45 files changed, 147 insertions, 355 deletions
diff --git a/po/apt-all.pot b/po/apt-all.pot
index a29c65a7d..0b3760793 100644
--- a/po/apt-all.pot
+++ b/po/apt-all.pot
@@ -220,9 +220,9 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-download.cc
@@ -3494,11 +3494,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 690e19d40..05a62bc68 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -228,10 +228,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "هناك مشاكل وتم استخدام -y دون --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "فشل إحضار %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "فشل إحضار %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3556,11 +3556,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "فشل إحضار %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
@@ -3570,6 +3565,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating upgrade"
 msgstr "حساب الترقية"
 
+#~ msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+#~ msgstr "فشل إحضار %s  %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)"
 #~ msgstr "المسار %s طويل جداً"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f5b569c28..f3a65f7b3 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -227,10 +227,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Hai problemes y utilizose -y ensin --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Falló algamar %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Falló algamar %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3707,11 +3707,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Falló algamar %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
@@ -3724,6 +3719,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating upgrade"
 msgstr "Calculando l'anovamientu"
 
+#~ msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+#~ msgstr "Falló algamar %s  %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)"
 #~ msgstr "El direutorio %s ta desviáu"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 411377e7f..cb3cd96d7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -237,10 +237,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Има проблеми и „-y“ е използвано без „--force-yes“"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3752,11 +3752,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
@@ -3772,6 +3767,9 @@ msgstr "Изчисляване на актуализацията"
 #~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)"
 #~ msgstr "Директорията %s е отклонена"
 
+#~ msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+#~ msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
 #~ "packages"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 2478ff96f..974518689 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -224,10 +224,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-download.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr ""
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3539,11 +3539,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 67a2734ec..e86b8ea7e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -232,10 +232,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Hi ha problemes i s'ha emprat -y sense --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "No s'ha pogut obtenir %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3754,11 +3754,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
@@ -3774,6 +3769,9 @@ msgstr "S'està calculant l'actualització"
 #~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)"
 #~ msgstr "El directori %s està desviat"
 
+#~ msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir %s  %s\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
 #~ "packages"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 15dd8f094..b0c165b7e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vyskytly se neověřené balíky a -y bylo použito bez --allow-unauthenticated."
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Selhalo stažení %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Selhalo stažení %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3707,11 +3707,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "Nelze převést %s na celé číslo (integer)"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Selhalo stažení %s  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ad3401fda..0ea21f927 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -232,10 +232,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Mae problemau a defnyddwyd -y heb --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Methwyd cyrchu %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Methwyd cyrchu %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, fuzzy, c-format
@@ -3738,11 +3738,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Methwyd cyrchu %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 56ee08ceb..7cd4effb0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Der er problemer og -y blev brugt uden --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Kunne ikke hente %s %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Kunne ikke hente %s %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3722,11 +3722,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Kunne ikke hente %s %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8aa2be0d6..cbabbc130 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Es gab Probleme und -y wurde ohne --force-yes verwendet."
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3832,11 +3832,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 1768a6904..08362218b 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་-y ་འདི་ --force-yes་མེདཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད།"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s  %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s  %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3681,11 +3681,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s  %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f8edffc4..c2b37f24d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -243,10 +243,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Υπάρχουν προβλήματα και δώσατε -y  χωρίς το --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Αποτυχία ανάκτησης του %s   %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Αποτυχία ανάκτησης του %s   %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3710,11 +3710,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Αποτυχία ανάκτησης του %s   %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f172cb47..119c57624 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -295,10 +295,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Había paquetes sin autenticar y se utilizó -y sin --allow-unauthenticated"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Fallo al obtener %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Fallo al obtener %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3892,11 +3892,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "No se pudo convertir %s a entero: fuera de rango"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Fallo al obtener %s  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 177e48274..3425a3a74 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Arazoak daude, eta -y erabili da --force-yes gabe"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Ezin da lortu %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Ezin da lortu %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3677,11 +3677,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Ezin da lortu %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 457b3e872..f4d2bb054 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Oli pulmia ja -y käytettiin ilman valitsinta --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Tiedoston %s nouto ei onnistunut  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Tiedoston %s nouto ei onnistunut  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3669,11 +3669,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Tiedoston %s nouto ei onnistunut  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bd2aea317..f26a63388 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Il y a des problèmes et -y a été employé sans --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Impossible de récupérer %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Impossible de récupérer %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3816,11 +3816,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Impossible de récupérer %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b92084295..132ac77ce 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Xurdiron problemas e empregouse -y sen --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3745,11 +3745,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Non foi posíbel obter %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1e982f8d2..3c5f40f2b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgstr "האם אתה רוצה להמשיך? [Y/n]"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:993 cmdline/apt-get.cc:2303 apt-pkg/algorithms.cc:1389
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "כשלון בהבאת %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "כשלון בהבאת %s  %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1011
 msgid "Some files failed to download"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b2002e20a..efde6d6a6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-10 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,10 +238,10 @@ msgstr ""
 "Hitelesítetlen csomagok vannak, és a -y kapcsolót használta\n"
 "a --allow-unauthenticated nélkül."
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Sikertelen letöltés: %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Sikertelen letöltés: %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3788,11 +3788,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "%s nem alakítható egésszé: kívül esik a tartományon"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Sikertelen letöltés: %s  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d3d698725..3b0eb4c67 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Si sono verificati dei problemi ed è stata usata -y senza --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Impossibile recuperare %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Impossibile recuperare %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3793,11 +3793,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Impossibile recuperare %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cfd7b7e40..4107bd51d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -244,10 +244,10 @@ msgstr ""
 "認証されていないパッケージがあり、-y オプションが --allow-unauthenticated な"
 "しで使用されました"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s の取得に失敗しました  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s の取得に失敗しました  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3781,11 +3781,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "%s を整数に変換できません: 範囲外"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s の取得に失敗しました  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5e856f4eb..22f73ca55 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "មានបញ្ហា ហើយ -y ត្រូវបានប្រើដោយគ្មាន --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "បរាជ័យក្នុងការទៅប្រមូលយក %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "បរាជ័យក្នុងការទៅប្រមូលយក %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3651,11 +3651,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "បរាជ័យក្នុងការទៅប្រមូលយក %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ca629ab70..9fa5ed445 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -228,10 +228,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "문제가 발생했고 -y 옵션이 --force-yes 옵션 없이 사용되었습니다"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s 파일을 받는데 실패했습니다  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s 파일을 받는데 실패했습니다  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3665,11 +3665,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s 파일을 받는데 실패했습니다  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index f4d834a9c..f09cb16ed 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -226,10 +226,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Anîna %s %s biserneket\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Anîna %s %s biserneket"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3552,11 +3552,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Anîna %s %s biserneket\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7a8353200..6ebf6c769 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Atsirado problemų ir -y buvo panaudotas be --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Nepavyko parsiųsti %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Nepavyko parsiųsti %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3643,11 +3643,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Nepavyko parsiųsti %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 8807abf3d..11cdacb43 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "काही अडचणी आहेत आणि --force-yes शिवाय -y वापरला गेला"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s  %s आणणे असफल\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s  %s आणणे असफल"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3653,11 +3653,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s  %s आणणे असफल\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f5e95bbb3..1b1801e22 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Det oppsto problemer og «-y» ble brukt uten «--force-yes»"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Klarte ikke å skaffe %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Klarte ikke å skaffe %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3704,11 +3704,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Klarte ikke å skaffe %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 44653379f..ff2896312 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "त्यहाँ समस्याहरू छन् र हुन्छलाई जोड नगरिकन -y को प्रयोग भयो"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s  %s तान्न असफल भयो\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s  %s तान्न असफल भयो"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3650,11 +3650,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s  %s तान्न असफल भयो\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 239fc5001..202fa5705 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -246,10 +246,10 @@ msgstr ""
 "Er waren niet-geauthenticeerde pakketten en -y was gebruikt zonder --allow-"
 "unauthenticated"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Ophalen van %s is mislukt  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Ophalen van %s is mislukt  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3846,11 +3846,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "Kan %s niet naar een geheel getal omzetten: buiten het bereik"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Ophalen van %s is mislukt  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 9a72242d5..4c22ef947 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Det oppstod problem, og �-y� vart brukt utan �--force-yes�"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Klarte ikkje henta %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Klarte ikkje henta %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, fuzzy, c-format
@@ -3666,11 +3666,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Klarte ikkje henta %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ed4037a9c..f3517fc7f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Wystąpiły problemy, a użyto -y bez --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Nie udało się pobrać %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Nie udało się pobrać %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3779,11 +3779,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Nie udało się pobrać %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 09dad26b6..a73f4d12e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -232,10 +232,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Há problemas e foi utilizado -y sem --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Falhou obter %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Falhou obter %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3760,11 +3760,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Falhou obter %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5df404352..72999ca98 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -231,10 +231,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Há problemas e -y foi usado sem --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Falhou ao buscar %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Falhou ao buscar %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3695,11 +3695,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Falhou ao buscar %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 46d925963..cc887e72e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -232,10 +232,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Sunt unele probleme și -y a fost folosit fără --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Eșec la aducerea lui %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Eșec la aducerea lui %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3710,11 +3710,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Eșec la aducerea lui %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f91078a50..0f2d58dff 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Существуют проблемы, а параметр -y указан без --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Не удалось получить %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Не удалось получить %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3780,11 +3780,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Не удалось получить %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index aa6e4b26f..88c9ad6ae 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Nastali problémy a -y bolo použité bez --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Zlyhalo stiahnutie %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Zlyhalo stiahnutie %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3720,11 +3720,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Zlyhalo stiahnutie %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3f73f0f1c..b6d621152 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Prišlo je do težav in -y je bil uporabljen brez --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Ni mogoče dobiti %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Ni mogoče dobiti %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3725,11 +3725,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Ni mogoče dobiti %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 06b7e0f6a..3580937c2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Problem har uppstått och -y användes utan --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att hämta %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Misslyckades med att hämta %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3754,11 +3754,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Misslyckades med att hämta %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c9197936f..45680fbc5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -229,10 +229,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "มีปัญหาบางประการ และมีการใช้ -y โดยไม่ระบุ --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3640,11 +3640,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index f1961e3e0..a0801808e 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "May mga problema at -y ay ginamit na walang --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Bigo sa pagkuha ng %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Bigo sa pagkuha ng %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3689,11 +3689,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Bigo sa pagkuha ng %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e32b71937..dc002e2cb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgstr ""
 "Aslına uygunluğu doğrulanamayan paketler var ve -y seçeneği --allow-"
 "unauthenticated olmadan kullanılmış"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "%s ağdan alınamadı. %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "%s alınamadı %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3749,11 +3749,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "%s metni tam sayıya dönüştürülemiyor"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "%s alınamadı %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index afcfc9ffe..b89010177 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Виявлено проблеми, а опція -y була використана без --force-yes"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Не вдалося завантажити %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Не вдалося завантажити %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3779,11 +3779,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Не вдалося завантажити %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 43d13bfb6..48ce7e966 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -234,10 +234,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "Có lỗi và đã dùng tùy chọn “-y” mà không có  “--force-yes”"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Gặp lỗi khi lấy về %s  %s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "Gặp lỗi khi lấy về %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3750,11 +3750,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "Gặp lỗi khi lấy về %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e3634fdf..a1fc57f42 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "存在未认证的软件包同时使用了 -y 选项，然而未搭配  --allow-unauthenticated"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "下载 %s  %s 失败\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "无法下载 %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3647,11 +3647,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr "无法将 %s 转换为整数：超出范围"
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "无法下载 %s  %s"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 173a75ec0..582c297d6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -230,10 +230,10 @@ msgid ""
 "unauthenticated"
 msgstr "發生了問題，且 -y 並沒有和 --force-yes 搭配使用"
 
-#: apt-private/private-download.cc
+#: apt-private/private-download.cc apt-pkg/update.cc
 #, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "無法取得 %s，%s\n"
+msgid "Failed to fetch %s  %s"
+msgstr "無法取得 %s，%s"
 
 #: apt-private/private-download.cc
 #, c-format
@@ -3633,11 +3633,6 @@ msgid "Cannot convert %s to integer: out of range"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/update.cc
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "無法取得 %s，%s\n"
-
-#: apt-pkg/update.cc
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "