From 432bb085b1e80808ce42f84d7af2602eddbf65f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "bubulle@debian.org" <>
Date: Mon, 17 Nov 2008 08:11:14 +0100
Subject: Translation updates

---
 po/pt.po | 44 +++-----------------------------------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 41 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index db990ec82..d96323935 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -163,43 +163,6 @@ msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s para %s compilado em %s %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1721
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage: apt-cache [options] command\n"
-#| "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
-#| "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
-#| "       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
-#| "\n"
-#| "apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n"
-#| "cache files, and query information from them\n"
-#| "\n"
-#| "Commands:\n"
-#| "   add - Add a package file to the source cache\n"
-#| "   gencaches - Build both the package and source cache\n"
-#| "   showpkg - Show some general information for a single package\n"
-#| "   showsrc - Show source records\n"
-#| "   stats - Show some basic statistics\n"
-#| "   dump - Show the entire file in a terse form\n"
-#| "   dumpavail - Print an available file to stdout\n"
-#| "   unmet - Show unmet dependencies\n"
-#| "   search - Search the package list for a regex pattern\n"
-#| "   show - Show a readable record for the package\n"
-#| "   depends - Show raw dependency information for a package\n"
-#| "   rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
-#| "   pkgnames - List the names of all packages\n"
-#| "   dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
-#| "   xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
-#| "   policy - Show policy settings\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "  -h   This help text.\n"
-#| "  -p=? The package cache.\n"
-#| "  -s=? The source cache.\n"
-#| "  -q   Disable progress indicator.\n"
-#| "  -i   Show only important deps for the unmet command.\n"
-#| "  -c=? Read this configuration file\n"
-#| "  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-#| "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
@@ -258,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "   search - Procurar na lista de pacotes por um padrão regex\n"
 "   show - Mostrar um registro legível sobre o pacote\n"
 "   depends - Mostrar informações em bruto de dependências de um pacote\n"
-"   pkgnames - Listar o nome de todos os pacotes\n"
+"   pkgnames - Listar o nome de todos os pacotes no sistema\n"
 "   dotty - Gerar gráficos de pacotes para o GraphViz\n"
 "   xvcg - Gerar gráficos de pacotes para o xvcg\n"
 "   policy - Mostrar as configurações de políticas\n"
@@ -2109,9 +2072,8 @@ msgid "Error reading from server"
 msgstr "Erro ao ler do servidor"
 
 #: methods/http.cc:945 apt-pkg/contrib/mmap.cc:196
-#, fuzzy
 msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "Falhou escrever o ficheiro %s"
+msgstr "Falhou truncar o ficheiro"
 
 #: methods/http.cc:1105
 msgid "Bad header data"
@@ -2136,7 +2098,7 @@ msgstr "Não foi possível fazer mmap de %lu bytes"
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:213
 msgid "Dynamic MMap ran out of room"
-msgstr ""
+msgstr "'Dynamic MMap' ficou sem espaço"
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2