diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 25 |
1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 474c14ab9..ee05daa41 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-21 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-28 18:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-16 13:15-0400\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgid "Y" msgstr "Y" #. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set -#: apt-private/private-output.cc +#: apt-private/private-output.cc apt-private/private-sources.cc msgid "N" msgstr "N" @@ -2576,6 +2576,11 @@ msgstr "解析 %s 失败。请重新编辑之后再试。" msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.\n" msgstr "您的 %s 文件有过改动，请执行 ‘apt-get update’。\n" +#: apt-private/private-sources.cc +#, c-format +msgid "Rewrite %zu sources?" +msgstr "" + #: apt-private/private-unmet.cc #, c-format msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" @@ -2596,6 +2601,12 @@ msgstr "您应当优先考虑使用 %s 而非直接把账户信息直接写在 % #. TRANSLATOR: the first is manpage reference, the last the URI from a sources.list #: apt-private/private-update.cc #, c-format +msgid "The %s entry for '%s' should be upgraded to deb822 .sources" +msgstr "" + +#. TRANSLATOR: the first is manpage reference, the last the URI from a sources.list +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format msgid "Missing Signed-By in the %s entry for '%s'" msgstr "对‘%2$s’在 %1$s 一项中缺失了 Signed-By" @@ -2615,10 +2626,14 @@ msgstr "" #| msgid "" #| "See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration " #| "details." -msgid "See apt-secure(7) for best practices in configuring repository signing." +msgid "See apt-secure(8) for best practices in configuring repository signing." msgstr "参见 apt-secure(8) 手册以了解仓库创建和用户配置方面的细节。" #: apt-private/private-update.cc +msgid "Some sources can be modernized. Run 'apt modernize-sources' to do so." +msgstr "" + +#: apt-private/private-update.cc #, c-format msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" msgid_plural "" @@ -3238,6 +3253,10 @@ msgid "edit the source information file" msgstr "编辑软件源信息文件" #: cmdline/apt.cc +msgid "modernize .list files to .sources files" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc msgid "satisfy dependency strings" msgstr "使系统满足依赖关系字符串" |