Release 2.3.142.3.14

1 files changed, 86 insertions, 24 deletions

diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 05aabe9f4..4dddef902 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-06 20:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -6819,17 +6819,44 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
-msgid "Regular expressions and &glob; syntax"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke und &glob;-Syntax"
+msgid "Matching packages in the Package field"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"The <literal>Package</literal> field specifies the package that a pinning "
+"priority is applied to. The field can either contain a binary package name, "
+"a source package name (prefixed with \"src:\"), a &glob; expression or a "
+"regular expression (surrounded by slashes). Multiple package names, &glob; "
+"expressions and regular expressions can be listed separated by whitespace in "
+"which case the record will match any of the matched packages."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid ""
-"APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions "
-"surrounded by slashes. For example, the following example assigns the "
-"priority 500 to all packages from experimental where the name starts with "
-"gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX "
-"extended regular expression surrounded by slashes)."
+"By default, only packages of the native architecture are matched. To match "
+"binary packages of any architecture, add the <literal>:any</literal> suffix "
+"to the package name. You can also limit matching to a specific architecture "
+"by appending the architecture name to the package name, separated by a colon "
+"character."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions "
+#| "surrounded by slashes. For example, the following example assigns the "
+#| "priority 500 to all packages from experimental where the name starts with "
+#| "gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX "
+#| "extended regular expression surrounded by slashes)."
+msgid ""
+"For example, the following example uses a glob expression and a regular "
+"expression to assign the priority 500 to all packages from experimental "
+"where the name starts with gnome (as a &glob;-like expression) or contains "
+"the word kde (as a POSIX extended regular expression surrounded by slashes)."
 msgstr ""
 "APT unterstützt außerdem Pinning mittels &glob;-Ausdrücken und regulären "
 "Ausdrücken, die von »/« umschlossen sind. Das folgende Beispiel weist "
@@ -6891,25 +6918,15 @@ msgstr ""
 "außer Kraft setzen können. Das Muster »<literal>*</literal>« in einem "
 "»Package«-Feld wird selbst nicht als ein &glob;-Ausdruck angesehen."
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
-#: apt_preferences.5.xml
-msgid "Pinning by source package"
-msgstr "Pinning nach Quellpaket"
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
-#: apt_preferences.5.xml
-msgid ""
-"APT supports pinning by source packages. To pin by a source package, prepend "
-"\"src:\" to the package name."
-msgstr ""
-"APT unterstützt Pinning nach Quellpaketen. Um Pinning nach Quellpaket "
-"durchzuführen, stellen Sie dem Paketnamen »src:« voran."
-
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: apt_preferences.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, to pin all binaries produced by the apt source package of "
+#| "this APT's version to 990, you can do:"
 msgid ""
-"For example, to pin all binaries produced by the apt source package of this "
-"APT's version to 990, you can do:"
+"To pin all binaries produced by the apt source package of this APT's version "
+"to 990, you can do:"
 msgstr ""
 "Um zum Beispiel ein Pinning für alle von einem Apt-Quellpaket dieser APT-"
 "Version erzeugten Programme auf 990 durchzuführen, können Sie Folgendes tun:"
@@ -6958,6 +6975,15 @@ msgstr ""
 "Pin: version *\n"
 "Pin-Priority: 990\n"
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: apt_preferences.5.xml
+msgid ""
+"The <literal>:any</literal> suffix makes sure to select binary packages from "
+"any architecture. Without that suffix, apt implicitly assumes the <literal>:"
+"native</literal> suffix which would only select packages from the native "
+"architecture."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
 #: apt_preferences.5.xml
 msgid "How APT Interprets Priorities"
@@ -11746,6 +11772,29 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?name(REGEX)</code>"
+msgid "<code>?codename(REGEX)</code>"
+msgstr "<code>?name(REGULÄRER_AUSDRUCK)</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Selects versions that come from the origin that matches the specified "
+#| "regular expression. Origin, here, means the values after <code>o=</code> "
+#| "in <command>apt-cache policy</command>."
+msgid ""
+"Selects versions that come from the codename that matches the specified "
+"regular expression. Codename, here, means the values after <code>n=</code> "
+"in <command>apt-cache policy</command>."
+msgstr ""
+"wählt Versionen aus, deren Ursprung auf den regulären Ausdruck passt. "
+"Ursprung bedeutet hier, die Werte nach <code>o=</code> in <command>apt-cache "
+"policy</command>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?origin(REGEX)</code>"
 msgstr "<code>?origin(REGULÄRER_AUSDRUCK)</code>"
 
@@ -13803,6 +13852,19 @@ msgstr ""
 "fortfahren, wodurch die bereits auf der Platte heruntergeladenen Archive "
 "benutzt werden."
 
+#~ msgid "Regular expressions and &glob; syntax"
+#~ msgstr "Reguläre Ausdrücke und &glob;-Syntax"
+
+#~ msgid "Pinning by source package"
+#~ msgstr "Pinning nach Quellpaket"
+
+#~ msgid ""
+#~ "APT supports pinning by source packages. To pin by a source package, "
+#~ "prepend \"src:\" to the package name."
+#~ msgstr ""
+#~ "APT unterstützt Pinning nach Quellpaketen. Um Pinning nach Quellpaket "
+#~ "durchzuführen, stellen Sie dem Paketnamen »src:« voran."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the "
 #~ "additional installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in "