1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ac869bcf9..2601d0f91 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 20:54+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2896,15 +2896,14 @@ msgstr "Remoção completa de %s"
 
 #. populate the "processing" map
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Installed %s"
+#, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "%s instalado"
+msgstr "A instalar %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:607
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
+msgstr "A correr o 'trigger' de pós-instalação %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:756
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"