Release 2.9.172.9.17

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 193fa1f12..c47a2ee7a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 2.9.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 23:14+0300\n"
 "Last-Translator: Алексей Шилин <shilin.aleksej@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -3949,20 +3949,28 @@ msgstr ""
 "ключа?!"
 
 #: methods/gpgv.cc
-msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
 "Не удалось выполнить «apt-key» для проверки подписи (программа gnupg "
 "установлена?)"
 
 #: methods/gpgv.cc
-msgid "Unknown error executing apt-key"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgid "Unknown error executing gpgv"
 msgstr "Неизвестная ошибка при выполнении apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION "
+#| "section in apt-key(8) for details."
 msgid ""
-"Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s), see the DEPRECATION "
-"section in apt-key(8) for details."
+"Key is stored in legacy trusted.gpg keyring (%s). Use Signed-By instead. See "
+"the USER CONFIGURATION section in apt-secure(8) for details."
 msgstr ""
 "Ключ сохранён в устаревшей связке ключей trusted.gpg (%s), обратитесь к "
 "разделу DEPRECATION справочной страницы apt-key(8) для подробной информации."