diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/fr.po | 84 |
1 files changed, 62 insertions, 22 deletions
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po index 07fee6795..1a4ae8415 100644 --- a/doc/po/fr.po +++ b/doc/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-06 20:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:00+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -6788,17 +6788,44 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title> #: apt_preferences.5.xml -msgid "Regular expressions and &glob; syntax" -msgstr "Expressions régulières et syntaxe &glob;" +msgid "Matching packages in the Package field" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> +#: apt_preferences.5.xml +msgid "" +"The <literal>Package</literal> field specifies the package that a pinning " +"priority is applied to. The field can either contain a binary package name, " +"a source package name (prefixed with \"src:\"), a &glob; expression or a " +"regular expression (surrounded by slashes). Multiple package names, &glob; " +"expressions and regular expressions can be listed separated by whitespace in " +"which case the record will match any of the matched packages." +msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> #: apt_preferences.5.xml msgid "" -"APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions " -"surrounded by slashes. For example, the following example assigns the " -"priority 500 to all packages from experimental where the name starts with " -"gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX " -"extended regular expression surrounded by slashes)." +"By default, only packages of the native architecture are matched. To match " +"binary packages of any architecture, add the <literal>:any</literal> suffix " +"to the package name. You can also limit matching to a specific architecture " +"by appending the architecture name to the package name, separated by a colon " +"character." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> +#: apt_preferences.5.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "APT also supports pinning by &glob; expressions, and regular expressions " +#| "surrounded by slashes. For example, the following example assigns the " +#| "priority 500 to all packages from experimental where the name starts with " +#| "gnome (as a &glob;-like expression) or contains the word kde (as a POSIX " +#| "extended regular expression surrounded by slashes)." +msgid "" +"For example, the following example uses a glob expression and a regular " +"expression to assign the priority 500 to all packages from experimental " +"where the name starts with gnome (as a &glob;-like expression) or contains " +"the word kde (as a POSIX extended regular expression surrounded by slashes)." msgstr "" "APT gére également l'épinglage (« pinning ») avec des expressions &glob; et " "des expressions régulières entourées par des barres obliques. Par exemple, " @@ -6862,23 +6889,11 @@ msgstr "" "« <literal>*</literal> » dans un champ Package n'est pas considéré comme une " "expression &glob; en soi." -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title> -#: apt_preferences.5.xml -msgid "Pinning by source package" -msgstr "" - #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> #: apt_preferences.5.xml msgid "" -"APT supports pinning by source packages. To pin by a source package, prepend " -"\"src:\" to the package name." -msgstr "" - -#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> -#: apt_preferences.5.xml -msgid "" -"For example, to pin all binaries produced by the apt source package of this " -"APT's version to 990, you can do:" +"To pin all binaries produced by the apt source package of this APT's version " +"to 990, you can do:" msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><programlisting> @@ -6927,6 +6942,15 @@ msgstr "" "Pin: origin \"\"\n" "Pin-Priority: 999\n" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para> +#: apt_preferences.5.xml +msgid "" +"The <literal>:any</literal> suffix makes sure to select binary packages from " +"any architecture. Without that suffix, apt implicitly assumes the <literal>:" +"native</literal> suffix which would only select packages from the native " +"architecture." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title> #: apt_preferences.5.xml msgid "How APT Interprets Priorities" @@ -11649,6 +11673,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: apt-patterns.7.xml +msgid "<code>?codename(REGEX)</code>" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-patterns.7.xml +msgid "" +"Selects versions that come from the codename that matches the specified " +"regular expression. Codename, here, means the values after <code>n=</code> " +"in <command>apt-cache policy</command>." +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> +#: apt-patterns.7.xml msgid "<code>?origin(REGEX)</code>" msgstr "" @@ -13623,6 +13660,9 @@ msgstr " # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade\n" msgid "Which will use the already fetched archives on the disc." msgstr "Cette commande utilisera les fichiers récupérés sur le disque." +#~ msgid "Regular expressions and &glob; syntax" +#~ msgstr "Expressions régulières et syntaxe &glob;" + #~ msgid "" #~ "Note that if usage of <command>apt-key</command> is desired the " #~ "additional installation of the GNU Privacy Guard suite (packaged in " |