1 files changed, 151 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 26ed1c712..e990d1346 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.X\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:41+0800\n"
 "Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-"
@@ -1284,6 +1284,34 @@ msgstr ""
 msgid "External planner failed without a proper error message"
 msgstr ""
 
+#: apt-pkg/history.cc
+#, c-format
+msgid "Unknown flag: %s"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/history.cc
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find history files: %s"
+msgstr "無法開啟檔案 %s"
+
+#: apt-pkg/history.cc
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not open file %s"
+msgid "Could not open file: %s"
+msgstr "無法開啟檔案 %s"
+
+#: apt-pkg/history.cc
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not open file %s"
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr "無法開啟檔案 %s"
+
+#: apt-pkg/history.cc
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not open file %s"
+msgid "Could not close file: %s"
+msgstr "無法開啟檔案 %s"
+
 #: apt-pkg/indexcopy.cc
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
@@ -1793,6 +1821,118 @@ msgstr "在 %s 裡沒有足夠的的未使用空間。"
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "無法鎖定下載目錄"
 
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing %s"
+msgid "Install"
+msgstr "正在安裝 %s"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+msgid "Reinstall"
+msgstr "【已安裝】"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "%lu downgraded, "
+msgid "Downgrade"
+msgstr "降級 %lu 個，"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Removed %s"
+msgid "Remove"
+msgstr "已移除 %s"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Purge"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Command line"
+msgstr ""
+
+#. NOTE: if date format is different,
+#. this width needs to change
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#. width for datestring
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. 9 chars longest action type
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+msgid "automatic"
+msgstr "【已安裝】"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Transaction ID"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Requested by"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: apt-private/private-history.cc
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. For each performed action, print what it did to each package
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "No packages found"
+msgid "Packages changed"
+msgstr "未找到套件"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not resolve '%s'"
+msgid "Could not read: %s"
+msgstr "無法解析 '%s'"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s not a valid DEB package."
+msgid "'%s' not a valid ID."
+msgstr "%s 並不是正確的 DEB 套件。"
+
+#: apt-private/private-history.cc
+#, c-format
+msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds."
+msgstr ""
+
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
@@ -1844,8 +1984,7 @@ msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
-"有部份套件檔無法取得，試著執行 apt update 或者試著加上 --fix-missing 選"
-"項？"
+"有部份套件檔無法取得，試著執行 apt update 或者試著加上 --fix-missing 選項？"
 
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
@@ -3262,6 +3401,15 @@ msgstr ""
 msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages"
 msgstr ""
 
+#. history stuff
+#: cmdline/apt.cc
+msgid "show list of history"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt.cc
+msgid "show info on specific transactions"
+msgstr ""
+
 #. misc
 #: cmdline/apt.cc
 #, fuzzy
@@ -4058,9 +4206,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unable to change to %s"
 #~ msgstr "無法切換至 %s"
 
-#~ msgid "Removed %s"
-#~ msgstr "已移除 %s"
-
 #~ msgid "Package file %s is out of sync."
 #~ msgstr "套件檔 %s 未同步。"
 
@@ -4069,10 +4214,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "這個套件的索引檔損壞了。沒有套件 %s 的 Filename: 欄位。"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Can not read mirror file '%s'"
-#~ msgstr "無法開啟檔案 %s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'"
 #~ msgstr "無法開啟檔案 %s"
 
@@ -4297,9 +4438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Internal error, Upgrade broke stuff"
 #~ msgstr "內部錯誤，AllUpgrade 造成了損壞"
 
-#~ msgid "%s not a valid DEB package."
-#~ msgstr "%s 並不是正確的 DEB 套件。"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Using CD-ROM mount point %s\n"
 #~ "Mounting CD-ROM\n"