Release 2.9.192.9.19

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8ece9c102..a7267cad4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -76,11 +76,12 @@ msgstr "Depozitul „%s” nu mai are un fișier „Release” (versiunea lansat
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid ""
-"This is normally not allowed, but the option Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
+"This is normally not allowed, but the option "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
 msgstr ""
-"În mod normal, acest lucru nu este permis, dar opțiunea Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories a fost dată pentru a-l suprascrie."
+"În mod normal, acest lucru nu este permis, dar opțiunea "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories a fost dată pentru a-l "
+"suprascrie."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
@@ -2011,8 +2012,9 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 "Un „/usr” neunificat nu mai este acceptat, utilizați «usrmerge» pentru a "
-"converti la un sistem cu un „/usr” unificat (în care directoarele /{bin,sbin,"
-"lib}/ sunt legate simbolic la directoarele corespondente din /usr/)."
+"converti la un sistem cu un „/usr” unificat (în care directoarele /"
+"{bin,sbin,lib}/ sunt legate simbolic la directoarele corespondente din /"
+"usr/)."
 
 #. TRANSLATORS: %s is a url to a page describing merged-usr (bookworm release notes)
 #: apt-private/private-install.cc
@@ -2774,11 +2776,11 @@ msgstr "%s nu are dependențe de compilare.\n"
 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format
 msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
-"Architectures for setup"
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
+"APT::Architectures for setup"
 msgstr ""
-"Nu sunt disponibile informații despre arhitectură pentru %s. Consultați apt."
-"conf(5) „APT::Architectures” pentru configurare."
+"Nu sunt disponibile informații despre arhitectură pentru %s. Consultați "
+"apt.conf(5) „APT::Architectures” pentru configurare."
 
 #: apt-private/private-source.cc
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
@@ -3260,6 +3262,12 @@ msgid "concatenate files, with automatic decompression"
 msgstr "concatenează fișiere, cu decomprimare automată"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem hashing file"
+msgid "hash file"
+msgstr "Problemă la calcularea sumei de control pentru fișierul"
+
+#: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "detect proxy using apt.conf"
 msgstr "detectează proxy-ul folosind apt.conf"
 
@@ -4161,8 +4169,8 @@ msgstr "Fișierele goale nu pot fi arhive valide"
 #~ msgstr "„PASS” a eșuat, serverul a răspuns: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::"
-#~ "ProxyLogin is empty."
+#~ "A proxy server was specified but no login script, "
+#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty."
 #~ msgstr ""
 #~ "Un server proxy a fost precizat, dar nu există nici un script de "
 #~ "conectare, valoarea opțiunii „Acquire::ftp::ProxyLogin” este goală."