German translation update

Align the grammar in a way that respects the vision of the
short user experience.

Closes: #1106116

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cdce9eac5..51af4c7f7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2412,15 +2412,15 @@ msgstr "Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "Installing:"
-msgstr "Installation:"
+msgstr "Installiere:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "Installing dependencies:"
-msgstr "Abhängigkeiten werden installiert: "
+msgstr "Installiere Abhängigkeiten: "
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "REMOVING:"
-msgstr "ENTFERNUNG:"
+msgstr "ENTFERNE:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Noch keine Aktualisierung wegen Phasenstufung:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "Not upgrading:"
-msgstr "Keine Aktualisierung:"
+msgstr "Aktualisiere nicht:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "The following packages have been kept back:"
@@ -2450,11 +2450,11 @@ msgstr "Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade):"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "Upgrading:"
-msgstr "Aktualisierung:"
+msgstr "Aktualisiere:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "DOWNGRADING:"
-msgstr "ZURÜCK ZU ÄLTERER VERSION:"
+msgstr "ERSETZE DURCH ÄLTERE VERSION:"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "%lu aktualisiert, %lu neu installiert, "
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
 msgid "Upgrading: %lu, Installing: %lu, "
-msgstr "Aktualisierung: %lu, Installation: %lu, "
+msgstr "Aktualisiere: %lu, Installiere: %lu, "
 
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "%lu erneut installiert, "
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
 msgid "Reinstalling: %lu, "
-msgstr "Erneut installieren: %lu, "
+msgstr "Installiere erneut: %lu, "
 
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "%lu durch eine ältere Version ersetzt, "
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
 msgid "Downgrading: %lu, "
-msgstr "Durch ältere Version ersetzen: %lu, "
+msgstr "Ersetze durch ältere Version: %lu, "
 
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "%lu zu entfernen und %lu nicht aktualisiert.\n"
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format
 msgid "Removing: %lu, Not Upgrading: %lu\n"
-msgstr "Entfernen: %lu, nicht aktualisieren: %lu\n"
+msgstr "Entferne: %lu, Aktualisiere nicht: %lu\n"
 
 #: apt-private/private-output.cc
 #, c-format