diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-14 14:30+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -60,11 +60,12 @@ msgstr "リポジトリ %s には Release ファイルがなくなっていま #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +"This is normally not allowed, but the option " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" -"通常は許可されませんが、オプション Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories が上書きするために指定されました。" +"通常は許可されませんが、オプション " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories が上書きするために指定されまし" +"た。" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -1427,8 +1428,8 @@ msgid "" "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf " "under APT::Immediate-Configure for details. (%d)" msgstr "" -"'%s' の即時設定は動作しません。詳細については man 5 apt.conf の APT::" -"Immediate-Configure の項を参照してください。(%d)" +"'%s' の即時設定は動作しません。詳細については man 5 apt.conf の " +"APT::Immediate-Configure の項を参照してください。(%d)" #: apt-pkg/packagemanager.cc #, c-format @@ -2666,11 +2667,11 @@ msgstr "%s にはビルド依存情報が指定されていません。\n" #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" -"Architectures for setup" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" msgstr "" -"%s に利用可能なアーキテクチャ情報がありません。セットアップのために apt." -"conf(5) の APT::Architectures を参照してください。" +"%s に利用可能なアーキテクチャ情報がありません。セットアップのために " +"apt.conf(5) の APT::Architectures を参照してください。" #: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" @@ -3138,6 +3139,12 @@ msgid "concatenate files, with automatic decompression" msgstr "自動解凍とファイル結合" #: cmdline/apt-helper.cc +#, fuzzy +#| msgid "Problem hashing file" +msgid "hash file" +msgstr "ファイルのハッシュでの問題" + +#: cmdline/apt-helper.cc msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "apt.conf を使ってプロキシを検出する" @@ -4005,8 +4012,8 @@ msgstr "空のファイルは有効なアーカイブと認められません" #~ msgstr "PASS 失敗、サーバ応答: %s" #~ msgid "" -#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin is empty." +#~ "A proxy server was specified but no login script, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty." #~ msgstr "" #~ "プロキシサーバが指定されていますが、ログインスクリプトが設定されていませ" #~ "ん。Acquire::ftp::ProxyLogin が空です。" |