1 files changed, 4 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db1207adc..79f3d7608 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -449,20 +449,13 @@ msgstr "Inserire il disco chiamato \"%s\" nell'unità \"%s\" e premere Invio."
 # (ndt) sarebbe da controllare meglio assieme a quella dopo
 #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
 #, c-format
-msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr "Manca la directory di liste %spartial."
-
-# (ndt) sarebbe da controllare meglio assieme a quella dopo
-#: apt-pkg/acquire.cc
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "List directory %spartial is missing."
-msgid "List directory %sauxfiles is missing."
-msgstr "Manca la directory di liste %spartial."
+msgid "List directory %s is missing."
+msgstr "Manca la directory di liste %s."
 
 #: apt-pkg/acquire.cc
 #, c-format
-msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr "Manca la directory di archivio %spartial."
+msgid "Archives directory %s is missing."
+msgstr "Manca la directory di archivio %s."
 
 #: apt-pkg/acquire.cc
 #, c-format