Update translation templates and merge translations

10 files changed, 947 insertions, 78 deletions

diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index bc4fbbce0..5fa5ee718 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-19 17:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -684,6 +684,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -4373,15 +4405,26 @@ msgstr ""
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or "
-"\"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only contain "
-"alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
 "Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
 "file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
 "configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</filename>, "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -5470,6 +5513,17 @@ msgid ""
 "command from another APT front-end)."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -5737,6 +5791,23 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with "
+"<option>Include</option>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 2dd6d6a1b..3e6c0ae29 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.27\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -885,6 +885,38 @@ msgstr ""
 "Beispiel: <literal>apt satisfy \"foo, bar (>= 1.0)\" \"Conflicts: baz, "
 "fuzz\"</literal>"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6335,15 +6367,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass die Dateien im Verzeichnis <filename>/etc/apt/"
 "preferences.d</filename> in alphanumerisch aufsteigender Reihenfolge "
@@ -6355,6 +6396,17 @@ msgstr ""
 "Muster in der Konfigurationsliste <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</"
 "literal> passt – in diesem Fall wird sie stillschweigend ignoriert."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7856,6 +7908,17 @@ msgstr ""
 "Quellen werden durch <command>apt-get update</command> (oder einem "
 "vergleichbaren Befehl einer anderen APT-Oberfläche) beschafft."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8261,6 +8324,34 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) ist eine Option mit "
+"mehreren Werten, die definiert, für welche Architekturen Informationen "
+"heruntergeladen werden sollen. Falls diese Option nicht gesetzt ist, ist die "
+"Voreinstellung alle durch die Konfigurationsoption "
+"<option>APT::Architectures</option> definierten Architekturen."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 48d4b78e1..7ab874119 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -961,6 +961,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6219,15 +6251,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que los ficheros bajo el directorio <filename>/etc/apt/"
 "preferences.d</filename> se analizan en orden ascendente alfanumérico, y sus "
@@ -6238,6 +6279,17 @@ msgstr ""
 "coincida con un patrón en la lista de configuración <literal>Dir::Ignore-"
 "Files-Silently</literal>. Si coincide, el fichero se ignora silenciosamente."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7726,6 +7778,17 @@ msgstr ""
 "las fuentes configuradas se obtiene mediante <command>apt-get update</"
 "command> (o una orden equivalente de una interfaz de APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8101,6 +8164,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<literal>arch=<replaceable>arch1</replaceable>,<replaceable>arch2</"
+#| "replaceable>,…</literal> can be used to specify for which architectures "
+#| "information should be downloaded. If this option is not set all "
+#| "architectures defined by the <literal>APT::Architectures</literal> option "
+#| "will be downloaded."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<literal>arch=<replaceable>arquitecura1</replaceable>,"
+"<replaceable>arquitecura2</replaceable>,…</literal> se puede utilizar para "
+"definir la arquitectura para la que se descarga información sobre "
+"arquitecturas. Si no se define esta opción, se descargarán todas las "
+"arquitecturas definidas por la opción <literal>APT::Architectures</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<literal>arch=<replaceable>arch1</replaceable>,<replaceable>arch2</"
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 0e6b70114..659b45d73 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -890,6 +890,38 @@ msgstr ""
 "Example: <literal>apt satisfy \"toto, truc (>= 1.0)\" \"Conflicts: machin, "
 "bidule\"</literal>"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6329,15 +6361,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Veuillez noter que les fichiers du répertoire <filename>/etc/apt/"
 "preferences.d</filename> sont analysés par ordre alphanumérique ascendant, "
@@ -6349,6 +6390,17 @@ msgstr ""
 "Silently</literal> (les fichiers correspondant à cette variable de "
 "configuration étant, eux, ignorés silencieusement)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7837,6 +7889,17 @@ msgstr ""
 "<command>apt-get update</command> (ou par une commande équivalente avec une "
 "autre interface à APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8238,6 +8301,34 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) est une option "
+"multivaleur pour définir les architectures pour lesquelles l'information "
+"doit être téléchargée. Si cette option n'est pas utilisée, l'option par "
+"défaut est toutes les architectures définies par l'option de configuration "
+"<literal>APT::Architectures</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
@@ -12815,7 +12906,7 @@ msgstr ""
 #| "\n"
 #| " For example:\n"
 #| "      file:/mnt/debian,\n"
-#|"      https://deb.debian.org/debian,\n"
+#| "      https://deb.debian.org/debian,\n"
 #| "      ftp://ftp.debian.org/debian,\n"
 #| "      http://ftp.de.debian.org/debian,\n"
 #| "\n"
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index 3afd11924..9d468067a 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -952,6 +952,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6318,15 +6350,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Notare che i file nella directory <filename>/etc/apt/preferences.d</"
 "filename> vengono analizzati in ordine alfanumerico crescente e i loro nomi "
@@ -6338,6 +6379,17 @@ msgstr ""
 "configurazione <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal>, nel qual caso "
 "viene ignorato in modo silenzioso."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7814,6 +7866,17 @@ msgstr ""
 "configurate sono acquisite con <command>apt-get update</command> (o con un "
 "comando equivalente in un'altra interfaccia per APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8228,6 +8291,34 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) è un'opzione "
+"multivalore che definisce le architetture per le quali scaricare le "
+"informazioni. Se questa opzione non è impostata il valore predefinito è "
+"tutte le architetture come definite dall'opzione di configurazione "
+"<option>APT::Architectures</option>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index a8d861404..b2690da24 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -948,6 +948,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6065,15 +6097,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "<filename>/etc/apt/preferences.d</filename> ディレクトリにあるファイルは、英"
 "数字の昇順で解析され、以下の命名規約に従う必要があることに注意してください。"
@@ -6083,6 +6124,17 @@ msgstr ""
 "致するもの以外に対して、ファイルを無視するという注意を APT が出力します。一致"
 "する場合は黙って無視します。"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7518,6 +7570,17 @@ msgstr ""
 "能な情報は、<command>apt-get update</command> (や、ほかの APT フロントエンド"
 "の同等のコマンド) で取得します。"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -7914,6 +7977,33 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) は複数の値を持つオプ"
+"ションで、どのアーキテクチャ情報をダウンロードするか指定します。このオプショ"
+"ンを指定しないと、<option>APT::Architectures</option> 設定オプションに定義し"
+"てあるすべてのアーキテクチャをダウンロードします。"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 0e69452ff..8b80efe32 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-09 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -933,6 +933,38 @@ msgstr ""
 "Voorbeeld: <literal>apt satisfy \"foo, bar (>= 1.0)\" \"Conflicts: baz, "
 "fuzz\"</literal>"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6433,15 +6465,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Noteer dat de bestanden uit de map <filename>/etc/apt/preferences.d</"
 "filename> in oplopende alfanumerieke volgorde ontleed worden en dat hun naam "
@@ -6453,6 +6494,17 @@ msgstr ""
 "uit de configuratielijst <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal>. In "
 "dat laatste geval zal het stilzwijgend overgeslagen worden."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7963,6 +8015,17 @@ msgstr ""
 "beschikbare informatie wordt opgevraagd met <command>apt-get update</"
 "command> (of met een equivalent commando van een ander front-end voor APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8373,6 +8436,34 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is een multi-waarde "
+"optie waarmee opgegeven wordt voor welke architecturen er informatie "
+"opgehaald moet worden. Indien deze optie niet ingesteld werd, geldt als "
+"standaard alle architecturen die in de configuratieoptie "
+"<literal>APT::Architectures</literal> gedefinieerd zijn."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 48d37fb2f..9925edf20 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -920,6 +920,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 #, fuzzy
@@ -5686,15 +5718,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Proszę zauważyć, że pliki w katalogu <filename>/etc/apt/preferences.d</"
 "filename>  są przetwarzane w rosnącym porządku alfanumerycznym. Należy "
@@ -5707,6 +5748,17 @@ msgstr ""
 "<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal>, to wypisze odpowiedni "
 "komunikat."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7187,6 +7239,17 @@ msgstr ""
 "<command>apt-get update</command> (lub przez podobne polecenie innego "
 "programu użytkowego będącego interfejsem do systemu APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -7564,6 +7627,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<literal>arch=<replaceable>arch1</replaceable>,<replaceable>arch2</"
+#| "replaceable>,…</literal> can be used to specify for which architectures "
+#| "information should be downloaded. If this option is not set all "
+#| "architectures defined by the <literal>APT::Architectures</literal> option "
+#| "will be downloaded."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<literal>arch=<replaceable>arch1</replaceable>,<replaceable>arch2</"
+"replaceable>,…</literal> może zostać użyte do podania architektur, dla "
+"których będą pobierane informacje o pakietach. Jeśli ta opcja nie jest "
+"ustawiona, będą pobierane informacje dla wszystkich architektur określonych "
+"w opcji konfiguracji <literal>APT::Architectures</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<literal>arch=<replaceable>arch1</replaceable>,<replaceable>arch2</"
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 646366232..923b7d0b9 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-29 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -920,6 +920,38 @@ msgstr ""
 "Exemplo: <literal>apt satisfy \"foo, bar (>= 1.0)\" \"Conflicts: baz, "
 "fuzz\"</literal>"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -6255,15 +6287,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
+#| "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
+#| "following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
+#| "literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen "
+#| "(-), underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print "
+#| "a notice that it has ignored a file, unless that file matches a pattern "
+#| "in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - "
+#| "in which case it will be silently ignored."
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
 msgstr ""
 "Note que os ficheiros no directório <filename>/etc/apt/preferences.d</"
 "filename> são analisados em ordem alfanumérica ascendente e precisam "
@@ -6275,6 +6316,17 @@ msgstr ""
 "<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> - e neste caso será ignorado "
 "em silêncio."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "APT's Default Priority Assignments"
@@ -7758,6 +7810,17 @@ msgstr ""
 "<command>apt-get update</command> (ou por um comando equivalente de outro "
 "front-end do APT)."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -8152,6 +8215,33 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
+#| "option defining for which architectures information should be downloaded. "
+#| "If this option isn't set the default is all architectures as defined by "
+#| "the <option>APT::Architectures</option> config option."
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+"<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) é uma opção multi-"
+"valor que define para quais arquitecturas deve ser descarregada a "
+"informação. Se esta opção não for definida é todas as arquitecturas como "
+"definido pela opção de configuração <option>APT::Architectures</option>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index e7872b5c0..951683055 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -662,6 +662,38 @@ msgid ""
 "fuzz\"</literal>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"These commands print the reasoning path from the solver. They are similar to "
+"the equivalent aptitude commands for many use cases, but are different in "
+"that they print the actual reason the solver picked rather than the "
+"potential strongest path."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why</option> command determines why an installed package is "
+"installed. This provides reasonable feedback as to why an automatically "
+"installed package is installed; for a manually installed package no other "
+"reason is given. If the package is not installed, no reason can be "
+"determined."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid ""
+"The <option>why-not</option> command determines why a package was determined "
+"to not be installable. This may not always yield a result, even if a package "
+"is uninstallable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt.8.xml
+msgid "Both commands take a single argument, the name of a package."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt.8.xml
 msgid "(&apt-cache;)"
@@ -4346,13 +4378,23 @@ msgstr ""
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
-"directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
-"underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
-"that it has ignored a file, unless that file matches a pattern in the "
-"<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in which "
-"case it will be silently ignored."
+"directory need to obey the following naming convention: The files have "
+"either no or \"<literal>pref</literal>\" as filename extension and only "
+"contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) characters.  "
+"Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file, unless that "
+"file matches a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> "
+"configuration list - in which case it will be silently ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"<filename>/etc/apt/preferences</filename> is parsed first, followed by the "
+"files in <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> in lexicographic "
+"order.  For example, <filename>/etc/apt/preferences.d/00-high-priority.pref</"
+"filename>, <filename>/etc/apt/preferences.d/50-mid-priority</filename> and "
+"<filename>/etc/apt/preferences.d/z-low-priority.pref</filename> would be "
+"parsed in that order."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
@@ -5820,6 +5862,17 @@ msgid ""
 "command from another APT front-end)."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"If multiple source lists are used, the most-preferred sources are those "
+"listed in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>, followed by each file "
+"in <filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename> in lexicographic order: for "
+"example, <filename>00-high-preference.list</filename> is more-preferred than "
+"<filename>50-middle-preference.sources</filename> which is more-preferred "
+"than <filename>z-low-preference.list</filename>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "sources.list.d"
@@ -6080,6 +6133,23 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
+"<option>Include</option> (<option>include</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should be used from this repository. Others are not "
+"parsed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Exclude</option> (<option>exclude</option>) is a multivalue option "
+"defining which packages should not be used from this repository. They will "
+"not be parsed.  This option is mutually exclusive with <option>Include</"
+"option>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
 "<option>Architectures</option> (<option>arch</option>) is a multivalue "
 "option defining for which architectures information should be downloaded. If "
 "this option isn't set the default is all architectures as defined by the "