1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f8f55f8aa..6e0e21418 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "以下の変更禁止パッケージは変更されます:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (%s のため) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (%s のため)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""