1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a86ea8f23..9c31e2001 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-17 19:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-12 13:00+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@debian.org>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -3874,6 +3874,13 @@ msgid "Unknown date format"
 msgstr "พบรูปแบบวันที่ที่ไม่รู้จัก"
 
 #: methods/basehttp.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"Authentication credentials may be configured in %s, but the file(s) are not "
+"readable by the current user. Try running this command as root."
+msgstr ""
+
+#: methods/basehttp.cc
 msgid "Bad header data"
 msgstr "ข้อมูลส่วนหัวผิดพลาด"