diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 46 |
1 files changed, 18 insertions, 28 deletions
@@ -13,10 +13,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 2.9.31\n" +"Project-Id-Version: apt 3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-09 22:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-15 20:26+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -62,12 +62,11 @@ msgstr "De pakketbron '%s' heeft niet langer een Release-bestand." #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"This is normally not allowed, but the option " -"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +"This is normally not allowed, but the option Acquire::" +"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" -"Normaal gezien is dit niet toegelaten, maar de optie " -"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories werd gegeven om dit te " -"omzeilen." +"Normaal gezien is dit niet toegelaten, maar de optie Acquire::" +"AllowDowngradeToInsecureRepositories werd gegeven om dit te omzeilen." #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -132,10 +131,7 @@ msgstr "" "het netwerk authenticatie?)" #: apt-pkg/acquire-item.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "An error occurred during the signature verification. The repository is " -#| "not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s" +#, c-format msgid "" "An error occurred during the signature verification. The repository is not " "updated and the previous index files will be used. OpenPGP signature " @@ -143,13 +139,13 @@ msgid "" msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij de controle van de ondertekening. De " "pakketbron is niet bijgewerkt en de oude indexbestanden zullen worden " -"gebruikt. GPG-fout: %s: %s" +"gebruikt. Verificatie OpenPGP handtekening is mislukt: %s: %s" #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642) #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "OpenPGP signature verification failed: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Verificatie OpenPGP handtekening is mislukt: %s: %s" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -1871,8 +1867,8 @@ msgid "" "Security details are available in apt-secure(8).\n" msgstr "" "Configuratieopties en syntaxis worden gespecificeerd in apt.conf(5).\n" -"Informatie over het configureren van pakketbronnen vindt u in " -"sources.list(5).\n" +"Informatie over het configureren van pakketbronnen vindt u in sources." +"list(5).\n" "Keuzes voor pakketten en versies kunnen geuit worden via " "apt_preferences(5).\n" "Details over beveiliging zijn te vinden in apt-secure(8).\n" @@ -1968,10 +1964,8 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Niet-werkende pakketten" #: apt-private/private-install.cc -#, fuzzy -#| msgid "Write error" msgid "Writing error report" -msgstr "Schrijffout" +msgstr "Foutrapport schrijven" #: apt-private/private-install.cc msgid "" @@ -2032,8 +2026,8 @@ msgstr "Interne fout. Rangschikken is niet voltooid" #: apt-private/private-install.cc msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" msgstr "" -"Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve " -"apt@packages.debian.org te mailen" +"Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve apt@packages.debian." +"org te mailen" #: apt-private/private-install.cc #, c-format @@ -2229,7 +2223,7 @@ msgstr[1] "" #: apt-private/private-install.cc msgid "Result calculated by the 3.0 solver." -msgstr "" +msgstr "Resultaat berekend door de 3.0 oplosser." #: apt-private/private-install.cc msgid "Suggested packages:" @@ -2712,8 +2706,8 @@ msgstr "%s heeft geen bouwvereisten.\n" #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " -"APT::Architectures for setup" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" +"Architectures for setup" msgstr "" "Er is geen architectuurinformatie beschikbaar voor %s. Raadpleeg apt.conf(5) " "APT::Architectures om dit te configureren" @@ -4093,7 +4087,3 @@ msgstr "Instellen van de aanpassingstijd is mislukt" #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Lege bestanden kunnen geen geldige archieven zijn" - -#, c-format -#~ msgid "GPG error: %s: %s" -#~ msgstr "GPG-fout: %s: %s" |