review of new/changed translatable program strings

Reference mail:
https://lists.debian.org/debian-l10n-english/2015/11/msg00006.html

12 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 8dd157a60..f9ca6553e 100644
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
      When you request that a package is installed, and as a result
      other packages are installed to satisfy its dependencies, the
      dependencies are marked as being automatically installed, while
-     package you installed explicitely is marked as manually installed.
+     package you installed explicitly is marked as manually installed.
      Once a automatically installed package is no longer depended on
      by any manually installed package it is considered no longer needed
      and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</command>
diff --git a/doc/apt-secure.8.xml b/doc/apt-secure.8.xml
index 9b4b7378d..1aab0af8f 100644
--- a/doc/apt-secure.8.xml
+++ b/doc/apt-secure.8.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
    as list the trusted keys. Limiting which key(s) are able to sign which archive
    is possible via the <option>Signed-By</option> in &sources-list;.
    </para><para>
-   Note that a default installation already contains all keys to securily
+   Note that a default installation already contains all keys to securely
    acquire packages from the default repositories, so fiddling with
    <command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are
    added.
@@ -191,7 +191,7 @@
 
       <listitem><para>
       <emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</emphasis>.
-      If your users can't acquire your key securily the chain of trust described above is broken.
+      If your users can't acquire your key securely the chain of trust described above is broken.
       How you can help users add your key depends on your archive and target audience ranging
       from having your keyring package included in another archive users already have configured
       (like the default repositories of their distribution) to leverage the web of trust.
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index d6c1b4e80..4d742bfdf 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or "
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml:1
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml:1
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and "
-"key</emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of "
+"key</emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of "
 "trust described above is broken.  How you can help users add your key "
 "depends on your archive and target audience ranging from having your keyring "
 "package included in another archive users already have configured (like the "
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 376468eb6..1a5418ba1 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index f772ec053..b49a114b0 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 0d70ad382..0b549b9ae 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index d4587b74c..4b5b60edc 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 9266f7ee6..09069caa7 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 2d6c111e5..8b8a7a45b 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 7052f2c03..a0612525e 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index d5675d1df..c8ad01fef 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 78b0541b2..0ae4bedc0 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "