diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 33 |
1 files changed, 30 insertions, 3 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 16:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-04 15:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-29 21:20+0300\n" "Last-Translator: Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -431,6 +431,13 @@ msgstr "Журнал изменений для %s=%s недоступен" #: apt-pkg/acquire-worker.cc #, c-format +msgid "" +"The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching " +"to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to \"%s\" to enable it again." +msgstr "" + +#: apt-pkg/acquire-worker.cc +#, c-format msgid "The method '%s' is explicitly disabled via configuration." msgstr "Метод «%s» явным образом отключён в настройках." @@ -957,12 +964,12 @@ msgstr "Проблема при переименовании файла %s в %s msgid "Problem syncing the file" msgstr "Проблема при синхронизации файла" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc cmdline/apt-extracttemplates.cc +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "Unable to mkstemp %s" msgstr "Невозможно выполнить mkstemp %s" -#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc cmdline/apt-extracttemplates.cc +#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "Unable to write to %s" msgstr "Невозможно записать в %s" @@ -1611,6 +1618,12 @@ msgstr "Неизвестный тип привязки %s" #: apt-pkg/policy.cc #, c-format +msgid "" +"%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records" +msgstr "" + +#: apt-pkg/policy.cc +#, c-format msgid "%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)" msgstr "" "%s: значение %s находится вне диапазона корректных приоритетов привязки (с " @@ -2910,6 +2923,14 @@ msgstr "" "deb)" #: cmdline/apt-get.cc +#, fuzzy +#| msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" +msgid "Reinstall packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" +msgstr "" +"установить новые пакеты (указывается имя пакета libc6, а не имя файла libc6." +"deb)" + +#: cmdline/apt-get.cc msgid "Remove packages" msgstr "удалить пакеты" @@ -3208,6 +3229,12 @@ msgid "install packages" msgstr "установить пакеты" #: cmdline/apt.cc +#, fuzzy +#| msgid "install packages" +msgid "reinstall packages" +msgstr "установить пакеты" + +#: cmdline/apt.cc msgid "remove packages" msgstr "удалить пакеты" |