diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 178 |
1 files changed, 163 insertions, 15 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 3.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-13 12:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-20 15:18+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" @@ -1336,6 +1336,35 @@ msgstr "Scénář odeslán plánovači" msgid "External planner failed without a proper error message" msgstr "Externí plánovač selhal, aniž by zanechal rozumnou chybovou hlášku" +#: apt-pkg/history.cc +#, c-format +msgid "Unknown flag: %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Can not read mirror file '%s'" +msgid "Cannot find history files: %s" +msgstr "Nelze číst soubor se zrcadly „%s“" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not open file: %s" +msgstr "Nelze otevřít soubor %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Nelze otevřít soubor %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not close file: %s" +msgstr "Nelze otevřít soubor %s" + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -1856,6 +1885,128 @@ msgstr "V %s nemáte dostatek volného místa." msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Nelze zamknout adresář pro stahování" +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Installing:" +msgid "Install" +msgstr "K instalaci:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed]" +msgid "Reinstall" +msgstr "[instalovaný]" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Upgrading:" +msgid "Upgrade" +msgstr "K aktualizaci:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "%lu downgraded, " +msgid "Downgrade" +msgstr "%lu degradováno, " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Removed %s" +msgid "Remove" +msgstr "Odstraněn %s" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Command line" +msgstr "Příkazy:" + +#. NOTE: if date format is different, +#. this width needs to change +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. width for datestring +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Action" +msgstr "" + +#. 9 chars longest action type +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed,automatic]" +msgid "automatic" +msgstr "[instalovaný,automaticky]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "End time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Error:" +msgid "Error" +msgstr "Chyba:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Comment" +msgstr "Příkazy:" + +#. For each performed action, print what it did to each package +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "No packages found" +msgid "Packages changed" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné balíky" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "Nelze přeložit „%s“" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s not a valid DEB package." +msgid "'%s' not a valid ID." +msgstr "%s není platný DEB balík." + +#: apt-private/private-history.cc +#, c-format +msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" @@ -1908,8 +2059,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" -"Nelze stáhnout některé archivy. Možná spusťte apt-get update nebo zkuste --fix-" -"missing?" +"Nelze stáhnout některé archivy. Možná spusťte apt-get update nebo zkuste --" +"fix-missing?" #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" @@ -3356,6 +3507,15 @@ msgstr "aktualizuje systém instalací/aktualizací balíků" msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" msgstr "aktualizuje systém instalací/aktualizací/odstraněním balíků" +#. history stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "show list of history" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show info on specific transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc msgid "edit the source information file" @@ -4174,9 +4334,6 @@ msgstr "Prázdné soubory nejsou platnými archivy" #~ msgid "Unable to change to %s" #~ msgstr "Nelze přejít do %s" -#~ msgid "Removed %s" -#~ msgstr "Odstraněn %s" - #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Soubor balíku %s je špatně synchronizovaný." @@ -4188,9 +4345,6 @@ msgstr "Prázdné soubory nejsou platnými archivy" #~ msgid "No mirror file '%s' found " #~ msgstr "Soubor se zrcadly „%s“ nebyl nalezen " -#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" -#~ msgstr "Nelze číst soubor se zrcadly „%s“" - #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" #~ msgstr "V souboru se zrcadly „%s“ nebyl nalezen žádný záznam" @@ -4279,9 +4433,6 @@ msgstr "Prázdné soubory nejsou platnými archivy" #~ "\n" #~ "apt-cache je nízkoúrovňový nástroj pro získávání informací o balících.\n" -#~ msgid "Commands:" -#~ msgstr "Příkazy:" - #~ msgid "" #~ "Options:\n" #~ " -h This help text.\n" @@ -4469,9 +4620,6 @@ msgstr "Prázdné soubory nejsou platnými archivy" #~ msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed" #~ msgstr "volání ioctl(TIOCGWINSZ) selhalo" -#~ msgid "%s not a valid DEB package." -#~ msgstr "%s není platný DEB balík." - #~ msgid "" #~ "Using CD-ROM mount point %s\n" #~ "Mounting CD-ROM\n" |