Release 2.9.342.9.34

1 files changed, 71 insertions, 16 deletions

diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index e8b76432a..305d0d8d8 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-07 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -8626,29 +8626,22 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>Snapshot</option> (<option>snapshot</option>)  allows selecting "
+#| "an earlier version of the archive from the snapshot service. Supported "
+#| "values are:"
 msgid ""
 "<option>Snapshot</option> (<option>snapshot</option>)  allows selecting an "
 "earlier version of the archive from the snapshot service. Supported values "
-"are:"
+"are: <literal>enable</literal> (default) to allow selecting a snapshot with "
+"the <option>--snapshot</option> option, <literal>ID</literal>, or "
+"<literal>disable</literal> to exclude the repository."
 msgstr ""
 "<option>Snapshot</option> (<option>snapshot</option>) permet de sélectionner "
 "une version plus ancienne de l'archive à partir du service d'instantanés. "
 "Les valeurs prises en charges sont :"
 
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: sources.list.5.xml
-msgid ""
-"<literal>enable</literal> to allow selecting a snapshot with the <option>--"
-"snapshot</option> option, or"
-msgstr ""
-"<literal>enable</literal> pour permettre la sélection d'un instantané avec "
-"l'option <option>--snapshot</option>, ou"
-
-#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#: sources.list.5.xml
-msgid "a snapshot ID to select a specific snapshot."
-msgstr "un identifiant d'instantané pour choisir un instantané particulier."
-
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
 msgid ""
@@ -9162,6 +9155,58 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: sources.list.5.xml
+msgid "Uses a specific timestamp for Snapshots."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "Types: deb deb-src\n"
+#| "URIs: http://deb.debian.org/debian\n"
+#| "Suites: stable testing unstable\n"
+#| "Components: main contrib\n"
+msgid ""
+"Types: deb deb-src\n"
+"URIs: http://deb.debian.org/debian\n"
+"Suites: stable testing unstable\n"
+"Snapshot: 20250311T030104Z\n"
+"Components: main contrib\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Types: deb deb-src\n"
+"URIs: http://deb.debian.org/debian\n"
+"Suites: stable testing unstable\n"
+"Components: main contrib\n"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid "Doesn't allow the optional parameter --snapshot."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><literallayout>
+#: sources.list.5.xml
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "Types: deb deb-src\n"
+#| "URIs: http://deb.debian.org/debian\n"
+#| "Suites: stable testing unstable\n"
+#| "Components: main contrib\n"
+msgid ""
+"Types: deb deb-src\n"
+"URIs: http://deb.debian.org/debian-security\n"
+"Suites: stable-security\n"
+"Snapshot: disable\n"
+"Components: main contrib non-free-firmware\n"
+"   "
+msgstr ""
+"Types: deb deb-src\n"
+"URIs: http://deb.debian.org/debian\n"
+"Suites: stable testing unstable\n"
+"Components: main contrib\n"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
 msgid "&apt-get;, &apt-conf;, &apt-acquire-additional-files;"
 msgstr "&apt-get;, &apt-conf;, &apt-acquire-additional-files;"
 
@@ -13993,6 +14038,16 @@ msgid "Which will use the already fetched archives on the disc."
 msgstr "Cette commande utilisera les archives déjà récupérées sur le disque."
 
 #~ msgid ""
+#~ "<literal>enable</literal> to allow selecting a snapshot with the "
+#~ "<option>--snapshot</option> option, or"
+#~ msgstr ""
+#~ "<literal>enable</literal> pour permettre la sélection d'un instantané "
+#~ "avec l'option <option>--snapshot</option>, ou"
+
+#~ msgid "a snapshot ID to select a specific snapshot."
+#~ msgstr "un identifiant d'instantané pour choisir un instantané particulier."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<!-- TRANSLATOR: used as in apt-key export keyid e.g. apt-key export "
 #~ "473041FA --> <!ENTITY synopsis-keyid \"keyid\">"
 #~ msgstr "<!ENTITY synopsis-keyid \"id_de_clé\">"