diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 169 |
1 files changed, 152 insertions, 17 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100\n" "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n" "Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>\n" @@ -1305,6 +1305,34 @@ msgstr "" msgid "External planner failed without a proper error message" msgstr "" +#: apt-pkg/history.cc +#, c-format +msgid "Unknown flag: %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot find history files: %s" +msgstr "Methwyd agor ffeil %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not open file: %s" +msgstr "Methwyd agor ffeil %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Methwyd agor ffeil %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not close file: %s" +msgstr "Methwyd agor ffeil %s" + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -1836,6 +1864,118 @@ msgstr "Does dim digon o le rhydd gennych yn %s." msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Ni ellir cloi'r cyfeiriadur lawrlwytho" +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +msgid "Install" +msgstr " Wedi Sefydlu: " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +msgid "Reinstall" +msgstr " [Sefydliwyd]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "%lu downgraded, " +msgid "Downgrade" +msgstr "%lu wedi eu israddio, " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Argymell" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. NOTE: if date format is different, +#. this width needs to change +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. width for datestring +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Action" +msgstr "" + +#. 9 chars longest action type +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +msgid "automatic" +msgstr " [Sefydliwyd]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "End time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Write Error" +msgid "Error" +msgstr "Gwall Ysgrifennu" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. For each performed action, print what it did to each package +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "No packages found" +msgid "Packages changed" +msgstr "Canfuwyd dim pecyn" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "Methwyd datrys '%s'" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s not a valid DEB package." +msgid "'%s' not a valid ID." +msgstr "Nid yw %s yn becyn DEB dilys." + +#: apt-private/private-history.cc +#, c-format +msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." +msgstr "" + # FIXME: needs commas #: apt-private/private-install.cc msgid "" @@ -1890,8 +2030,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" -"Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt update, neu " -"geidio defnyddio --fix-missing?" +"Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt update, neu geidio " +"defnyddio --fix-missing?" #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" @@ -3333,6 +3473,15 @@ msgstr "" msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" msgstr "" +#. history stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "show list of history" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show info on specific transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc #, fuzzy @@ -4155,10 +4304,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Unable to change to %s" #~ msgstr "Ni ellir newid i %s" -#, fuzzy -#~ msgid "Removed %s" -#~ msgstr "Argymell" - #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Nid yw'r ffeil pecyn %s yn gydamseredig." @@ -4168,10 +4313,6 @@ msgstr "" #~ "Mae'r ffeiliau mynegai pecyn yn llygr. Dim maes Filename: gan y pecyn %s." #, fuzzy -#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" -#~ msgstr "Methwyd agor ffeil %s" - -#, fuzzy #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" #~ msgstr "Methwyd agor ffeil %s" @@ -4396,9 +4537,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Internal error, Upgrade broke stuff" #~ msgstr "Gwall Mewnol, torrodd AllUpgrade bethau" -#~ msgid "%s not a valid DEB package." -#~ msgstr "Nid yw %s yn becyn DEB dilys." - #, fuzzy #~ msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member" #~ msgstr "Nid yw hyn yn archif DEB dilys, aelod '%s' ar goll" @@ -4634,8 +4772,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Abort? [Y/n] " #~ msgstr "Erthylu? [I/n] " -#~ msgid "Write Error" -#~ msgstr "Gwall Ysgrifennu" - #~ msgid "File Not Found" #~ msgstr "Ni Chanfuwyd Y Ffeil" |