Dutch manpages translation update

Closes: #992352

1 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 2f8aced8d..99f235562 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 2.1.16\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 2.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-29 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-18 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4253,19 +4253,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Syntactically the configuration language is modeled after what the ISC "
-#| "tools such as bind and dhcp use. Lines starting with <literal>//</"
-#| "literal> are treated as comments (ignored), as well as all text between "
-#| "<literal>/*</literal> and <literal>*/</literal>, just like C/C++ "
-#| "comments.  Each line is of the form <literal>APT::Get::Assume-Yes \"true"
-#| "\";</literal>.  The quotation marks and trailing semicolon are required.  "
-#| "The value must be on one line, and there is no kind of string "
-#| "concatenation.  Values must not include backslashes or extra quotation "
-#| "marks.  Option names are made up of alphanumeric characters and the "
-#| "characters \"/-:._+\".  A new scope can be opened with curly braces, like "
-#| "this:"
 msgid ""
 "Syntactically the configuration language is modeled after what the ISC tools "
 "such as bind and dhcp use. Lines starting with <literal>//</literal> are "
@@ -4280,16 +4267,17 @@ msgid ""
 "opened with curly braces, like this:"
 msgstr ""
 "Op het vlak van de syntaxis volgt de configuratietaal het model dat gebruikt "
-"wordt door gereedschappen als bind en dhcp. Regels die beginnen met "
-"<literal>//</literal> worden als commentaar behandeld (genegeerd) evenals "
+"wordt door ISC- gereedschappen als bind en dhcp. Regels die beginnen met "
+"<literal>//</literal> worden als commentaar behandeld (genegeerd), evenals "
 "alle tekst tussen <literal>/*</literal> en <literal>*/</literal> naar het "
-"voorbeeld van commentaar in C/C++. Elke regel heeft de vorm <literal>APT::"
-"Get::Assume-Yes \"true\";</literal>. De aanhalingstekens en de afsluitende "
-"puntkomma zijn nodig. De waarde moet op een regel staan en er wordt geen "
-"vorm van aaneenschakeling van tekenreeksen toegepast. Waarden mogen geen "
-"backslashes of extra aanhalingstekens bevatten. Optienamen worden gevormd "
-"met behulp van alfanumerieke lettertekens en de tekens \"/-:._+\". Een nieuw "
-"bereik wordt geopend met een accolade, op de volgende manier:"
+"voorbeeld van commentaar in C/C++. Ook regels die beginnen met <literal>#</"
+"literal> worden als commentaar behandeld. Elke regel heeft de vorm "
+"<literal>APT::Get::Assume-Yes \"true\";</literal>. De aanhalingstekens en de "
+"afsluitende puntkomma zijn nodig. De waarde moet op een regel staan en er "
+"wordt geen vorm van aaneenschakeling van tekenreeksen toegepast. Waarden "
+"mogen geen backslashes of extra aanhalingstekens bevatten. Optienamen worden "
+"gevormd met behulp van alfanumerieke lettertekens en de tekens \"/-:._+\". "
+"Een nieuw bereik wordt geopend met een accolade, op de volgende manier:"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><informalexample><programlisting>
 #: apt.conf.5.xml