British English translation update

1 files changed, 30 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6123ff761..ef2407959 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # English messages for the apt suite.
 # Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Jason Gunthorpe and others.
 # Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>, 2002.
-#
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
+"Project-Id-Version: apt 0.6.46.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-10 20:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-12 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>\n"
-"Language-Team: en_GB <en@li.org>\n"
+"Language-Team: en_GB <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -437,6 +437,8 @@ msgid ""
 "DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please "
 "remove and re-create the database."
 msgstr ""
+"DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please "
+"remove and re-create the database."
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:81
 #, c-format
@@ -533,14 +535,14 @@ msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr "  %s maintainer is %s not %s\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  %s has no source override entry\n"
-msgstr "  %s has no override entry\n"
+msgstr "  %s has no source override entry\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  %s has no binary override entry either\n"
-msgstr "  %s has no override entry\n"
+msgstr "  %s has no binary override entry either\n"
 
 #: ftparchive/contents.cc:317
 #, c-format
@@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "Unable to correct dependencies"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:658
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr "Unable to minimize the upgrade set"
+msgstr "Unable to minimise the upgrade set"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:660
 msgid " Done"
@@ -1088,9 +1090,9 @@ msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Unable to find a source package for %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1968
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
-msgstr "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
+msgstr "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1992
 #, c-format
@@ -1594,7 +1596,7 @@ msgstr "Internal error adding a diversion"
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:383
 msgid "The pkg cache must be initialized first"
-msgstr "The pkg cache must be initialized first"
+msgstr "The pkg cache must be initialised first"
 
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443
 #, c-format
@@ -1886,9 +1888,9 @@ msgid "Unable to connect to %s %s:"
 msgstr "Unable to connect to %s %s:"
 
 #: methods/gpgv.cc:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
-msgstr "Could not resolve ‘%s’"
+msgstr "Couldn't access keyring: '%s'"
 
 #: methods/gpgv.cc:100
 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
@@ -1905,9 +1907,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "At least one invalid signature was encountered."
 
 #: methods/gpgv.cc:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
-msgstr " to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:218
 msgid "Unknown error executing gpgv"
@@ -2403,14 +2405,14 @@ msgstr "Archive directory %spartial is missing."
 #. only show the ETA if it makes sense
 #. two days
 #: apt-pkg/acquire.cc:823
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Downloading file %li of %li (%s remaining)"
+msgstr "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:825
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Reading file listing"
+msgstr "Retrieving file %li of %li"
 
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
 #, c-format
@@ -2557,7 +2559,7 @@ msgstr "MD5Sum mismatch"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:640
 msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "There are no public key available for the following key IDs:\n"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:753
 #, c-format
@@ -2728,61 +2730,18 @@ msgid "Removed %s"
 msgstr "Removed %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "Preparing to configure %s"
+msgstr "Preparing to completely remove %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Completely removed %s"
-msgstr "Failed to remove %s"
+msgstr "Completely removed %s"
 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Connection closed prematurely"
 
-#~ msgid "File date has changed %s"
-#~ msgstr "File date has changed %s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Could not patch file"
-#~ msgstr "Could not open file %s"
-
-#~ msgid "Reading file list"
-#~ msgstr "Reading file list"
-
-#~ msgid "Could not execute "
-#~ msgstr "Could not execute "
-
-#~ msgid "Preparing for remove with config %s"
-#~ msgstr "Preparing for remove with config %s"
-
-#~ msgid "Removed with config %s"
-#~ msgstr "Removed with config %s"
-
-#~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
-#~ msgstr "Unknown vendor ID ‘%s’ in line %u of source list %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
-#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-#~ msgstr ""
-#~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
-#~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run ‘apt-get -f install’ to correct these."
-
-#~ msgid "<- '"
-#~ msgstr "<- ‘"
-
-#~ msgid "'"
-#~ msgstr "‘"
-
-#~ msgid "-> '"
-#~ msgstr "-> ‘"
-
-#~ msgid " '"
-#~ msgstr " ‘"
-
-#~ msgid "....\"Have you mooed today?\"..."
-#~ msgstr "....‘Have you mooed today?’..."
+#~ msgstr "Could not patch file"