diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 178 |
1 files changed, 163 insertions, 15 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 3.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-23 10:13+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -1402,6 +1402,35 @@ msgstr "Szenario an Planer senden" msgid "External planner failed without a proper error message" msgstr "Externer Planer ist ohne ordnungsgemäße Fehlermeldung fehlgeschlagen." +#: apt-pkg/history.cc +#, c-format +msgid "Unknown flag: %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Can not read mirror file '%s'" +msgid "Cannot find history files: %s" +msgstr "Datei »%s« von Spiegelserver kann nicht gelesen werden." + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not open file: %s" +msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden." + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden." + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not close file: %s" +msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden." + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -1951,6 +1980,128 @@ msgstr "Sie haben nicht genug Platz in %s." msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Das Downloadverzeichnis konnte nicht gesperrt werden." +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Installing:" +msgid "Install" +msgstr "Installiere:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed]" +msgid "Reinstall" +msgstr " [installiert]" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Upgrading:" +msgid "Upgrade" +msgstr "Aktualisiere:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "%lu downgraded, " +msgid "Downgrade" +msgstr "%lu durch eine ältere Version ersetzt, " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Removed %s" +msgid "Remove" +msgstr "%s entfernt" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Command line" +msgstr "Befehle:" + +#. NOTE: if date format is different, +#. this width needs to change +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. width for datestring +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Action" +msgstr "" + +#. 9 chars longest action type +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed,automatic]" +msgid "automatic" +msgstr " [Installiert,automatisch]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "End time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Error:" +msgid "Error" +msgstr "Fehler:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Commands:" +msgid "Comment" +msgstr "Befehle:" + +#. For each performed action, print what it did to each package +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "No packages found" +msgid "Packages changed" +msgstr "Keine Pakete gefunden" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "»%s« konnte nicht aufgelöst werden." + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s not a valid DEB package." +msgid "'%s' not a valid ID." +msgstr "%s ist kein gültiges DEB-Paket." + +#: apt-private/private-history.cc +#, c-format +msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" @@ -2005,8 +2156,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" -"Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden; vielleicht »apt " -"update« ausführen oder mit »--fix-missing« probieren?" +"Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden; vielleicht »apt update« " +"ausführen oder mit »--fix-missing« probieren?" #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" @@ -3525,6 +3676,15 @@ msgstr "" "das System durch Entfernung/Installation/Aktualisierung der Pakete " "vollständig hochrüsten" +#. history stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "show list of history" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show info on specific transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc msgid "edit the source information file" @@ -4372,9 +4532,6 @@ msgstr "Leere Dateien können kein gültiges Archiv sein." #~ msgid "Unable to change to %s" #~ msgstr "Es konnte nicht nach %s gewechselt werden." -#~ msgid "Removed %s" -#~ msgstr "%s entfernt" - #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Paketdatei %s ist nicht synchronisiert." @@ -4386,9 +4543,6 @@ msgstr "Leere Dateien können kein gültiges Archiv sein." #~ msgid "No mirror file '%s' found " #~ msgstr "Keine Datei von Spiegelserver »%s« gefunden" -#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" -#~ msgstr "Datei »%s« von Spiegelserver kann nicht gelesen werden." - #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" #~ msgstr "Kein Eintrag in Spiegeldatei »%s« gefunden" @@ -4481,9 +4635,6 @@ msgstr "Leere Dateien können kein gültiges Archiv sein." #~ "apt-cache ist ein systemnahes Werkzeug, um Informationen aus den\n" #~ "binären Zwischenspeicher-Dateien von APT abzufragen.\n" -#~ msgid "Commands:" -#~ msgstr "Befehle:" - #~ msgid "" #~ "Options:\n" #~ " -h This help text.\n" @@ -4668,9 +4819,6 @@ msgstr "Leere Dateien können kein gültiges Archiv sein." #~ msgid "Internal error, Upgrade broke stuff" #~ msgstr "Interner Fehler, Upgrade hat etwas beschädigt." -#~ msgid "%s not a valid DEB package." -#~ msgstr "%s ist kein gültiges DEB-Paket." - #~ msgid "" #~ "Using CD-ROM mount point %s\n" #~ "Mounting CD-ROM\n" |