Release 2.9.102.9.10

1 files changed, 38 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 54bb91a5e..d9c5766c9 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-17 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -3636,6 +3636,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-mark.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+msgid "&apt-get;, &aptitude;, &apt-conf;"
+msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: apt-mark.8.xml
 msgid ""
 "<command>apt-mark</command> returns zero on normal operation, non-zero on "
 "error."
@@ -4077,18 +4084,19 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "For more background information you might want to review the <ulink "
-"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian "
-"Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian Manual (also "
-"available in the harden-doc package) and the <ulink url=\"http://www."
-"cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</"
-"ulink> by V. Alex Brennen."
+"url=\"https://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-manual/"
+"ch07\">Debian Security Infrastructure</ulink> chapter of the Securing Debian "
+"Manual (also available in the harden-doc package) and the <ulink "
+"url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/strong_distro.html\" >Strong "
+"Distribution HOWTO</ulink> by V. Alex Brennen."
 msgstr ""
 "Voor bijkomende achtergrondinformatie kunt u het hoofdstuk raadplegen over "
 "de beveiligingsinfrastructuur van Debian, <ulink url=\"https://www.debian."
-"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security Infrastructure</"
-"ulink>, uit de Securing Debian Manual (ook te vinden in het pakket harden-"
-"doc), alsook de <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/crypto/"
-"strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</ulink> door V. Alex Brennen."
+"org/doc/manuals/securing-debian-manual/ch07\">Debian Security "
+"Infrastructure</ulink>, uit de Securing Debian Manual (ook te vinden in het "
+"pakket harden-doc), alsook de <ulink url=\"http://www.cryptnet.net/fdp/"
+"crypto/strong_distro.html\" >Strong Distribution HOWTO</ulink> door V. Alex "
+"Brennen."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-secure.8.xml
@@ -12634,6 +12642,20 @@ msgstr "<code>~DSuggests:PATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?recommends(PATTERN)</code>"
+msgstr "<code>?depends(PATROON)</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DReplaces:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DRecommends:PATTERN</code>"
+msgstr "<code>~DReplaces:PATROON</code>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: apt-patterns.7.xml
 msgid "<code>?conflicts(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?conflicts(PATROON)</code>"
 
@@ -12684,9 +12706,13 @@ msgstr "<code>~DEnhances:PATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-patterns.7.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/"
+#| "with/ packages matching PATTERN."
 msgid ""
-"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/conflicting/etc on/with/ "
-"packages matching PATTERN."
+"Selects versions depending/pre-depending/suggesting/recommending/conflicting/"
+"etc on/with/ packages matching PATTERN."
 msgstr ""
 "Selecteert versies welke als vereiste hebben/als voorvereiste hebben/"
 "suggereren/conflicteren met/enz. pakketten welke overeenkomen met PATROON."