diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 902a823c6..43708859f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.8.0~pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-08 21:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-15 19:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:42+0000\n" "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -226,16 +226,14 @@ msgstr "没有验证的情况下就安装这些软件包吗？" msgid "" "--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " "instead." -msgstr "" -"--force-yes 已经被废弃，请使用以 --allow 开头的选项来代替。" +msgstr "--force-yes 已经被废弃，请使用以 --allow 开头的选项来代替。" #: apt-private/private-download.cc msgid "" "There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" "unauthenticated" msgstr "" -"存在未认证的软件包同时使用了 -y 选项，然而未搭配 " -" --allow-unauthenticated" +"存在未认证的软件包同时使用了 -y 选项，然而未搭配 --allow-unauthenticated" #: apt-private/private-download.cc #, c-format @@ -269,8 +267,7 @@ msgid "" "Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-" "essential." msgstr "" -"关键软件包被移除同时使用了 -y 选项，但是没有搭配" -" --allow-remove-essential。" +"关键软件包被移除同时使用了 -y 选项，但是没有搭配 --allow-remove-essential。" #: apt-private/private-install.cc msgid "Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades." @@ -281,7 +278,8 @@ msgid "" "Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-" "packages." msgstr "" -"在更改保留软件包的同时使用了 -y 选项，但没有搭配 --allow-change-held-packages." +"在更改保留软件包的同时使用了 -y 选项，但没有搭配 --allow-change-held-" +"packages." #: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, Ordering didn't finish" @@ -361,8 +359,8 @@ msgid "" "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" "missing?" msgstr "" -"有几个软件包无法下载，要不运行 apt-get update 或者加上 --fix-missing 的选项" -"再试试？" +"有几个软件包无法下载，要不运行 apt-get update 或者加上 --fix-missing 的选项再" +"试试？" #: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" @@ -1470,8 +1468,8 @@ msgid "" "Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " "cannot be used to add new CD-ROMs" msgstr "" -"请使用 apt-cdrom，通过它可以让 APT 识别该盘片。apt-get upgdate 不能被用来" -"加入新的盘片。" +"请使用 apt-cdrom，通过它可以让 APT 识别该盘片。apt-get upgdate 不能被用来加入" +"新的盘片。" #: methods/cdrom.cc msgid "Wrong CD-ROM" @@ -1871,8 +1869,7 @@ msgstr "连接失败" msgid "" "Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " "5 apt.conf)" -msgstr "" -"由于服务器或代理的响应错误，因此自动禁止 %s。（参见 man 5 apt.conf）" +msgstr "由于服务器或代理的响应错误，因此自动禁止 %s。（参见 man 5 apt.conf）" #: methods/server.cc msgid "Internal error" |