diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.9.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-14 17:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-21 11:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 23:14+0300\n" "Last-Translator: Алексей Шилин <shilin.aleksej@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -2757,6 +2757,27 @@ msgid "Missing Signed-By in the %s entry for '%s'" msgstr "Отсутствует поле Signed-By в записи %s для '%s'" #: apt-private/private-update.cc +msgid "" +"Consider migrating all sources.list(5) entries to the deb822 .sources format" +msgstr "" + +#: apt-private/private-update.cc +msgid "" +"The deb822 .sources format supports both embedded as well as external " +"OpenPGP keys" +msgstr "" + +#: apt-private/private-update.cc +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration " +#| "details." +msgid "See apt-secure(7) for best practices in configuring repository signing." +msgstr "" +"Информацию о создании репозитория и настройках пользователя смотрите в " +"справочной странице apt-secure(8)." + +#: apt-private/private-update.cc #, c-format msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" msgid_plural "" @@ -3974,18 +3995,6 @@ msgstr "" msgid "Unknown error executing gpgv" msgstr "Неизвестная ошибка при выполнении apt-key" -#: methods/gpgv.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION " -#| "section in apt-key(8) for details." -msgid "" -"Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s). Use Signed-By instead. See " -"the USER CONFIGURATION section in apt-secure(8) for details." -msgstr "" -"Ключ сохранён в устаревшей связке ключей trusted.gpg (%s), обратитесь к " -"разделу DEPRECATION справочной страницы apt-key(8) для подробной информации." - #. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. #: methods/gpgv.cc #, c-format @@ -4036,6 +4045,18 @@ msgstr "Не удалось установить время модификаци msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Пустые файлы не могут быть допустимыми архивами" +#, fuzzy, c-format +#~| msgid "" +#~| "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION " +#~| "section in apt-key(8) for details." +#~ msgid "" +#~ "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s). Use Signed-By instead. " +#~ "See the USER CONFIGURATION section in apt-secure(8) for details." +#~ msgstr "" +#~ "Ключ сохранён в устаревшей связке ключей trusted.gpg (%s), обратитесь к " +#~ "разделу DEPRECATION справочной страницы apt-key(8) для подробной " +#~ "информации." + #, c-format #~ msgid "" #~ "The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider " |