Release 2.9.192.9.19

1 files changed, 28 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6f9738e1c..c583ced3d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-21 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -60,11 +60,12 @@ msgstr "Le dépôt %s ne contient plus de fichier Release."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid ""
-"This is normally not allowed, but the option Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
+"This is normally not allowed, but the option "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
 msgstr ""
-"Ceci n'est généralement pas autorisé, mais l'option Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories a été passée pour l'outrepasser."
+"Ceci n'est généralement pas autorisé, mais l'option "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories a été passée pour "
+"l'outrepasser."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
@@ -1884,8 +1885,8 @@ msgid ""
 "Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n"
 "Security details are available in apt-secure(8).\n"
 msgstr ""
-"Les options de configuration ainsi que la syntaxe sont détaillées dans apt."
-"conf(5).\n"
+"Les options de configuration ainsi que la syntaxe sont détaillées dans "
+"apt.conf(5).\n"
 "Des informations sur la configuration des sources sont disponibles dans "
 "sources.list(5).\n"
 "Les choix de paquet ainsi que la version peuvent être renseignés grâce à "
@@ -2580,8 +2581,8 @@ msgstr[0] ""
 "Il y a %i enregistrement supplémentaire. Veuillez utiliser l'opérande « -a » "
 "pour le voir"
 msgstr[1] ""
-"Il y a %i enregistrements supplémentaires. Veuillez utiliser l'opérande « -"
-"a » pour les voir."
+"Il y a %i enregistrements supplémentaires. Veuillez utiliser l'opérande "
+"« -a » pour les voir."
 
 #: apt-private/private-show.cc
 msgid "not a real package (virtual)"
@@ -2745,8 +2746,8 @@ msgstr "%s n'a pas de dépendance de construction.\n"
 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format
 msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
-"Architectures for setup"
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
+"APT::Architectures for setup"
 msgstr ""
 "Aucune information sur l'architecture n'est disponible pour %s. Veuillez "
 "consulter la section à propos de APT::Architectures dans la page de manuel "
@@ -3235,14 +3236,20 @@ msgstr "Télécharger l'adresse uri donnée vers le chemin cible"
 #: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)"
 msgstr ""
-"Cherche à résoudre l'enregistrement SRV (par exemple : _http._tcp.ftp.debian."
-"org)"
+"Cherche à résoudre l'enregistrement SRV (par exemple : "
+"_http._tcp.ftp.debian.org)"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "concatenate files, with automatic decompression"
 msgstr "Concaténer des fichiers, avec décompression automatique"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Problem hashing file"
+msgid "hash file"
+msgstr "Problème de hachage du fichier"
+
+#: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "detect proxy using apt.conf"
 msgstr "Détecter la configuration proxy en utilisant apt.conf"
 
@@ -4141,11 +4148,11 @@ msgstr "Les fichiers vides ne peuvent être des archives valables"
 #~ msgstr "PASS incorrect, le serveur a répondu : %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::"
-#~ "ProxyLogin is empty."
+#~ "A proxy server was specified but no login script, "
+#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty."
 #~ msgstr ""
-#~ "Un serveur proxy a été spécifié, mais aucun script de connexion, Acquire::"
-#~ "ftp::ProxyLogin est vide."
+#~ "Un serveur proxy a été spécifié, mais aucun script de connexion, "
+#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin est vide."
 
 #, c-format
 #~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
@@ -4560,8 +4567,8 @@ msgstr "Les fichiers vides ne peuvent être des archives valables"
 #~ "  -h   Ce texte d'aide\n"
 #~ "  -s   Trie le fichier source\n"
 #~ "  -c=? Lit ce fichier de configuration\n"
-#~ "  -o=? Place une option de configuration arbitraire, p. ex. -o dir::"
-#~ "cache=/tmp\n"
+#~ "  -o=? Place une option de configuration arbitraire, p. ex. -o "
+#~ "dir::cache=/tmp\n"
 
 #~ msgid "Child process failed"
 #~ msgstr "Échec du processus fils"
@@ -4882,8 +4889,8 @@ msgstr "Les fichiers vides ne peuvent être des archives valables"
 #~ "E: liste de paramètres trop longue pour Acquire::gpgv::Options. Abandon."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The size of a MMap has already reached the defined limit of %lu bytes,"
-#~ "abort the try to grow the MMap."
+#~ "The size of a MMap has already reached the defined limit of %lu "
+#~ "bytes,abort the try to grow the MMap."
 #~ msgstr ""
 #~ "La taille d'une « MMap » (carte en mémoire) a déjà atteint la limite "
 #~ "définie de %lu octets. Abandon de la tentative d'agrandir la « MMap »."