German program translation update

Closes: #1100550

1 files changed, 11 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a71079c14..c7e424456 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 2.9.30\n"
+"Project-Id-Version: apt 2.9.33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-09 17:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-27 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-15 08:18+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -131,24 +131,21 @@ msgstr ""
 "das Netzwerk eine Authentifizierung?)"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "An error occurred during the signature verification. The repository is "
-#| "not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s"
+#, c-format
 msgid ""
 "An error occurred during the signature verification. The repository is not "
 "updated and the previous index files will be used. OpenPGP signature "
 "verification failed: %s: %s"
 msgstr ""
 "Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Das Depot wurde "
-"nicht aktualisiert und die vorherigen Indexdateien werden verwendet. GPG-"
-"Fehler: %s: %s"
+"nicht aktualisiert und die vorherigen Indexdateien werden verwendet. OpenPGP-"
+"Signaturüberprüfung fehlgeschlagen: %s: %s"
 
 #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
 msgid "OpenPGP signature verification failed: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-Signaturüberprüfung fehlgeschlagen: %s: %s"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
@@ -1986,10 +1983,8 @@ msgid "Broken packages"
 msgstr "Beschädigte Pakete"
 
 #: apt-private/private-install.cc
-#, fuzzy
-#| msgid "Write error"
 msgid "Writing error report"
-msgstr "Schreibfehler"
+msgstr "Fehlerbericht wird geschrieben"
 
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid ""
@@ -2252,7 +2247,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid "Result calculated by the 3.0 solver."
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis wurde vom 3.0-Problemlöser berechnet."
 
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid "Suggested packages:"
@@ -3095,9 +3090,8 @@ msgstr ""
 "Aufruf: apt-dump-solver\n"
 "\n"
 "apt-dump-solver ist eine Schnittstelle zur Speicherung eines EDSP-Szenarios\n"
-"in einer Datei sowie zur optionalen Weiterleitung an ein anderes "
-"Problemlöser-\n"
-"Programm.\n"
+"in einer Datei sowie zur optionalen Weiterleitung an ein anderes\n"
+"Problemlöser-Programm.\n"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc
 msgid ""