません"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "おっと、サイズがマッチしません。apt@packages.debian.org にメールしてください"
 
@@ -3197,10 +3197,6 @@ msgstr "ベンダブロック %s は鍵指紋を含んでいません"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "CD-ROM マウントポイント %s を使用します\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM をアンマウントしています\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "ディスクを待っています ...\n"
@@ -3210,8 +3206,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM をマウントしています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "確認しています.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "確認しています... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3223,8 +3219,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM をアンマウントしています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "ディスクのインデックスファイルを走査しています ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "ディスクのインデックスファイルを走査しています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index bc7f492b9..f0bb75c19 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "កំហុស​ខាងក្នុង​ ការ​រៀប​តាម​លំដាប់​មិន​បាន​បញ្ចប់ឡើយ"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "យី អី​ក៏​ចម្លែង​ម្លេះ.. ទំហំ​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។ សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3110,10 +3110,6 @@ msgstr "ប្លុក​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ %s គ្�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "ការមិនម៉ោន​ ស៊ីឌី-រ៉ូម​\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "កំពុង​រង់ចាំឌីស​...\n"
@@ -3123,8 +3119,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "កំពុង​ម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "កំពុង​ធ្វើអត្តសញ្ញាណនា​.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "កំពុង​ធ្វើអត្តសញ្ញាណនា​... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3137,8 +3133,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "មិនកំពុងម៉ោន ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ ទេ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "កំពុង​ស្កេន​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "កំពុង​ស្កេន​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6524c6dc..8b7f9ca86 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "내부 오류. 순서변경작업이 끝나지 않았습니다"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "이상하게도 크기가 서로 다릅니다. apt@packages.debian.org로 이메일을 보내주십"
 "시오."
@@ -3131,10 +3131,6 @@ msgstr "벤더 블럭 %s의 핑거프린트가 없습니다"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "CD-ROM 마운트 위치 %s 사용\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM 마운트 해제하는 중입니다\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "디스크를 기다리는 중입니다...\n"
@@ -3144,8 +3140,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM 마운트하는 중입니다...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "알아보는 중입니다.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "알아보는 중입니다... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3157,7 +3153,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM을 마운트 해제하는 중입니다...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "디스크에서 색인 파일을 찾는 중입니다...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 421f1779f..078e0e745 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -2942,10 +2942,6 @@ msgstr ""
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr ""
@@ -2955,7 +2951,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -2968,7 +2964,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b799099b6..362c69c58 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "Keista.. Dydis neatitinka, Parašykite laišką apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "Keista... Dydis neatitinka, Parašykite laišką apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3035,10 +3035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Naudojama CD-ROM prijungimo vieta %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Atjungiamas CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Laukiama disko...\n"
@@ -3048,8 +3044,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Prijungiamas CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identifikuojama.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identifikuojama... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3061,7 +3057,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Atjungiamas CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ea1c478e9..c66fc52ac 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "अंतर्गत त्रुटी,क्रम अजून संपला नाही"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "किती विचित्र...आकार जुळत नाहीत, ईमेल apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3120,10 +3120,6 @@ msgstr "विक्रेता गट %s मध्ये बोटाचे �
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "सिडी-रॉमचे माउंट स्थान %s वापरुन\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "सिडी-रॉम अनमाउंट करत आहे\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "डिस्क/चकती करिता प्रतिक्षा करीत आहे...\n"
@@ -3133,8 +3129,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "सिडी-रॉम माउंट होत आहे...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "ओळखत आहे.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "ओळखत आहे..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3146,8 +3142,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "सिडी-रॉम अनमाउंट होत आहे...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "संचिकाच्या यादी/सूचीसाठी डिस्क/चकती बारकाईने तपासत आहे..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "संचिकाच्या यादी/सूचीसाठी डिस्क/चकती बारकाईने तपासत आहे...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ff68ac0ca..6edc93013 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Intern feil, sortering fullførte ikke"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Så rart ... Størrelsene stemmer ikke overens, send en e-post til "
 "apt@packages.debian.org"
@@ -3150,10 +3150,6 @@ msgstr "Utgivers blokk %s inneholder ikke no fingeravtrykk"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Bruker CD-ROM monteringspunkt %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Avmonterer CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Venter på CD-en...\n"
@@ -3163,8 +3159,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Monterer CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Indentifiserer.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Indentifiserer..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3176,8 +3172,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Avmonterer CD-ROM ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Leter gjennom CD for indeksfiler..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Leter gjennom CD for indeksfiler...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 30b7be69d..59da544fa 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि, आदेश समाप्त भएको छैन"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "कस्तो नमिलेको.. साइजहरू मेल खाएन, apt@packages.debian.org इमेल गर्नुहोस्"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3112,10 +3112,6 @@ msgstr "बिक्रता ब्ल्क %s ले कुनै औठा�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "सिडी रोम माउन्ट विन्दु प्रयोग गरिदैछ %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "सिडी रोम अनमाउन्ट गरिदैछ\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "डिस्को लागि पर्खिदै...\n"
@@ -3125,8 +3121,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "सिडी रोम माउन्ट गरिदै...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "परिचय गराइदैछ.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "परिचय गराइदैछ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3139,7 +3135,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "सिडी रोम अनमाउन्ट गरिदैछ..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "अनुक्रमणिका फाइलहरुको लागि डिस्क स्क्यान गरिदैछ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 48ac54a1b..c68ada677 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Interne fout, rangschikken is niet voltooid"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen, gelieve apt@packages.debian."
 "org te mailen"
@@ -3202,10 +3202,6 @@ msgstr "Verkopersblok %s bevat geen vingerafdruk"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Er wordt gebruik gemaakt van CD-aankoppelpunt %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD wordt losgekoppeld\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Er wordt gewacht op de schijf...\n"
@@ -3215,7 +3211,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD wordt aangekoppeld...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identificatie..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3228,7 +3224,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD wordt afgekoppeld...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Er wordt gescand voor indexbestanden...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 8b5275196..6409df3fc 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Intern feil ved tilleggjing av avleiing"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3125,10 +3125,6 @@ msgstr "Utgjevarblokka %s inneheld ingen fingeravtrykk"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Brukar monteringspunktet %s for CD-ROM\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Avmonterer CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Ventar p� disk ...\n"
@@ -3138,7 +3134,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Monterer CD-ROM ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identifiserer ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3147,12 +3143,11 @@ msgid "Stored label: %s\n"
 msgstr "Lagra etikett: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Avmonterer CD-ROM ..."
+msgstr "Avmonterer CD-ROM ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Leitar etter indeksfiler p� disken ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 40e1016e7..71d03395e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Błąd wewnętrzny, sortowanie niezakończone"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Wystąpił dziwny błąd - rozmiary się nie zgadzają. Proszę to zgłosić pod "
 "apt@packages.debian.org"
@@ -3231,10 +3231,6 @@ msgstr "Blok producenta %s nie zawiera odcisku"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Użycie %s jako punktu montowania CD-ROM-u\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Odmontowanie CD-ROM-u\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Oczekiwanie na płytę...\n"
@@ -3244,8 +3240,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montowanie CD-ROM-u...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identyfikacja.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identyfikacja... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3257,8 +3253,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Odmontowanie CD-ROM-u...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Skanowanie płyty w poszukiwaniu plików indeksu..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Skanowanie płyty w poszukiwaniu plików indeksu...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 516c18892..c30934820 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1160,9 +1160,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erro Interno, Ordering não terminou"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Estranho.. Os tamanhos não coincidiram, escreva para apt@packages.debian.org"
+"Estranho... Os tamanhos não coincidiram, escreva para apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3221,10 +3221,6 @@ msgstr "O bloco de fabricante %s não contém a impressão digital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "A utilizar o ponto de montagem do CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "A desmontar o CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "A aguardar pelo disco...\n"
@@ -3234,8 +3230,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A montar o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "A identificar.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "A identificar... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3247,8 +3243,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A desmontar o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "A pesquisar os ficheiros de índice do disco..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "A pesquisar os ficheiros de índice do disco...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a9cff2f35..5aab79c68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erro interno, Ordenação não finalizou"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Que estranho.. Os tamanhos não batem, mande e-mail para apt@packages.debian."
+"Que estranho... Os tamanhos não batem, mande e-mail para apt@packages.debian."
 "org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3174,10 +3174,6 @@ msgstr "Bloco fornecedor %s não contém impressão digital (\"fingerprint\")"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Usando ponto de montagem de CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Aguardando por disco...\n"
@@ -3187,8 +3183,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3200,8 +3196,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Desmontando CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Procurando por arquivos de índice no disco..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Procurando por arquivos de índice no disco...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1fde2d15b..d10785e00 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Eroare internă, Ordering nu s-a terminat"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Ce ciudat.. Dimensiunile nu se potrivesc, scrieți la apt@packages.debian.org"
+"Ce ciudat... Dimensiunile nu se potrivesc, scrieți la apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3180,10 +3180,6 @@ msgstr "Blocul vânzător %s nu conține amprentă"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Utilizare punct de montare CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Demontare CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Aștept discul...\n"
@@ -3193,8 +3189,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montez CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificare.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificare... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3206,8 +3202,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Se demontează CD-ul...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Scanez discul de fișierele index..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Scanez discul de fișierele index...\n"
 
 # DEVELOPERS: please consider using somehow plural forms
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 286d558d0..d087cd2b1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Внутренняя ошибка, Ordering не завершилась"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "Странно. Несовпадение размеров, напишите на apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3236,10 +3236,6 @@ msgstr "Блок поставщика %s не содержит отпечатк�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Использование %s в качестве точки монтирования CD-ROM\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Размонтирование CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Ожидание операции работы с диском…\n"
@@ -3249,8 +3245,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Монтирование CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Идентификация.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Идентификация... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3262,8 +3258,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Размонтирование CD-ROM…\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Поиск на диске индексных файлов..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Поиск на диске индексных файлов...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3f3266fb2..b20c0ef48 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Vnútorná chyba, Triedenie sa neukončilo"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Nezvyčajná udalosť... Veľkosti nesúhlasia, pošlite e-mail na apt@packages."
 "debian.org"
@@ -3180,10 +3180,6 @@ msgstr "Blok výrobcu %s neobsahuje otlačok (fingerprint)"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Použije sa prípojný bod CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM sa odpája\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Čaká sa na disk...\n"
@@ -3193,8 +3189,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Pripája sa CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identifikuje sa.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identifikuje sa..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3206,8 +3202,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM sa odpája...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Na disku sa hľadajú indexové súbory..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Na disku sa hľadajú indexové súbory...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0de57e349..00c581d77 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1143,9 +1143,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Notranja napaka, Urejanje se ni končalo"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Kako čudno .. Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages."
+"Kako čudno ... Velikosti se ne ujemata, pošljite sporočilo na apt@packages."
 "debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3188,10 +3188,6 @@ msgstr "Ponudnikov blok %s ne vsebuje prstnega podpisa"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Uporabljanje CD-ROM-ove priklopne točke %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Odklapljanje CD-ROM-a\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Čakanje na disk ...\n"
@@ -3201,7 +3197,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Priklapljanje CD-ROM-a ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Identificiranje ... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3214,8 +3210,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Odklapljanje CD-ROM-a ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Preiskovanje diska za datoteke kazala ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Preiskovanje diska za datoteke kazala ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2423b54a9..9a5addfcf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Konstigt.. storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till apt@packages."
+"Konstigt... storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till apt@packages."
 "debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck - %s"
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:87
 msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "Korrigerar beroenden...."
+msgstr "Korrigerar beroenden..."
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:90
 msgid " failed."
@@ -3180,10 +3180,6 @@ msgstr "Leverantörsblocket %s saknar fingeravtryck"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Använder cd-rom-monteringspunkten %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Avmonterar cd-rom\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Väntar på skiva...\n"
@@ -3193,8 +3189,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Monterar cd-rom...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identifierar.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identifierar... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3203,10 +3199,10 @@ msgstr "Lagrad etikett: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Avmonterar cd-rom...\n"
+msgstr "Avmonterar CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Söker efter indexfiler på skivan...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a60dc7434..5c2c37fd8 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "ข้อผิดพลาดภายใน: การเรียงลำดับไม่เสร็จสิ้น"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "แปลกประหลาด.. ขนาดไม่ตรงกัน กรุณาอีเมลแจ้ง apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "แปลกประหลาด... ขนาดไม่ตรงกัน กรุณาอีเมลแจ้ง apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3116,10 +3116,6 @@ msgstr "บล็อคผู้ผลิต %s ไม่มีลายนิ�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "กำลังใช้จุดเมานท์ซีดีรอม %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "กำลังเลิกเมานท์ซีดีรอม\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "กำลังรอแผ่น...\n"
@@ -3129,8 +3125,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "กำลังเมานท์ซีดีรอม...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "กำลังตรวจสอบชื่อแผ่น.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "กำลังตรวจสอบชื่อแผ่น... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3142,8 +3138,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "กำลังเลิกเมานท์ซีดีรอม...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "กำลังสำรวจข้อมูลในแผ่นเพื่อหาแฟ้มดัชนี..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "กำลังสำรวจข้อมูลในแผ่นเพื่อหาแฟ้มดัชนี...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index fd43208ea..eedcc8ddd 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -1129,9 +1129,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error na internal, hindi natapos ang pagsaayos na pagkasunud-sunod"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Nakapagtataka.. Hindi magkatugma ang laki, mag-email sa apt@packages.debian."
+"Nakapagtataka... Hindi magkatugma ang laki, mag-email sa apt@packages.debian."
 "org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3161,10 +3161,6 @@ msgstr "Block ng nagbebenta %s ay walang fingerprint"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Ginagamit ang %s bilang mount point ng CD-ROM\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Hinihintay ang disc...\n"
@@ -3174,7 +3170,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Sinasalang ang CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Kinikilala..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3183,12 +3179,11 @@ msgid "Stored label: %s\n"
 msgstr "Naka-imbak na Label: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM..."
+msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Sinisiyasat ang Disc para sa talaksang index...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4027ecc85..ce3042910 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1149,9 +1149,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "İç hata, Sıralama tamamlanamadı"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Ne kadar ilginç.. Boyutlar eşleşmedi, apt@packages.debian.org adresine "
+"Ne kadar ilginç... Boyutlar eşleşmedi, apt@packages.debian.org adresine "
 "eposta atın."
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3206,10 +3206,6 @@ msgstr "Sağlayıcı bloğu %s parmak izi içermiyor"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "CD-ROM bağlama noktası %s kullanılıyor\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM ayrılıyor\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Disk bekleniliyor...\n"
@@ -3219,7 +3215,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM bağlanıyor...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Tanımlanıyor... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3232,8 +3228,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM ayrılıyor...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Disk, indeks dosyaları için taranıyor..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Disk, indeks dosyaları için taranıyor...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 707124c13..770f83d3b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Внутрішня помилка, Ordering не завершилася"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "Дивно.. Розбіжність розмірів, напишіть на apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "Дивно... Розбіжність розмірів, напишіть на apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3231,10 +3231,6 @@ msgstr "Блок постачальника %s не містить відбит�
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Використовується точка монтування CD-ROM: %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Демонтується CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Чекаю на диск...\n"
@@ -3244,8 +3240,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Монтується CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Ідентифікація.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Ідентифікація... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3257,8 +3253,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Демонтується CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Сканується диск на вміст індексних файлів..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "Сканується диск на вміст індексних файлів...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 61f5ef3fe..d4d94e994 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Gặp lỗi nội bộ: Tiến trình Sắp xếp chưa xong"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Lạ nhỉ... Kích cỡ không khớp nhau. Hãy gửi thư cho <apt@packages.debian.org>"
 
@@ -3259,10 +3259,6 @@ msgstr "Khối nhà bán %s không chứa vân tay"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Đang dùng điểm gắn đĩa CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Đang bỏ gắn CD-ROM...\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Đang đợi đĩa...\n"
@@ -3272,7 +3268,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Đang gắn đĩa CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Đang nhận diện... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3285,7 +3281,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Đang bỏ gắn CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Đang quét đĩa tìm tập tin chỉ mục...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 31ae60ab0..970e35138 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "内部错误，Ordering 未能完成"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "怪了……文件大小不符，请发信给 apt@packages.debian.org 吧"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3103,10 +3103,6 @@ msgstr "软件提供者数据块内 %s 没有包含指纹信息"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "现把 %s 作为了 CD-ROM 的挂载点\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "正在卸载 CD-ROM 文件系统\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "等待插入盘片……\n"
@@ -3116,8 +3112,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在挂载 CD-ROM 文件系统……\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "正在鉴别.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "正在鉴别... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3129,8 +3125,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在卸载 CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "正在盘片中查找索引文件..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "正在盘片中查找索引文件...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cdb02aa55..bbe96b72d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "內部錯誤，排序未能完成"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "怪哉... 檔案大小不符，請發信給 apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3097,10 +3097,6 @@ msgstr "提供者區塊 %s 沒有包含指紋碼"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "使用光碟機掛載點 %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "正在卸載光碟機\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "正在等待碟片...\n"
@@ -3110,8 +3106,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在掛載光碟機... \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "正在識別.."
+msgid "Identifying... "
+msgstr "正在識別..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3123,8 +3119,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "正在卸載光碟機...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "正在掃描碟片中的索引檔..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "正在掃描碟片中的索引檔...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format
diff --git a/test/integration/test-apt-cdrom b/test/integration/test-apt-cdrom
index fddd26bd9..8d8fdf167 100755
--- a/test/integration/test-apt-cdrom
+++ b/test/integration/test-apt-cdrom
@@ -35,11 +35,11 @@ aptcdromlog() {
 }
 
 CDROM_PRE="Using CD-ROM mount point $(readlink -f ./rootdir/media)/cdrom/
-Unmounting CD-ROM
+Unmounting CD-ROM...
 Waiting for disc...
 Please insert a Disc in the drive and press enter 
 Mounting CD-ROM...
-Scanning disc for index files.."
+Scanning disc for index files..."
 CDROM_POST="This disc is called: 
 'Debian APT Testdisk 0.8.15'
 Writing new source list