diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-25 20:19+0300\n" "Last-Translator: A. Bondarenko <artem.brz@gmail.com>\n" "Language-Team: Українська <uk@li.org>\n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "Директорія %s є відхиленою (diverted)" #: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "" -"This is normally not allowed, but the option Acquire::" -"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." +"This is normally not allowed, but the option " +"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it." msgstr "" #: apt-pkg/acquire-item.cc @@ -899,8 +899,8 @@ msgid "" "Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. " "Current value: %lu. (man 5 apt.conf)" msgstr "" -"Динамічний MMap використав усе місце. Будь-ласка, збільшіть розмір APT::" -"Cache-Start. Поточне значення: %lu. (man 5 apt.conf)" +"Динамічний MMap використав усе місце. Будь-ласка, збільшіть розмір " +"APT::Cache-Start. Поточне значення: %lu. (man 5 apt.conf)" #: apt-pkg/contrib/mmap.cc #, c-format @@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "%s не має залежностей для побудови.\n" #: apt-private/private-source.cc #, c-format msgid "" -"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" -"Architectures for setup" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" msgstr "" -"Відсутня інформація про архітектуру для %s. Дивись apt.conf(5) APT::" -"Архітектури для налащтування" +"Відсутня інформація про архітектуру для %s. Дивись apt.conf(5) " +"APT::Архітектури для налащтування" #: apt-private/private-source.cc msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" @@ -3101,6 +3101,12 @@ msgid "concatenate files, with automatic decompression" msgstr "" #: cmdline/apt-helper.cc +#, fuzzy +#| msgid "Problem hashing file" +msgid "hash file" +msgstr "Проблема хешування файла" + +#: cmdline/apt-helper.cc msgid "detect proxy using apt.conf" msgstr "" @@ -3996,11 +4002,11 @@ msgstr "Пусті файли не можуть бути правильними #~ msgstr "PASS невдало, сервер мовив: %s" #~ msgid "" -#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin is empty." +#~ "A proxy server was specified but no login script, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty." #~ msgstr "" -#~ "Вказано проксі-сервер, але відсутній скрипт логіну, Acquire::ftp::" -#~ "ProxyLogin пустий." +#~ "Вказано проксі-сервер, але відсутній скрипт логіну, " +#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin пустий." #, c-format #~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" @@ -4340,8 +4346,8 @@ msgstr "Пусті файли не можуть бути правильними #~ " -c=? Читати зазначений файл конфігурації.\n" #~ " -o=? Встановити умовну опцію конфігурації, наприклад, -o dir::cache=/" #~ "tmp\n" -#~ "Для докладної інформації дивіться керівництва для apt-mark(8) і apt." -#~ "conf(5)." +#~ "Для докладної інформації дивіться керівництва для apt-mark(8) і " +#~ "apt.conf(5)." #~ msgid "" #~ "Options:\n" @@ -4374,8 +4380,8 @@ msgstr "Пусті файли не можуть бути правильними #~ " -c=? Читати зазначений файл конфігурації.\n" #~ " -o=? Встановити умовну опцію конфігурації, наприклад, -o dir::cache=/" #~ "tmp\n" -#~ "Для докладної інформації дивіться керівництва для apt-mark(8) і apt." -#~ "conf(5)." +#~ "Для докладної інформації дивіться керівництва для apt-mark(8) і " +#~ "apt.conf(5)." #~ msgid "" #~ "Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" |