fix various typos reported by spellintian

Most of them in (old) code comments. The two instances of user visible
string changes the po files of the manpages are fixed up as well.

Gbp-Dch: Ignore
Reported-By: spellintian

10 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index 3792c7d80..9a6b8dd81 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: apt-key.8.xml:1
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of "
 "keys. Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is "
 "easy to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without "
 "care."
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk:1
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package "
+"This document provides an overview of how to use the APT package "
 "manager."
 msgstr ""
 
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 74f46b029..b78cfe49f 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "listet vertrauenswürdige Schlüssel mit Fingerabdrücken auf."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr "Version &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Dieses Dokument stellt eine Übersicht bereit, wie das APT-"
 "Paketverwaltungsprogramm benutzt wird."
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index b98c1df49..8f454c12c 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Lista las claves de confianza."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9597,7 +9597,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Este documento ofrece una introducción sobre cómo usar el gestor de paquetes "
 "APT."
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 4ae28c353..a83576544 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Afficher la liste des clés fiables."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgstr "Version &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Ce document fournit un aperçu des méthode d'utilisation du gestionnaire de "
 "paquets APT."
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index 734c048a0..f140ca743 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Elenca le chiavi fidate."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr "Versione &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Questo documento fornisce una panoramica su come usare il gestore di "
 "pacchetti APT."
@@ -13322,7 +13322,7 @@ msgstr "che userà gli archivi già scaricati e presenti sul disco."
 #~ "The binary override file is fully compatible with &dpkg-scanpackages;. It "
 #~ "contains 4 fields separated by spaces. The first field is the package "
 #~ "name, the second is the priority to force that package to, the third is "
-#~ "the the section to force that package to and the final field is the "
+#~ "the section to force that package to and the final field is the "
 #~ "maintainer permutation field."
 #~ msgstr ""
 #~ "Il file override binario è completamente compatibile con &dpkg-"
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 0efb139d3..6fc9ae577 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "信頼キーとそのフィンガープリントを一覧表示します
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr "バージョン &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr "本文書は APT パッケージマネージャの使い方の概要を提供します。"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 83057433e..e8a4cbad1 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Som betrouwbare sleutels op met hun vingerafdruk."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgstr "Versie &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Dit document geeft een overzicht van het gebruik van de pakketmanager APT."
 
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 6ea492f93..8a398f85f 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Wyświetla listę zaufanych kluczy."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr "Dokument zawiera opis używania menadżera pakietów APT."
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 8da7a9102..5e247bbc0 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Lista as chaves de confiança."
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgstr "Versão &apt-product-version;"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 "Este documento disponibiliza uma visão geral de como usar o gestor de "
 "pacotes APT."
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index a0e3b9e5c..29ad3cddf 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #: apt-key.8.xml
 msgid ""
 "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can "
-"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. "
+"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. "
 "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy "
 "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care."
 msgstr ""
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
 #: guide.dbk
 msgid ""
-"This document provides an overview of how to use the the APT package manager."
+"This document provides an overview of how to use the APT package manager."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>