Dutch manpages translation update

Closes: #998830

1 files changed, 25 insertions, 36 deletions

diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index b8f4471ef..991634778 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 2.3.8\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 2.3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-09 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8461,29 +8461,23 @@ msgid ""
 " =IE0r\n"
 " -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 msgstr ""
+"Types: deb\n"
+"URIs: https://deb.debian.org\n"
+"Suites: stable\n"
+"Components: main contrib non-free\n"
+"Signed-By:\n"
+" -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----\n"
+" .\n"
+" mDMEYCQjIxYJKwYBBAHaRw8BAQdAD/P5Nvvnvk66SxBBHDbhRml9ORg1WV5CvzKY\n"
+" CuMfoIS0BmFiY2RlZoiQBBMWCgA4FiEErCIG1VhKWMWo2yfAREZd5NfO31cFAmAk\n"
+" IyMCGyMFCwkIBwMFFQoJCAsFFgIDAQACHgECF4AACgkQREZd5NfO31fbOwD6ArzS\n"
+" dM0Dkd5h2Ujy1b6KcAaVW9FOa5UNfJ9FFBtjLQEBAJ7UyWD3dZzhvlaAwunsk7DG\n"
+" 3bHcln8DMpIJVXht78sL\n"
+" =IE0r\n"
+" -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<option>Signed-By</option> (<option>signed-by</option>)  is an option to "
-#| "require a repository to pass &apt-secure; verification with a certain set "
-#| "of keys rather than all trusted keys apt has configured.  It is specified "
-#| "as a list of absolute paths to keyring files (have to be accessible and "
-#| "readable for the <literal>_apt</literal> system user, so ensure everyone "
-#| "has read-permissions on the file) and fingerprints of keys to select from "
-#| "these keyrings. If no keyring files are specified the default is the "
-#| "<filename>trusted.gpg</filename> keyring and all keyrings in the "
-#| "<filename>trusted.gpg.d/</filename> directory (see <command>apt-key "
-#| "fingerprint</command>). If no fingerprint is specified all keys in the "
-#| "keyrings are selected. A fingerprint will accept also all signatures by a "
-#| "subkey of this key, if this isn't desired an exclamation mark (<literal>!"
-#| "</literal>) can be appended to the fingerprint to disable this "
-#| "behaviour.  The option defaults to the value of the option with the same "
-#| "name if set in the previously acquired <filename>Release</filename> file "
-#| "of this repository (only fingerprints can be specified there through).  "
-#| "Otherwise all keys in the trusted keyrings are considered valid signers "
-#| "for this repository."
 msgid ""
 "<option>Signed-By</option> (<option>signed-by</option>)  is an option to "
 "require a repository to pass &apt-secure; verification with a certain set of "
@@ -8527,7 +8521,10 @@ msgstr ""
 "opgehaald bestand <filename>Release</filename> (door middel hiervan kunnen "
 "enkel vingerafdrukken opgegeven worden). Anders worden alle sleutels uit de "
 "betrouwbare sleutelbossen als geldige ondertekenaars van deze pakketbron "
-"aanzien."
+"aanzien. De optie kan ook rechtstreeks worden ingesteld op een ingebed blok "
+"van een GPG-publieke sleutel. Speciale zorg is nodig om de lege regel te "
+"coderen met voorloopspaties en \".\": <placeholder type=\"literallayout\" id="
+"\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
@@ -11998,28 +11995,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>?not(PATTERN)</code>"
 msgid "<code>?priority(NAME)</code>"
-msgstr "<code>?not(PATROON)</code>"
+msgstr "<code>?priority(NAAM)</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>~E</code>"
 msgid "<code>~pNAME</code>"
-msgstr "<code>~E</code>"
+msgstr "<code>~pNAAM</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Selects versions where the version string matches the specified regular "
-#| "expression."
 msgid "Selects versions where the Priority string equals the given name."
 msgstr ""
-"Selecteert versies waarvan de versietekenreeks overeenkomt met de opgegeven "
-"reguliere expressie."
+"Selecteert versies waarvan de prioriteitstekenreeks gelijk is aan de "
+"opgegeven naam."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-patterns.7.xml