14 files changed, 287 insertions, 97 deletions
diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 8fc2a15e5..b3a11c036 100644
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2018-12-11T00:00:00Z</date>
+   <date>2024-09-14T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
  
  <refmeta>
diff --git a/doc/apt-patterns.7.xml b/doc/apt-patterns.7.xml
index fcbb0ffa8..40a8dd2fb 100644
--- a/doc/apt-patterns.7.xml
+++ b/doc/apt-patterns.7.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2024-02-13T00:00:00Z</date>
+   <date>2024-10-22T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
 
  <refmeta>
diff --git a/doc/apt-secure.8.xml b/doc/apt-secure.8.xml
index 57ee8b253..7e40a2b1c 100644
--- a/doc/apt-secure.8.xml
+++ b/doc/apt-secure.8.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2016-08-06T00:00:00Z</date>
+   <date>2024-09-14T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
 
  <refmeta>
diff --git a/doc/apt-verbatim.ent b/doc/apt-verbatim.ent
index 3976311da..ffbddc915 100644
--- a/doc/apt-verbatim.ent
+++ b/doc/apt-verbatim.ent
@@ -274,7 +274,7 @@
 ">
 
 <!-- this will be updated by 'prepare-release' -->
-<!ENTITY apt-product-version "2.9.9">
+<!ENTITY apt-product-version "2.9.10">
 
 <!-- (Code)names for various things used all over the place -->
 <!ENTITY debian-oldstable-codename "bullseye">
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index d376c98d6..8b0b5019d 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 2.9.9\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 2.9.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2525,6 +2525,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -8803,6 +8808,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -8854,7 +8869,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
+"Selects versions "
+"depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/etc on/with/ "
 "packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 65e63c3f2..bb3db9032 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -3558,6 +3558,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -3990,15 +3997,15 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Um weitere Hintergrundinformationen zu erhalten, können Sie das Kapitel "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\"> "
-"Die Infrastruktur für Sicherheit in Debian</ulink> des Handbuchs "
+"<ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\"> Die Infrastruktur für Sicherheit in Debian</ulink> des Handbuchs "
 "»Anleitung zum Absichern von Debian« (auch im Paket harden-doc verfügbar) "
 "und das <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" "
 ">Strong Distribution HOWTO</ulink> von V. Alex Brennen lesen."
@@ -12473,6 +12480,20 @@ msgstr "<code>~DSuggests:MUSTER</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr "<code>?depends(MUSTER)</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DReplaces:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr "<code>~DReplaces:MUSTER</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?conflicts(MUSTER)</code>"
 
@@ -12524,8 +12545,8 @@ msgstr "<code>~DEnhances:MUSTER</code>"
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 4fae23c55..49e9b067f 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -3535,6 +3535,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -3957,16 +3964,16 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Para más información puede que quiera revisar el capítulo de la <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\"> "
-"Infraestructura de Seguridad de Debian</ulink> del Manual de Seguridad "
-"de Debian (también disponible en el paquete harden-doc) y el <ulink "
+"Infraestructura de Seguridad de Debian</ulink> del Manual de Seguridad de "
+"Debian (también disponible en el paquete harden-doc) y el <ulink "
 "url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >COMO "
 "Fortificar una Distribución</ulink> de V. Alex Brennen."
 
@@ -11785,6 +11792,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -11836,8 +11853,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 81b3ee510..cd8ee56ec 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -3533,6 +3533,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -3962,11 +3969,11 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Pour des informations plus complètes, vous pouvez consulter <ulink "
 "url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\"> "
@@ -12330,6 +12337,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -12381,8 +12398,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index b1bd0fa6c..df4b65a17 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -3552,6 +3552,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -3984,11 +3991,11 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Per maggiori informazioni sui concetti alla base di questo sistema, si può "
 "leggere il capitolo <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-"
@@ -12110,6 +12117,20 @@ msgstr "<option>--installed</option>"
 #: apt-patterns.7.xml
 #, fuzzy
 #| msgid "<option>--installed</option>"
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr "<option>--installed</option>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>--installed</option>"
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr "<option>--installed</option>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>--installed</option>"
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr "<option>--installed</option>"
 
@@ -12179,8 +12200,8 @@ msgstr "<option>--installed</option>"
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 9377ba50f..5fe37524d 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -3448,6 +3448,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -3866,16 +3873,16 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "詳細な背景情報を検証するのなら、Securing Debian Manual (harden-doc パッケージ"
 "にも収録) の <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-"
-"manual/ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> 章や、V. Alex Brennen によ"
-"る <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" "
+"manual/ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> 章や、V. Alex Brennen に"
+"よる <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" "
 ">Strong Distribution HOWTO</ulink> をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -11641,6 +11648,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -11692,8 +11709,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 54bb91a5e..d9c5766c9 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -3636,6 +3636,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -4077,18 +4084,19 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Voor bijkomende achtergrondinformatie kunt u het hoofdstuk raadplegen over "
 "de beveiligingsinfrastructuur van Debian, <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security Infrastructure</"
-"ulink>, uit de Securing Debian Manual (ook te vinden in het pakket harden-"
-"doc), alsook de <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/"
-"strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</ulink> door V. Alex Brennen."
+"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security "
+"Infrastructure</ulink>, uit de Securing Debian Manual (ook te vinden in het "
+"pakket harden-doc), alsook de <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/"
+"crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</ulink> door V. Alex "
+"Brennen."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-secure.8.xml
@@ -12634,6 +12642,20 @@ msgstr "<code>~DSuggests:PATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr "<code>?depends(PATROON)</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DReplaces:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr "<code>~DReplaces:PATROON</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?conflicts(PATROON)</code>"
 
@@ -12684,9 +12706,13 @@ msgstr "<code>~DEnhances:PATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/"
+#| "with/ packages matching PATTERN."
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 "Selecteert versies welke als vereiste hebben/als voorvereiste hebben/"
 "suggereren/conflicteren met/enz. pakketten welke overeenkomen met PATROON."
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 4cc23488d..c2c239344 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3582,6 +3582,13 @@ msgid ""
 "called dpkg selections can be found in &dpkg;."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
 #
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
@@ -4013,17 +4020,18 @@ msgstr ""
 #| "Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Więcej informacji można znaleźć w rozdziale \"<ulink url=\"http://www.debian."
-"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security Infrastructure</"
-"ulink>\" podręcznika \"Securing Debian Manual\" i w dokumencie \"<ulink "
-"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
-"Distribution HOWTO</ulink>\" napisanym przez V. Alexa Brennena."
+"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security "
+"Infrastructure</ulink>\" podręcznika \"Securing Debian Manual\" i w "
+"dokumencie \"<ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro."
+"html\" >Strong Distribution HOWTO</ulink>\" napisanym przez V. Alexa "
+"Brennena."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-secure.8.xml
@@ -10943,6 +10951,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -10994,8 +11012,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index d71a42f84..d1f8046d2 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-11 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -3580,6 +3580,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -4007,11 +4014,11 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Para mais informação de fundo você deve querer reler a <ulink url=\"https://"
 "www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Infraestrutura de "
@@ -12332,6 +12339,20 @@ msgstr "<code>~DSuggests:PATTERN</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr "<code>?depends(PATTERN)</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DReplaces:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr "<code>~DReplaces:PATTERN</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 
@@ -12382,9 +12403,13 @@ msgstr "<code>~DEnhances:PATTERN</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/"
+#| "with/ packages matching PATTERN."
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 "Seleciona versões que dependem/pré-dependem/sugerem/entram em conflito/etc "
 "de/com pacotes que correspondem ao padrão PATTERN."
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 19a1fb293..b07af666f 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -2488,6 +2488,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -2780,11 +2786,11 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -9150,6 +9156,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
@@ -9201,8 +9217,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
@@ -10529,10 +10545,6 @@ msgstr ""
 #~ "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;"
-#~ msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "&file-preferences;"
 #~ msgstr "apt_preferences"