diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 44 |
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.9.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 23:14+0300\n" "Last-Translator: Алексей Шилин <shilin.aleksej@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Репозиторий «%s» больше не содержит фай #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +"This is normally not allowed, but the option " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" -"Обычно это не разрешается, однако указан параметр Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories для продолжения." +"Обычно это не разрешается, однако указан параметр " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories для продолжения." #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -154,8 +154,8 @@ msgid "" "component '%s' (component misspelt in sources.list?)" msgstr "" "Пропускается получение настроенного файла «%s», так как в репозитории «%s» " -"отсутствует компонент «%s» (возможно, компонент указан с ошибкой в sources." -"list?)" +"отсутствует компонент «%s» (возможно, компонент указан с ошибкой в " +"sources.list?)" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -2681,11 +2681,11 @@ msgstr "%s не имеет сборочных зависимостей.\n" #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" -"Architectures for setup" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" msgstr "" -"Отсутствует информация об архитектуре %s. Для её настройки смотрите apt." -"conf(5) об APT::Architectures" +"Отсутствует информация об архитектуре %s. Для её настройки смотрите " +"apt.conf(5) об APT::Architectures" #: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" @@ -3051,14 +3051,14 @@ msgstr "выполнить обновление" #: cmdline/apt-get.cc msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" msgstr "" -"установить новые пакеты (указывается имя пакета libc6, а не имя файла libc6." -"deb)" +"установить новые пакеты (указывается имя пакета libc6, а не имя файла " +"libc6.deb)" #: cmdline/apt-get.cc msgid "Reinstall packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" msgstr "" -"переустановить пакеты (указывается имя пакета libc6, а не имя файла libc6." -"deb)" +"переустановить пакеты (указывается имя пакета libc6, а не имя файла " +"libc6.deb)" #: cmdline/apt-get.cc msgid "Remove packages" @@ -3159,6 +3159,12 @@ msgid "concatenate files, with automatic decompression" msgstr "объединить файлы, с автоматическим разжатием" #: cmdline/apt-helper.cc +#, fuzzy +#| msgid "Problem hashing file" +msgid "hash file" +msgstr "Проблема при хешировании файла" + +#: cmdline/apt-helper.cc msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "определить прокси с помощью apt.conf" @@ -4057,11 +4063,11 @@ msgstr "Пустые файлы не могут быть допустимыми #~ msgstr "Команда PASS не выполнена, сервер сообщил: %s" #~ msgid "" -#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin is empty." +#~ "A proxy server was specified but no login script, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty." #~ msgstr "" -#~ "Прокси-сервер указан, однако нет сценария входа в систему: Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin пуст." +#~ "Прокси-сервер указан, однако нет сценария входа в систему: " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin пуст." #, c-format #~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" |