diff options
| author | Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com> | 2024-11-14 18:31:46 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com> | 2024-11-14 18:31:46 +0100 |
| commit | 7ea8ab32e68a55ad20b54561d6341b295c6ffe9c (patch) | |
| tree | 5d45c476a3dd884021306df1d66f869e5999c8c4 /po/sl.po | |
| parent | 82752f6e0c65541244c2607e5dedf437701e07dc (diff) | |
Release 2.9.112.9.11
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 278 |
1 files changed, 118 insertions, 160 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-30 04:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-14 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-27 21:29+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" @@ -252,13 +252,6 @@ msgstr "Dnevnik sprememb za %s (%s)" #: apt-pkg/acquire-worker.cc #, c-format -msgid "" -"The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching " -"to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to \"%s\" to enable it again." -msgstr "" - -#: apt-pkg/acquire-worker.cc -#, c-format msgid "The method '%s' is explicitly disabled via configuration." msgstr "" @@ -782,11 +775,11 @@ msgstr "Pod-opravilo %s je vrnilo kodo napake (%u)" msgid "Sub-process %s exited unexpectedly" msgstr "Pod-opravilo %s se je nepričakovano zaključilo" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc msgid "Read error" msgstr "Napaka branja" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc msgid "Write error" msgstr "Napaka pisanja" @@ -3524,7 +3517,7 @@ msgstr "Neznan algoritem stiskanja '%s'" msgid "Compressed output %s needs a compression set" msgstr "Stisnjen izhod %s potrebuje niz stiskanja" -#: ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc +#: ftparchive/multicompress.cc msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" msgstr "Ustvarjanje cevi IPC do podopravila je spodletelo" @@ -3697,7 +3690,7 @@ msgstr "Napačni podatki glave" msgid "Connection failed" msgstr "Povezava ni uspela" -#: methods/basehttp.cc methods/ftp.cc methods/http.cc +#: methods/basehttp.cc methods/http.cc #, c-format msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?" msgstr "" @@ -3739,7 +3732,7 @@ msgstr "Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s, ker je morda še v uporabi." msgid "Disk not found." msgstr "Diska ni mogoče najti." -#: methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc +#: methods/cdrom.cc methods/file.cc msgid "File not found" msgstr "Datoteke ni mogoče najti" @@ -3775,7 +3768,7 @@ msgstr "Ni mogoče ustvariti vtiča za %s (f=%u t=%u p=%u)" msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." msgstr "Ni mogoče začeti povezave z %s:%s (%s)." -#: methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc +#: methods/connect.cc msgid "Failed" msgstr "Spodletelo" @@ -3789,9 +3782,7 @@ msgstr "Ni se mogoče povezati z %s:%s (%s)." msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" msgstr "Ni se mogoče povezati z %s:%s (%s). Povezava je zakasnela." -#. We say this mainly because the pause here is for the -#. ssh connection that is still going -#: methods/connect.cc methods/rsh.cc +#: methods/connect.cc #, c-format msgid "Connecting to %s" msgstr "Povezovanje z %s" @@ -3829,145 +3820,6 @@ msgstr "Določitev ni uspela" msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" msgstr "Neveljaven URI. Krajevni URI-ji se morajo začeti z //" -#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work. -#: methods/ftp.cc -msgid "Logging in" -msgstr "Prijavljanje" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Unable to determine the peer name" -msgstr "Ni mogoče ugotoviti imena gostitelja" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Unable to determine the local name" -msgstr "Ni mogoče določiti krajevnega imena" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "The server refused the connection and said: %s" -msgstr "Strežnik je zavrnil povezavo in sporočil: %s" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "USER failed, server said: %s" -msgstr "USER je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "PASS failed, server said: %s" -msgstr "PASS je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" - -#: methods/ftp.cc -msgid "" -"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin " -"is empty." -msgstr "" -"Naveden je bil posredniški strežnik, ne pa tudi prijavni skript. Acquire::" -"ftp::ProxyLogin je prazen." - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" -msgstr "Ukaz prijavne skripte '%s' ni uspel, strežnik je odgovoril: %s" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "TYPE failed, server said: %s" -msgstr "TYPE je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" - -#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc -msgid "Connection timeout" -msgstr "Povezava je zakasnela" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Server closed the connection" -msgstr "Strežnik je zaprl povezavo" - -#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc -msgid "A response overflowed the buffer." -msgstr "Odgovor je prekoračil predpomnilnik." - -#: methods/ftp.cc -msgid "Protocol corruption" -msgstr "Okvara protokola" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not create a socket" -msgstr "Ni mogoče ustvariti vtiča" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not connect data socket, connection timed out" -msgstr "Ni mogoče povezati podatkovnega vtiča. Povezava je zakasnela." - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not connect passive socket." -msgstr "Ni mogoče povezat pasivnega vtiča." - -#: methods/ftp.cc -msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" -msgstr "getaddrinfo ni mogel dobiti poslušajočega vtiča" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not bind a socket" -msgstr "Ni mogoče povezati vtiča" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not listen on the socket" -msgstr "Ni mogoče poslušati na vtiču" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Could not determine the socket's name" -msgstr "Ni mogoče določiti imena vtiča" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Unable to send PORT command" -msgstr "Ni mogoče poslati ukaza PORT" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "Unknown address family %u (AF_*)" -msgstr "Neznan naslov družine %u (AF_*)" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "EPRT failed, server said: %s" -msgstr "EPRT ni uspel, strežnik je odgovoril: %s" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Data socket connect timed out" -msgstr "Povezava podatkovne vtičnice je zakasnela" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Unable to accept connection" -msgstr "Ni mogoče sprejeti povezave" - -#: methods/ftp.cc methods/http.cc methods/rsh.cc -msgid "Problem hashing file" -msgstr "Težava med razprševanjem datoteke" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" -msgstr "Ni mogoče pridobiti datoteke, strežnik je odgovoril '%s'" - -#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc -msgid "Data socket timed out" -msgstr "Podatkovna vtič je potekel" - -#: methods/ftp.cc -#, c-format -msgid "Data transfer failed, server said '%s'" -msgstr "Prenos podatkov ni uspel, strežnik je odgovoril '%s'" - -#. Get the files information -#: methods/ftp.cc -msgid "Query" -msgstr "Poizvedba" - -#: methods/ftp.cc -msgid "Unable to invoke " -msgstr "Ni mogoče klicati " - #: methods/gpgv.cc #, c-format msgid "untrusted public key algorithm: %s" @@ -4048,18 +3900,124 @@ msgstr "Izbira ni uspela" msgid "Connection timed out" msgstr "Povezava je zakasnela" +#: methods/http.cc +msgid "Problem hashing file" +msgstr "Težava med razprševanjem datoteke" + #: methods/rred.cc msgid "Failed to set modification time" msgstr "Nastavitev časa spremembe je spodletela" -#: methods/rsh.cc -msgid "Connection closed prematurely" -msgstr "Povezava se je prezgodaj zaprla" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Prazne datoteke ne morejo biti veljavni arhivi" +#~ msgid "Logging in" +#~ msgstr "Prijavljanje" + +#~ msgid "Unable to determine the peer name" +#~ msgstr "Ni mogoče ugotoviti imena gostitelja" + +#~ msgid "Unable to determine the local name" +#~ msgstr "Ni mogoče določiti krajevnega imena" + +#, c-format +#~ msgid "The server refused the connection and said: %s" +#~ msgstr "Strežnik je zavrnil povezavo in sporočil: %s" + +#, c-format +#~ msgid "USER failed, server said: %s" +#~ msgstr "USER je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" + +#, c-format +#~ msgid "PASS failed, server said: %s" +#~ msgstr "PASS je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" + +#~ msgid "" +#~ "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::" +#~ "ProxyLogin is empty." +#~ msgstr "" +#~ "Naveden je bil posredniški strežnik, ne pa tudi prijavni skript. Acquire::" +#~ "ftp::ProxyLogin je prazen." + +#, c-format +#~ msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" +#~ msgstr "Ukaz prijavne skripte '%s' ni uspel, strežnik je odgovoril: %s" + +#, c-format +#~ msgid "TYPE failed, server said: %s" +#~ msgstr "TYPE je spodletel, strežnik je odgovoril: %s" + +#~ msgid "Connection timeout" +#~ msgstr "Povezava je zakasnela" + +#~ msgid "Server closed the connection" +#~ msgstr "Strežnik je zaprl povezavo" + +#~ msgid "A response overflowed the buffer." +#~ msgstr "Odgovor je prekoračil predpomnilnik." + +#~ msgid "Protocol corruption" +#~ msgstr "Okvara protokola" + +#~ msgid "Could not create a socket" +#~ msgstr "Ni mogoče ustvariti vtiča" + +#~ msgid "Could not connect data socket, connection timed out" +#~ msgstr "Ni mogoče povezati podatkovnega vtiča. Povezava je zakasnela." + +#~ msgid "Could not connect passive socket." +#~ msgstr "Ni mogoče povezat pasivnega vtiča." + +#~ msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" +#~ msgstr "getaddrinfo ni mogel dobiti poslušajočega vtiča" + +#~ msgid "Could not bind a socket" +#~ msgstr "Ni mogoče povezati vtiča" + +#~ msgid "Could not listen on the socket" +#~ msgstr "Ni mogoče poslušati na vtiču" + +#~ msgid "Could not determine the socket's name" +#~ msgstr "Ni mogoče določiti imena vtiča" + +#~ msgid "Unable to send PORT command" +#~ msgstr "Ni mogoče poslati ukaza PORT" + +#, c-format +#~ msgid "Unknown address family %u (AF_*)" +#~ msgstr "Neznan naslov družine %u (AF_*)" + +#, c-format +#~ msgid "EPRT failed, server said: %s" +#~ msgstr "EPRT ni uspel, strežnik je odgovoril: %s" + +#~ msgid "Data socket connect timed out" +#~ msgstr "Povezava podatkovne vtičnice je zakasnela" + +#~ msgid "Unable to accept connection" +#~ msgstr "Ni mogoče sprejeti povezave" + +#, c-format +#~ msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" +#~ msgstr "Ni mogoče pridobiti datoteke, strežnik je odgovoril '%s'" + +#~ msgid "Data socket timed out" +#~ msgstr "Podatkovna vtič je potekel" + +#, c-format +#~ msgid "Data transfer failed, server said '%s'" +#~ msgstr "Prenos podatkov ni uspel, strežnik je odgovoril '%s'" + +#~ msgid "Query" +#~ msgstr "Poizvedba" + +#~ msgid "Unable to invoke " +#~ msgstr "Ni mogoče klicati " + +#~ msgid "Connection closed prematurely" +#~ msgstr "Povezava se je prezgodaj zaprla" + #, fuzzy, c-format #~| msgid " Installed: " #~ msgid " Installed size: %sB\n" |
