diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.6~alpha5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-01 18:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-03 22:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-27 13:57+0100\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Il file %s/%s sovrascrive quello nel pacchetto %s" #. Only warn if there is no sources.list file. #: apt-inst/extract.cc apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc -#: apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc methods/mirror.cc +#: apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc #, c-format msgid "Unable to read %s" msgstr "Impossibile leggere %s" @@ -452,6 +452,13 @@ msgstr "Inserire il disco chiamato \"%s\" nell'unità \"%s\" e premere Invio." msgid "List directory %spartial is missing." msgstr "Manca la directory di liste %spartial." +# (ndt) sarebbe da controllare meglio assieme a quella dopo +#: apt-pkg/acquire.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "List directory %spartial is missing." +msgid "List directory %sauxfiles is missing." +msgstr "Manca la directory di liste %spartial." + #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "Archives directory %spartial is missing." @@ -525,7 +532,7 @@ msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems" msgstr "" "È consigliato eseguire \"apt-get update\" per correggere questi problemi" -#: apt-pkg/cachefile.cc +#: apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc msgid "The list of sources could not be read." msgstr "Impossibile leggere l'elenco dei sorgenti." @@ -3659,17 +3666,23 @@ msgid "Direct connection to %s domains is blocked by default." msgstr "" "Il collegamento diretto ai domini %s è bloccato per impostazione predefinita." -#: methods/connect.cc methods/http.cc -#, c-format -msgid "Connecting to %s (%s)" -msgstr "Connessione a %s (%s)" - #: methods/connect.cc #, c-format msgid "[IP: %s %s]" msgstr "[IP: %s %s]" #: methods/connect.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Connecting to %s (%s)" +msgid "Connected to %s (%s)" +msgstr "Connessione a %s (%s)" + +#: methods/connect.cc methods/http.cc +#, c-format +msgid "Connecting to %s (%s)" +msgstr "Connessione a %s (%s)" + +#: methods/connect.cc #, c-format msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)" msgstr "Impossibile creare un socket per %s (f=%u t=%u p=%u)" @@ -3679,12 +3692,6 @@ msgstr "Impossibile creare un socket per %s (f=%u t=%u p=%u)" msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." msgstr "Impossibile iniziare la connessione a %s:%s (%s)." -#: methods/connect.cc -#, c-format -msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" -msgstr "" -"Impossibile connettersi a %s:%s (%s), tempo esaurito per la connessione" - #: methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc msgid "Failed" msgstr "Non riuscito" @@ -3694,6 +3701,12 @@ msgstr "Non riuscito" msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." msgstr "Impossibile connettersi a %s:%s (%s)." +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" +msgstr "" +"Impossibile connettersi a %s:%s (%s), tempo esaurito per la connessione" + #. We say this mainly because the pause here is for the #. ssh connection that is still going #: methods/connect.cc methods/rsh.cc @@ -3952,30 +3965,6 @@ msgstr "Connessione terminata" msgid "Error writing to output file" msgstr "Errore nello scrivere sul file di output" -#. FIXME: fallback to a default mirror here instead -#. and provide a config option to define that default -#: methods/mirror.cc -#, c-format -msgid "No mirror file '%s' found " -msgstr "Nessun file mirror \"%s\" trovato " - -#. FIXME: fallback to a default mirror here instead -#. and provide a config option to define that default -#: methods/mirror.cc -#, c-format -msgid "Can not read mirror file '%s'" -msgstr "Impossibile leggere il file mirror \"%s\"" - -#: methods/mirror.cc -#, c-format -msgid "No entry found in mirror file '%s'" -msgstr "Nessuna voce trovata nel file mirror \"%s\"" - -#: methods/mirror.cc -#, c-format -msgid "[Mirror: %s]" -msgstr "[Mirror: %s]" - #: methods/rred.cc msgid "Failed to set modification time" msgstr "Impostazione della data di modifica non riuscita" @@ -3988,6 +3977,18 @@ msgstr "Connessione chiusa prematuramente" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "File vuoti non possono essere archivi validi" +#~ msgid "No mirror file '%s' found " +#~ msgstr "Nessun file mirror \"%s\" trovato " + +#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" +#~ msgstr "Impossibile leggere il file mirror \"%s\"" + +#~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" +#~ msgstr "Nessuna voce trovata nel file mirror \"%s\"" + +#~ msgid "[Mirror: %s]" +#~ msgstr "[Mirror: %s]" + # (ndt) sarebbe da controllare se veramente possono esistere più file indice #~ msgid "" #~ "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s." |