Release 3.3.03.3.0

13 files changed, 424 insertions, 48 deletions

diff --git a/doc/apt-patterns.7.xml b/doc/apt-patterns.7.xml
index 7f7ad3db0..d3a1fc6fe 100644
--- a/doc/apt-patterns.7.xml
+++ b/doc/apt-patterns.7.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2024-10-22T00:00:00Z</date>
+   <date>2026-04-07T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
 
  <refmeta>
diff --git a/doc/apt-verbatim.ent b/doc/apt-verbatim.ent
index 3aa236570..74afc41fb 100644
--- a/doc/apt-verbatim.ent
+++ b/doc/apt-verbatim.ent
@@ -268,7 +268,7 @@
 ">
 
 <!-- this will be updated by 'prepare-release' -->
-<!ENTITY apt-product-version "3.2.0">
+<!ENTITY apt-product-version "3.3.0">
 
 <!-- (Code)names for various things used all over the place -->
 <!ENTITY debian-oldstable-codename "bookworm">
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index b9e115b70..5d46d6ed4 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 3.2.0\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 3.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6113,6 +6113,38 @@ msgid ""
 "does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the "
+"repository. This is a multi-line field, the first line is a summary, the "
+"remaining lines may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -6149,7 +6181,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -8658,12 +8690,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 8a118ed7a..64ca10dde 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.27\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -8820,6 +8820,38 @@ msgstr ""
 "allerdings zusätzliche Kennungstypen unterstützen und APT führt aktuell "
 "keine Überprüfungen durch."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8861,12 +8893,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
+#| "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
+#| "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
+#| "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
+#| "communication through as APT's data security model is independent of the "
+#| "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgid ""
 "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass diese Formen der Authentifizierung unsicher sind, da die "
@@ -12286,12 +12326,16 @@ msgstr "<code>~DMUSTER</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?pre-depends(MUSTER)</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr "<code>~DPre-Depends:MUSTER</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 774a9bda4..b3e800911 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -8516,6 +8516,38 @@ msgid ""
 "support additional types of IDs, and APT does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8552,7 +8584,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -11598,13 +11630,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index bdd9cd706..e28082d62 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 2.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-15 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -8804,6 +8804,38 @@ msgstr ""
 "prendre en charge d'autres formats d'identifiant et, jusqu'à présent, APT ne "
 "fait pas de vérification."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8845,12 +8877,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
+#| "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
+#| "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
+#| "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
+#| "communication through as APT's data security model is independent of the "
+#| "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgid ""
 "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 "Veuillez noter que ces formes d'authentification ne sont pas sûres puisque "
@@ -12247,12 +12287,16 @@ msgstr "<code>~DMOTIF</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?pre-depends(MOTIF)</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr "<code>~DPre-Depends:MOTIF</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index be8ceb412..16b2b6d33 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -8737,6 +8737,38 @@ msgid ""
 "support additional types of IDs, and APT does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8773,7 +8805,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -11905,14 +11937,14 @@ msgstr "<option>--installed</option>"
 #: apt-patterns.7.xml
 #, fuzzy
 #| msgid "<option>--installed</option>"
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr "<option>--installed</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
 #, fuzzy
 #| msgid "<option>--installed</option>"
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr "<option>--installed</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index e6ab2aaa9..29eb5263f 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -8403,6 +8403,38 @@ msgid ""
 "support additional types of IDs, and APT does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8439,7 +8471,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -11445,13 +11477,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 1f56e299b..9717c6040 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 3.1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-18 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -9029,6 +9029,38 @@ msgstr ""
 "literal> wat 2 januari 2022 om 03:04:05 UTC is. Servers kunnen echter meer "
 "soorten ID's ondersteunen en APT voert tot nu toe geen controles uit."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -9070,12 +9102,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
+#| "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
+#| "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
+#| "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
+#| "communication through as APT's data security model is independent of the "
+#| "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgid ""
 "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 "Merk op dat deze authenticatiemethodes onveilig zijn, aangezien de volledige "
@@ -12513,12 +12553,16 @@ msgstr "<code>~DPATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?pre-depends(PATROON)</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr "<code>~DPre-Depends:PATROON</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 6a93de68d..cfbd57e87 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7979,6 +7979,38 @@ msgid ""
 "support additional types of IDs, and APT does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 #, fuzzy
@@ -8017,7 +8049,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -10785,13 +10817,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 6a3d62e0a..2480d2fed 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 3.1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-18 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -8796,6 +8796,38 @@ msgstr ""
 "entanto suportar tipos de IDs adicionais, e o APT não executa nenhumas "
 "verificações até agora."
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -8836,12 +8868,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sources.list.5.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
+#| "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
+#| "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
+#| "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
+#| "communication through as APT's data security model is independent of the "
+#| "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgid ""
 "Note that these forms of authentication are insecure as the whole "
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 "Note que estas formas de autenticação são inseguras pois toda a comunicação "
@@ -12203,12 +12243,16 @@ msgstr "<code>~DPATTERN</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
 msgstr "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 43fdffc62..533608ae2 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -6441,6 +6441,38 @@ msgid ""
 "support additional types of IDs, and APT does not perform any checks so far."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"In the deb822 format, it can be useful to describe the sources in more "
+"detail.  The following options are not directly used by APT, but suggested "
+"to be included by third-parties when providing <filename>.sources</filename> "
+"files to users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Contact</option> specifies the preferred addresses to reach the "
+"repository operators on one or more lines.  It should be a comma-separated "
+"list of RFC5322 email addresses or URLs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Bugs</option> specifies an HTTPS URL to a public bug tracker or "
+"instructions on how to report bugs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: sources.list.5.xml
+msgid ""
+"<option>Description</option> specifies a description for the repository. "
+"This is a multi-line field, the first line is a summary, the remaining lines "
+"may add more description."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: sources.list.5.xml
 msgid "URI Specification"
@@ -6477,7 +6509,7 @@ msgid ""
 "communication with the remote server (or proxy) is not encrypted so a "
 "sufficiently capable attacker can observe and record login as well as all "
 "other interactions. The attacker can <emphasis>not</emphasis> modify the "
-"communication through as APT's data security model is independent of the "
+"communication though as APT's data security model is independent of the "
 "chosen transport method. See &apt-secure; for details."
 msgstr ""
 
@@ -9005,13 +9037,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>?pre-depends(PATTERN)</code>"
+msgid "<code>?predepends(PATTERN)</code>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
-msgid "<code>~DPre-Depends:PATTERN</code>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
+msgid "<code>~DPreDepends:PATTERN</code>"
+msgstr "<optional><replaceable>&synopsis-prefix;</replaceable></optional>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-patterns.7.xml
diff --git a/doc/sources.list.5.xml b/doc/sources.list.5.xml
index b73a09f6f..de785424b 100644
--- a/doc/sources.list.5.xml
+++ b/doc/sources.list.5.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
-   <date>2024-12-24T00:00:00Z</date>
+   <date>2026-04-09T00:00:00Z</date>
  </refentryinfo>
  
  <refmeta>