Release 2.9.302.9.30

1 files changed, 28 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 24a787657..7225a654d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-16 16:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-26 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
-"org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-"
+"portuguese@lists.debian.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,11 +59,12 @@ msgstr "O repositório '%s' não tem mais um arquivo Release."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 msgid ""
-"This is normally not allowed, but the option Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
+"This is normally not allowed, but the option "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it."
 msgstr ""
-"Isso normalmente não é permitido, mas a opção Acquire::"
-"AllowDowngradeToInsecureRepositories foi fornecida para sobrescrever isso."
+"Isso normalmente não é permitido, mas a opção "
+"Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories foi fornecida para "
+"sobrescrever isso."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
@@ -1433,8 +1434,8 @@ msgid ""
 "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
 "under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
 msgstr ""
-"Não foi possível realizar a configuração imediata em '%s'. Veja man 5 apt."
-"conf em APT::Immediate-Configure para detalhes. (%d)"
+"Não foi possível realizar a configuração imediata em '%s'. Veja man 5 "
+"apt.conf em APT::Immediate-Configure para detalhes. (%d)"
 
 #: apt-pkg/packagemanager.cc
 #, c-format
@@ -2001,8 +2002,8 @@ msgstr "Erro interno, Ordenação não finalizou"
 #: apt-private/private-install.cc
 msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Que estranho... Os tamanhos não batem, mande e-mail para apt@packages.debian."
-"org"
+"Que estranho... Os tamanhos não batem, mande e-mail para "
+"apt@packages.debian.org"
 
 #: apt-private/private-install.cc
 #, c-format
@@ -2671,11 +2672,11 @@ msgstr "%s não tem dependências de construção.\n"
 #: apt-private/private-source.cc
 #, c-format
 msgid ""
-"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
-"Architectures for setup"
+"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
+"APT::Architectures for setup"
 msgstr ""
-"Nenhuma informação de arquitetura disponível para %s. Veja apt.conf(5) APT::"
-"Architectures para configuração"
+"Nenhuma informação de arquitetura disponível para %s. Veja apt.conf(5) "
+"APT::Architectures para configuração"
 
 #: apt-private/private-source.cc
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
@@ -2826,6 +2827,12 @@ msgid "  Missing: "
 msgstr "  Faltando: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc
+#, fuzzy
+#| msgid "Total distinct versions: "
+msgid "Total distinct source versions: "
+msgstr "Total de versões distintas: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc
 msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Total de versões distintas: "
 
@@ -4068,11 +4075,11 @@ msgstr "Arquivos vazios não podem ser arquivos válidos"
 #~ msgstr "PASS falhou, servidor disse: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::"
-#~ "ProxyLogin is empty."
+#~ "A proxy server was specified but no login script, "
+#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin is empty."
 #~ msgstr ""
-#~ "Um servidor proxy foi especificado mas não um script de login, Acquire::"
-#~ "ftp::ProxyLogin está vazio."
+#~ "Um servidor proxy foi especificado mas não um script de login, "
+#~ "Acquire::ftp::ProxyLogin está vazio."
 
 #, c-format
 #~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
@@ -4762,8 +4769,8 @@ msgstr "Arquivos vazios não podem ser arquivos válidos"
 
 #~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
 #~ msgstr ""
-#~ "Desculpe, você não tem espaço livre o suficiente em %s para guardar os ."
-#~ "debs."
+#~ "Desculpe, você não tem espaço livre o suficiente em %s para guardar "
+#~ "os .debs."
 
 #~ msgid "Extract "
 #~ msgstr "extra"