1 files changed, 65 insertions, 23 deletions
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index 88c73e117..99a3b25d5 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-06 20:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -6778,20 +6778,46 @@ msgstr ""
 "Esiste una sola eccezione: per ciascun tipo di condizione (come due "
 "condizioni «a»), solo l'ultima di queste condizioni viene controllata."
 
-# &glob; è rimpiazzato da "glob(7)"
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
-msgid "Regular expressions and &glob; syntax"
-msgstr "Sintassi per le espressioni regolari e &glob;"
+msgid "Matching packages in the Package field"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid ""
-"APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions "
-"surrounded by slashes. For example, the following example assigns the "
-"priority 500 to all packages from experimental where the name starts with "
-"gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX "
-"extended regular expression surrounded by slashes)."
+"The <literal>Package</literal> field specifies the package that a pinning "
+"priority is applied to. The field can either contain a binary package name, "
+"a source package name (prefixed with \"src:\"), a &glob; expression or a "
+"regular expression (surrounded by slashes). Multiple package names, &glob; "
+"expressions and regular expressions can be listed separated by whitespace in "
+"which case the record will match any of the matched packages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"By default, only packages of the native architecture are matched. To match "
+"binary packages of any architecture, add the <literal>:any</literal> suffix "
+"to the package name. You can also limit matching to a specific architecture "
+"by appending the architecture name to the package name, separated by a colon "
+"character."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions "
+#| "surrounded by slashes. For example, the following example assigns the "
+#| "priority 500 to all packages from experimental where the name starts with "
+#| "gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX "
+#| "extended regular expression surrounded by slashes)."
+msgid ""
+"For example, the following example uses a glob expression and a regular "
+"expression to assign the priority 500 to all packages from experimental "
+"where the name starts with gnome (as a &glob;-like expression) or contains "
+"the word kde (as a POSIX extended regular expression surrounded by slashes)."
 msgstr ""
 "APT permette anche di impostare priorità di pin usando espressioni &glob; ed "
 "espressioni regolari racchiuse tra sbarre («/»). L'esempio seguente assegna, "
@@ -6854,23 +6880,11 @@ msgstr ""
 "precedenza su di essi. Il modello «<literal>*</literal>» in un campo Package "
 "non viene considerato come un'espressione &glob;."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
-#: apt_preferences.5.xml
-msgid "Pinning by source package"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid ""
-"APT supports pinning by source packages. To pin by a source package, prepend "
-"\"src:\" to the package name."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
-#: apt_preferences.5.xml
-msgid ""
-"For example, to pin all binaries produced by the apt source package of this "
-"APT's version to 990, you can do:"
+"To pin all binaries produced by the apt source package of this APT's version "
+"to 990, you can do:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting>
@@ -6919,6 +6933,15 @@ msgstr ""
 "Pin: origin \"\"\n"
 "Pin-Priority: 999\n"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"The <literal>:any</literal> suffix makes sure to select binary packages from "
+"any architecture. Without that suffix, apt implicitly assumes the <literal>:"
+"native</literal> suffix which would only select packages from the native "
+"architecture."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "How APT Interprets Priorities"
@@ -11400,6 +11423,21 @@ msgstr ""
 #: apt-patterns.7.xml
 #, fuzzy
 #| msgid "<option>--installed</option>"
+msgid "<code>?codename(REGEX)</code>"
+msgstr "<option>--installed</option>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid ""
+"Selects versions that come from the codename that matches the specified "
+"regular expression. Codename, here, means the values after <code>n=</code> "
+"in <command>apt-cache policy</command>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>--installed</option>"
 msgid "<code>?origin(REGEX)</code>"
 msgstr "<option>--installed</option>"
 
@@ -13401,6 +13439,10 @@ msgstr "  # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade\n"
 msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
 msgstr "che userà gli archivi già scaricati e presenti sul disco."
 
+# &glob; è rimpiazzato da "glob(7)"
+#~ msgid "Regular expressions and &glob; syntax"
+#~ msgstr "Sintassi per le espressioni regolari e &glob;"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the "
 #~ "additional installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in "