diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 44 |
1 files changed, 40 insertions, 4 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.8.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-02 14:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-26 01:51+0100\n" "Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta " "<venturi@openmailbox.org>\n" @@ -2126,9 +2126,21 @@ msgstr "No se encontró ningún paquete" #: apt-private/private-history.cc #, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not resolve '%s'" -msgid "Could not read: %s" -msgstr "No se pudo resolver «%s»" +#| msgid "Couldn't find package %s" +msgid "Could not find package %s" +msgstr "No se pudo encontrar el paquete %s" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "but it is not installed" +msgid "Tried to remove %s, but it is not installed" +msgstr "pero no está instalado" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Can not find version '%s' of package '%s'" +msgid "Could not find given version %s of %s" +msgstr "No se pudo encontrar la versión «%s» del paquete «%s»" #: apt-private/private-history.cc #, fuzzy, c-format @@ -2141,6 +2153,18 @@ msgstr "%s no es un paquete DEB válido." msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." msgstr "" +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read %s" +msgstr "No se pudo resolver «%s»" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "No se pudo resolver «%s»" + #: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" @@ -3701,6 +3725,18 @@ msgstr "" msgid "show info on specific transactions" msgstr "" +#: cmdline/apt.cc +msgid "redo transactions" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "undo transactions" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "rollback transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc msgid "edit the source information file" |