diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 02168ea4b..2f0580580 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Tchaikov <tchaikov@sjtu.org>, 2005, 2007. # Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004, 2006. # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010. -# Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016. +# Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 1.2.x\n" +"Project-Id-Version: apt 1.4.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-05 20:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-20 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-26 12:00+0000\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -410,14 +410,11 @@ msgid "No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges" msgstr "系统中不存在沙箱用户'%s'，无法降低权限" #: apt-pkg/acquire.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed " -#| "by user '%s'." +#, c-format msgid "" "Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " "by user '%s'." -msgstr "文件'%s'无法被用户'%s'访问，无法降低权限以进行下载。" +msgstr "由于文件'%s'无法被用户'%s'访问，已脱离沙盒并提权为根用户来进行下载。" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc #, c-format |