10 files changed, 265 insertions, 36 deletions
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index 3641831c4..be83ac8d4 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 1.6~rc1\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 1.7.0~alpha0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -577,8 +577,8 @@ msgid ""
 "as a whole."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ""
 
@@ -5723,6 +5723,29 @@ msgid ""
 "alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via "
+"<command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></command>.  The mirrorlist "
+"itself can contain many different URIs for mirrors the APT client can "
+"transparently pick, choose and fallback between intended to help both with "
+"distributing the load over the available mirrors and ensuring that clients "
+"can acquire data even if some configured mirrors are not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 8aae1850e..be8c42e0f 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 "aber auch installierte Pakete entfernen, falls dies erforderlich ist, um ein "
 "Upgrade des Systems als Ganzes durchzuführen."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -8252,6 +8252,31 @@ msgstr ""
 "bereitet, könnten die nachfolgend genannten TOR-basierten Methoden eine "
 "geeignete Alternative sein."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "(&apt-transport-http;)"
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr "(&apt-transport-http;)"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
@@ -12552,8 +12577,3 @@ msgstr "  # apt-get -o dir::cache::archives=\"/Platte/\" dist-upgrade\n"
 #: offline.dbk
 msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
 msgstr "Es wird die bereits auf die Platte heruntergeladenen Archive benutzen."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "(&apt-transport-http;)"
-#~ msgid "(&apt-transport-mirror;)"
-#~ msgstr "(&apt-transport-http;)"
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 8c36eaed4..b2484f4c0 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -780,8 +780,8 @@ msgid ""
 "as a whole."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ""
 
@@ -8053,6 +8053,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index a5c8c2b6f..7d2805714 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -718,8 +718,8 @@ msgstr ""
 "upgrade mais supprimera des paquets actuellement installés si cela est "
 "nécessaire pour mettre à jour le système dans son ensemble."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -8233,6 +8233,31 @@ msgstr ""
 "préoccupation, des procédés basés sur Tor, mentionnés plus bas, pourraient "
 "être une alternative appropriée."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "(&apt-transport-http;)"
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr "(&apt-transport-http;)"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index 8335fa1f9..0cae50cb0 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -768,8 +768,8 @@ msgstr ""
 "rimuove i pacchetti attualmente installati se ciò è necessario per "
 "aggiornare il sistema nel suo complesso."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -8203,6 +8203,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index a7625c12f..e20f0a5cd 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -764,8 +764,8 @@ msgstr ""
 "ム全体をアップグレードするために必要とされる場合には、現在インストール済みの"
 "パッケージを削除することができます。"
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -7864,6 +7864,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 935ceecd6..b44c66a22 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.5-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-23 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -773,8 +773,8 @@ msgstr ""
 "momenteel geïnstalleerde pakketten verwijderen als dat nodig is om het "
 "systeem volledig op te waarderen."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -8409,6 +8409,29 @@ msgstr ""
 "kunnen de op Tor gebaseerde methodes die later behandeld worden, een "
 "adequaat alternatief vormen."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 0fc304415..b6476afcc 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -740,8 +740,8 @@ msgid ""
 "as a whole."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ""
 
@@ -7500,6 +7500,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 573364d04..c5bc99888 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-29 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -759,8 +759,8 @@ msgstr ""
 "remover pacotes instalados se tal for necessário de modo a resolver um "
 "conflito de pacotes."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ""
 
@@ -7979,6 +7979,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 91e324931..28544f4c5 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -561,8 +561,8 @@ msgid ""
 "as a whole."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: apt.8.xml apt-key.8.xml
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml
 msgid ","
 msgstr ""
 
@@ -6036,6 +6036,29 @@ msgid ""
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "scheme"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "(&apt-transport-mirror;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the "
+"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other "
+"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></"
+"command>.  The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors "
+"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended "
+"to help both with distributing the load over the available mirrors and "
+"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are "
+"not available."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""