diff options
| author | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2014-03-10 02:54:33 +0100 |
|---|---|---|
| committer | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2014-03-13 13:58:46 +0100 |
| commit | 1166ea79889ecd6c88380f7988182647cf787f8f (patch) | |
| tree | a0f54f20c668d61bcb49cc326076c119e7e17917 /po/zh_CN.po | |
| parent | 7dcc42611c06cc488bca18be0c7f64d57c7c6e1b (diff) | |
msgstr with elipses need three dots
fixes some messages and their translation so that all of them have three
dots for messages with an elipse. Many translations already had this.
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 31ae60ab0..970e35138 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish" msgstr "内部错误，Ordering 未能完成" #: apt-private/private-install.cc:159 -msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" +msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" msgstr "怪了……文件大小不符，请发信给 apt@packages.debian.org 吧" #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included @@ -3103,10 +3103,6 @@ msgstr "软件提供者数据块内 %s 没有包含指纹信息" msgid "Using CD-ROM mount point %s\n" msgstr "现把 %s 作为了 CD-ROM 的挂载点\n" -#: apt-pkg/cdrom.cc:583 -msgid "Unmounting CD-ROM\n" -msgstr "正在卸载 CD-ROM 文件系统\n" - #: apt-pkg/cdrom.cc:588 msgid "Waiting for disc...\n" msgstr "等待插入盘片……\n" @@ -3116,8 +3112,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n" msgstr "正在挂载 CD-ROM 文件系统……\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:605 -msgid "Identifying.. " -msgstr "正在鉴别.. " +msgid "Identifying... " +msgstr "正在鉴别... " #: apt-pkg/cdrom.cc:643 #, c-format @@ -3129,8 +3125,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n" msgstr "正在卸载 CD-ROM...\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:667 -msgid "Scanning disc for index files..\n" -msgstr "正在盘片中查找索引文件..\n" +msgid "Scanning disc for index files...\n" +msgstr "正在盘片中查找索引文件...\n" #: apt-pkg/cdrom.cc:717 #, c-format |