diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/it.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/it.po | 151 |
1 files changed, 123 insertions, 28 deletions
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po index a72dacda3..120fd9fad 100644 --- a/doc/po/it.po +++ b/doc/po/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-12 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-22 17:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -147,6 +147,33 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: apt.ent +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " <varlistentry>\n" +#| " <term><option>-v</option></term>\n" +#| " <term><option>--version</option></term>\n" +#| " <listitem><para>Show the program version.\n" +#| " </para>\n" +#| " </listitem>\n" +#| " </varlistentry>\n" +msgid "" +" <varlistentry>\n" +" <term><option>--audit</option></term>\n" +" <listitem><para>Show audit (and notice) messages. This overrides the quiet option, but only for notice messages, not progress ones.\n" +" </para>\n" +" </listitem>\n" +" </varlistentry>\n" +msgstr "" +" <varlistentry>\n" +" <term><option>-v</option></term>\n" +" <term><option>--version</option></term>\n" +" <listitem><para>Mostra la versione del programma.\n" +" </para>\n" +" </listitem>\n" +" </varlistentry>\n" + +#. type: Plain text +#: apt.ent #, no-wrap msgid "" " <varlistentry>\n" @@ -176,7 +203,19 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: apt.ent -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " <varlistentry>\n" +#| " <term><option>-o</option></term>\n" +#| " <term><option>--option</option></term>\n" +#| " <listitem><para>Set a Configuration Option; This will set an arbitrary\n" +#| " configuration option. The syntax is <option>-o Foo::Bar=bar</option>.\n" +#| " <option>-o</option> and <option>--option</option> can be used multiple\n" +#| " times to set different options.\n" +#| " </para>\n" +#| " </listitem>\n" +#| " </varlistentry>\n" +#| "\">\n" msgid "" " <varlistentry>\n" " <term><option>-o</option></term>\n" @@ -188,7 +227,6 @@ msgid "" " </para>\n" " </listitem>\n" " </varlistentry>\n" -"\">\n" msgstr "" " <varlistentry>\n" " <term><option>-o</option></term>\n" @@ -204,6 +242,41 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: apt.ent +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " <varlistentry>\n" +#| " <term><option>-c</option></term>\n" +#| " <term><option>--config-file</option></term>\n" +#| " <listitem><para>Configuration File; Specify a configuration file to use. \n" +#| " The program will read the default configuration file and then this \n" +#| " configuration file. See &apt-conf; for syntax information. \n" +#| " </para>\n" +#| " </listitem>\n" +#| " </varlistentry>\n" +msgid "" +" <varlistentry>\n" +" <term><option>--no-color</option></term>\n" +" <term><option>--color</option></term>\n" +"<listitem><para>Turn colors on or off. Colors are on by default on supported terminals for &apt; and\n" +"can also be disabled using the <envar>NO_COLOR</envar> or <envar>APT_NO_COLOR</envar> environment variables,\n" +"or further configured by the <option>APT::Color</option> configuration option and scope, see &apt-conf; for information on that.\n" +" </para>\n" +" </listitem>\n" +" </varlistentry>\n" +"\">\n" +msgstr "" +" <varlistentry>\n" +" <term><option>-c</option></term>\n" +" <term><option>--config-file</option></term>\n" +" <listitem><para>File di configurazione; Specifica un file di configurazione da usare. \n" +" Il programma leggerà il file di configurazione predefinito e poi questo \n" +" file di configurazione. Vedere &apt-conf; per informazioni sulla sintassi. \n" +" </para>\n" +" </listitem>\n" +" </varlistentry>\n" + +#. type: Plain text +#: apt.ent #, no-wrap msgid "" "<!-- Should be used within the option section of the text to\n" @@ -4582,6 +4655,53 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml msgid "" +"This scope defines colors and styles. The basic colors supported are " +"<option>red</option>, <option>green</option>, <option>yellow</option>, " +"<option>blue</option>, <option>magenta</option>, <option>cyan</option>, and " +"<option>white</option>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml +msgid "" +"The subscope <option>action</option> defines the colors for package lists in " +"<option>install</option> and similar commands. The following options may be " +"set: <option>APT::Color::Action::Upgrade</option>, <option>APT::Color::" +"Action::Install</option>, <option>APT::Color::Action::Install-Dependencies</" +"option>, <option>APT::Color::Action::Downgrade</option>, <option>APT::Color::" +"Action::Remove</option>; corresponding to their lists in the &apt; output." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml +msgid "" +"Each color may reference one or more other color options by name, relative " +"to <option>APT::Color</option>. Their escape sequences will be combined." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><informalexample><programlisting> +#: apt.conf.5.xml +#, no-wrap +msgid "" +"APT::Color::Bold \"\\x1B[1m\";\n" +"APT::Color::Action::Install \"cyan\";\n" +"APT::Color::Action::Upgrade \"bold action::install\";\n" +" " +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml +msgid "" +"Colors may be turned on or off completely by setting <option>APT::Color</" +"option> to <option>yes</option> or <option>no</option>, by utilizing " +"<envar>NO_COLOR</envar> or <envar>APT_NO_COLOR</envar> environment " +"variables, or using the <option>--color</option>, <option>--no-color</" +"option> command-line options." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt.conf.5.xml +msgid "" "This scope defines which compression formats are supported, how compression " "and decompression can be performed if support for this format isn't built " "into apt directly and a cost-value indicating how costly it is to compress " @@ -14979,31 +15099,6 @@ msgstr "che userà gli archivi già scaricati e presenti sul disco." #~ "\">\n" #~ msgid "" -#~ " <varlistentry>\n" -#~ " <term><option>-c</option></term>\n" -#~ " <term><option>--config-file</option></term>\n" -#~ " <listitem><para>Configuration File; Specify a configuration file to " -#~ "use. \n" -#~ " The program will read the default configuration file and then this \n" -#~ " configuration file. See &apt-conf; for syntax information. \n" -#~ " </para>\n" -#~ " </listitem>\n" -#~ " </varlistentry>\n" -#~ msgstr "" -#~ " <varlistentry>\n" -#~ " <term><option>-c</option></term>\n" -#~ " <term><option>--config-file</option></term>\n" -#~ " <listitem><para>File di configurazione; Specifica un file di " -#~ "configurazione da usare. \n" -#~ " Il programma leggerà il file di configurazione predefinito e poi " -#~ "questo \n" -#~ " file di configurazione. Vedere &apt-conf; per informazioni sulla " -#~ "sintassi. \n" -#~ " </para>\n" -#~ " </listitem>\n" -#~ " </varlistentry>\n" - -#~ msgid "" #~ " <varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/partial/</" #~ "filename></term>\n" #~ " <listitem><para>Storage area for package files in transit.\n" |