diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 167 |
1 files changed, 156 insertions, 11 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 2.9.35\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-19 18:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-29 00:56+0100\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" @@ -1427,6 +1427,34 @@ msgstr "" msgid "External planner failed without a proper error message" msgstr "Planificatorul extern a eșuat fără un mesaj de eroare relevant" +#: apt-pkg/history.cc +#, c-format +msgid "Unknown flag: %s" +msgstr "" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot find history files: %s" +msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not open file: %s" +msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" + +#: apt-pkg/history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not open file %s" +msgid "Could not close file: %s" +msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" + #: apt-pkg/indexcopy.cc #, c-format msgid "Wrote %i records.\n" @@ -1984,6 +2012,124 @@ msgstr "Nu aveți suficient spațiu liber în %s." msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "Nu s-a putut bloca directorul de descărcare" +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Installing:" +msgid "Install" +msgstr "Se instalează:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed]" +msgid "Reinstall" +msgstr "[Instalat]" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Upgrading:" +msgid "Upgrade" +msgstr "Se înnoiește:" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "%lu downgraded, " +msgid "Downgrade" +msgstr "%lu retrogragradat(e), " + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Removed %s" +msgid "Remove" +msgstr "Șters %s" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Purge" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. NOTE: if date format is different, +#. this width needs to change +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. width for datestring +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Action" +msgstr "" + +#. 9 chars longest action type +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "[installed,automatic]" +msgid "automatic" +msgstr "[Instalat, automat]" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Transaction ID" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "End time" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "Error:" +msgid "Error" +msgstr "Eroare:" + +#: apt-private/private-history.cc +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. For each performed action, print what it did to each package +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy +#| msgid "No packages found" +msgid "Packages changed" +msgstr "Nu s-au găsit pachete" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Could not resolve '%s'" +msgid "Could not read: %s" +msgstr "Nu s-a putut rezolva „%s”" + +#: apt-private/private-history.cc +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s not a valid DEB package." +msgid "'%s' not a valid ID." +msgstr "%s nu este un pachet DEB valid." + +#: apt-private/private-history.cc +#, c-format +msgid "Transaction ID '%ld' out of bounds." +msgstr "" + #: apt-private/private-install.cc msgid "" "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" @@ -3564,6 +3710,15 @@ msgstr "înnoiește sistemul prin instalarea/înnoirea pachetelor" msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" msgstr "înnoiește sistemul prin eliminarea/instalarea/înnoirea pachetelor" +#. history stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "show list of history" +msgstr "" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show info on specific transactions" +msgstr "" + #. misc #: cmdline/apt.cc msgid "edit the source information file" @@ -4417,9 +4572,6 @@ msgstr "Fișierele goale nu pot fi arhive valide" #~ msgid "Unable to change to %s" #~ msgstr "Nu pot schimba la %s" -#~ msgid "Removed %s" -#~ msgstr "Șters %s" - #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Fișierul pachetului %s este desincronizat." @@ -4430,10 +4582,6 @@ msgstr "Fișierele goale nu pot fi arhive valide" #~ "la pachetul %s." #, fuzzy -#~ msgid "Can not read mirror file '%s'" -#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" - -#, fuzzy #~ msgid "No entry found in mirror file '%s'" #~ msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul %s" @@ -4676,9 +4824,6 @@ msgstr "Fișierele goale nu pot fi arhive valide" #~ msgid "Internal error, Upgrade broke stuff" #~ msgstr "Eroare internă, înnoire totală a defectat diverse chestiuni" -#~ msgid "%s not a valid DEB package." -#~ msgstr "%s nu este un pachet DEB valid." - #~ msgid "" #~ "Using CD-ROM mount point %s\n" #~ "Mounting CD-ROM\n" |