diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 57 |
1 files changed, 34 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ed5bbbdd8..4a68c1643 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.5.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-17 19:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 03:00+0000\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -299,8 +299,9 @@ msgstr "GPG 错误：%s: %s" msgid "" "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the " "component '%s' (component misspelt in sources.list?)" -msgstr "鉴于仓库 '%2$s' 不含有 '%3$s' 组件，跳过配置文件 '%1$s' 的获取。" -"(sources.list 中的组件名称是否拼写错误？)" +msgstr "" +"鉴于仓库 '%2$s' 不含有 '%3$s' 组件，跳过配置文件 '%1$s' 的获取。(sources." +"list 中的组件名称是否拼写错误？)" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -314,8 +315,9 @@ msgstr "鉴于仓库 '%2$s' 不支持 '%3$s' 体系结构，跳过配置文件 ' msgid "" "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to " "provide it (sources.list entry misspelt?)" -msgstr "鉴于仓库 '%2$s' 不提供配置文件 '%1$s' ，跳过其获取过程。" -"(sources.list 中是否有拼写错误？)" +msgstr "" +"鉴于仓库 '%2$s' 不提供配置文件 '%1$s' ，跳过其获取过程。(sources.list 中是否" +"有拼写错误？)" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -363,8 +365,8 @@ msgstr "更多有关细节可以阅览在线发行注记：%s" msgid "" "This must be accepted explicitly before updates for this repository can be " "applied. See %s manpage for details." -msgstr "为了让这个仓库能够应用，这必须在更新之前显式接受。更多细节请参阅" -" %s 手册。" +msgstr "" +"为了让这个仓库能够应用，这必须在更新之前显式接受。更多细节请参阅 %s 手册。" #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format @@ -718,11 +720,6 @@ msgstr "无法识别的类型缩写：“%c”" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc #, c-format -msgid "Opening configuration file %s" -msgstr "正在打开配置文件 %s" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc -#, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name." msgstr "语法错误 %s:%u：配置小节没有以名字开头" @@ -1523,11 +1520,6 @@ msgstr "文件 %2$s 第 %1$u 行的记录格式有误 %3$s (%4$s)" #: apt-pkg/sourcelist.cc #, c-format -msgid "Opening %s" -msgstr "正在打开 %s" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc -#, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "在源列表 %2$s 中第 %1$u 行有误 (类型)" @@ -1766,6 +1758,12 @@ msgstr "本 APT 具有超级牛力。" msgid "This APT helper has Super Meep Powers." msgstr "本 APT 助手具有超级喵力。" +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "" +"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " +"instead." +msgstr "--force-yes 已经被废弃，请使用以 --allow 开头的选项来代替。" + #: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc #: cmdline/apt-mark.cc msgid "No packages found" @@ -1787,12 +1785,6 @@ msgstr "有些软件包不能通过验证" msgid "Install these packages without verification?" msgstr "没有验证的情况下就安装这些软件包吗？" -#: apt-private/private-download.cc apt-private/private-install.cc -msgid "" -"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " -"instead." -msgstr "--force-yes 已经被废弃，请使用以 --allow 开头的选项来代替。" - #: apt-private/private-download.cc msgid "" "There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" @@ -2456,6 +2448,14 @@ msgstr "版本为 %2$s 的软件包 %1$s 有未满足的依赖关系：\n" msgid "The update command takes no arguments" msgstr " update 命令不需要参数" +#. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format +msgid "" +"Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in " +"the %s entry for '%s'" +msgstr "" + #: apt-private/private-update.cc #, c-format msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" @@ -3388,6 +3388,11 @@ msgstr "错误的报头数据" msgid "Connection failed" msgstr "连接失败" +#: methods/basehttp.cc methods/curl.cc methods/ftp.cc methods/http.cc +#, c-format +msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?" +msgstr "" + #: methods/basehttp.cc #, c-format msgid "" @@ -3751,6 +3756,12 @@ msgstr "连接被永久关闭" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "空文件不是有效归档" +#~ msgid "Opening configuration file %s" +#~ msgstr "正在打开配置文件 %s" + +#~ msgid "Opening %s" +#~ msgstr "正在打开 %s" + #~ msgid "" #~ "Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list " #~ "entry or malformed file)" |