summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/po/fr.po')
-rw-r--r--doc/po/fr.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index c2f4b6d83..3849630b5 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -2261,14 +2261,14 @@ msgid ""
"Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local "
"keyring the archive keys which are no longer valid. The archive keyring is "
"shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your "
-"distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> package in "
-"Debian."
+"distribution, e.g. the &keyring-package; package in "
+"&keyring-distro;."
msgstr ""
"Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de "
"l'archive et y supprimer les clés qui ne sont plus valables. Le trousseau de "
"clés de l'archive est fourni dans le paquet <literal>archive-keyring</"
-"literal> de la distribution, par exemple le paquet <literal>debian-archive-"
-"keyring</literal> dans Debian."
+"literal> de la distribution, par exemple le paquet &keyring-package; "
+"dans &keyring-distro;."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: apt-key.8.xml:144
@@ -2331,25 +2331,25 @@ msgstr "Base de données locale de fiabilité des clés de l'archive."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
#: apt-key.8.xml:183
-msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
-msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
+msgid "&keyring-filename;"
+msgstr "&keyring-filename;"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: apt-key.8.xml:184
-msgid "Keyring of Debian archive trusted keys."
-msgstr "Trousseau des clés fiables de l'archive Debian."
+msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys."
+msgstr "Trousseau des clés fiables de l'archive &keyring-distro;."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
#: apt-key.8.xml:187
msgid ""
-"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
+"&keyring-removed-filename;"
msgstr ""
-"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
+"&keyring-removed-filename;"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: apt-key.8.xml:188
-msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys."
-msgstr "Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian."
+msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys."
+msgstr "Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive &keyring-distro;."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: apt-key.8.xml:197
@@ -2587,15 +2587,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: apt-secure.8.xml:102
+#, fuzzy
msgid ""
"Once the uploaded package is verified and included in the archive, the "
"maintainer signature is stripped off, and checksums of the package are "
"computed and put in the Packages file. The checksums of all of the Packages "
"files are then computed and put into the Release file. The Release file is "
-"then signed by the archive key for this Debian release, and distributed "
-"alongside the packages and the Packages files on Debian mirrors. The keys "
-"are in the Debian archive keyring available in the <package>debian-archive-"
-"keyring</package> package."
+"then signed by the archive key for this &keyring-distro; release, and distributed "
+"alongside the packages and the Packages files on &keyring-distro; mirrors. The keys "
+"are in the &keyring-distro; archive keyring available in the &keyring-package; "
+"package."
msgstr ""
"Une fois que le paquet envoyé a été vérifié et inclus dans l'archive, la "
"signature du responsable est enlevée, une somme de contrôle du paquet est "
@@ -2603,8 +2604,7 @@ msgstr ""
"paquets est ensuite calculée et mise dans le fichier Release. Ce fichier est "
"signé par la clé de l'archive pour la version courante de la distribution et "
"distribuée en même temps que les paquets et les fichiers Packages sur les "
-"miroirs. Les clés sont fournies par le paquet <package>debian-archive-"
-"keyring</package>."
+"miroirs. Les clés sont fournies par le paquet &keyring-package;."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#: apt-secure.8.xml:113