Simplified Chinese program translation update

Closes: #1004931

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c387f87fd..e44dddff5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004, 2006.
 # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018, 2020.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 2.0.1\n"
+"Project-Id-Version: apt 2.3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 17:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-03 13:55-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid ""
@@ -650,10 +650,9 @@ msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Tar 的校验和不符，文件已损坏"
 
 #: apt-pkg/contrib/extracttar.cc
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
+#, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u"
-msgstr "未知的 TAR 数据头类型 %u，成员 %s"
+msgstr "未知的 TAR 数据头类型 %u"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc
 #, c-format
@@ -1880,7 +1879,7 @@ msgstr "虽然您指定了仅执行常规操作，但这并不是常规操作。
 msgid ""
 "Removing essential system-critical packages is not permitted. This might "
 "break the system."
-msgstr ""
+msgstr "不允许移除系统必需的关键软件包。这么做可能损坏系统。"
 
 #: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-mark.cc
 msgid "Do you want to continue?"
@@ -2015,7 +2014,7 @@ msgstr "正在列表"
 msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it"
 msgid_plural ""
 "There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them."
-msgstr[0] "还有 %i 个版本。请使用 -a 选项来查看它(他们)。"
+msgstr[0] "还有 %i 个版本。请使用 -a 选项来查看它(它们)。"
 
 #. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
 #: apt-private/private-main.cc
@@ -2243,7 +2242,7 @@ msgstr "  版本列表："
 
 #: apt-private/private-show.cc
 msgid "phased"
-msgstr ""
+msgstr "阶段更新"
 
 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format