diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:28+0100\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "O directorio %s está desviado" #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +"This is normally not allowed, but the option " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" #: apt-pkg/acquire-item.cc @@ -1946,8 +1946,8 @@ msgstr "Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación" #: apt-private/private-install.cc msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" msgstr "" -"Que estraño... Os tamaños non coinciden; envíe un correo-e a apt@packages." -"debian.org" +"Que estraño... Os tamaños non coinciden; envíe un correo-e a " +"apt@packages.debian.org" #: apt-private/private-install.cc #, fuzzy, c-format @@ -2632,8 +2632,8 @@ msgstr "%s non ten dependencias de compilación.\n" #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" -"Architectures for setup" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" msgstr "" #: apt-private/private-source.cc @@ -3070,6 +3070,12 @@ msgid "concatenate files, with automatic decompression" msgstr "" #: cmdline/apt-helper.cc +#, fuzzy +#| msgid "Problem hashing file" +msgid "hash file" +msgstr "Xurdiu un problema ao calcular o hash do ficheiro" + +#: cmdline/apt-helper.cc msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "" @@ -3952,11 +3958,11 @@ msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos" #~ msgstr "Fallou a orde PASS, o servidor dixo: %s" #~ msgid "" -#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin is empty." +#~ "A proxy server was specified but no login script, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty." #~ msgstr "" -#~ "Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, Acquire::" -#~ "ftp::ProxyLogin está baleiro." +#~ "Especificouse un servidor proxy pero non un script de conexión, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin está baleiro." #, c-format #~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" @@ -4282,8 +4288,8 @@ msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos" #~ "Opcións:\n" #~ " -h Este texto de axuda.\n" #~ " -c=? Le este ficheiro de configuración\n" -#~ " -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o dir::" -#~ "cache=/tmp\n" +#~ " -o=? Estabelece unha opción de configuración, por exemplo: -o " +#~ "dir::cache=/tmp\n" #~ msgid "" #~ "Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" @@ -4308,8 +4314,8 @@ msgstr "Os ficheiros baleiros non poden ser arquivadores válidos" #~ " -h Este texto de axuda\n" #~ " -s Emprega ordenamento por ficheiros fonte\n" #~ " -c=? Le este ficheiro de configuración\n" -#~ " -o=? Estabelece unha opción de configuración; por exemplo, -o dir::" -#~ "cache=/tmp\n" +#~ " -o=? Estabelece unha opción de configuración; por exemplo, -o " +#~ "dir::cache=/tmp\n" #~ msgid "Child process failed" #~ msgstr "O proceso fillo fallou" |